大佐、作家トラン・テ・トゥエン：「肖像」をもっと明確にする必要がある

私は1990年に創刊号が発行されて以来、人民軍新聞（QĐND）（現在はQĐND週末新聞）を愛読しています。当時、私の理解では、これはホーおじさんの兵士たちが「私服」で書いた新聞でした。ここで言う「私服」とは、兵士たちの日常生活を映し出すものと理解しています。

その出発点から、週末人民軍新聞の編集委員会と集団は、何世代にもわたり、軍と国家の新たな要求と任務を満たすために、現代ジャーナリズムの発展の傾向に沿って、継続的に改善と革新を行ってきました。

大佐、作家トラン・ザ・トゥエン。写真：ハ・トゥー

週末人民軍新聞の中で私が気に入っているページの一つは、3ページの「兵士の肖像」です。まず、このページを通して、私も読者も、今日の訓練、戦闘態勢、訓練、競技、スポーツ、捜索救助などにおける「兵士の肖像 ― ホーおじさんの兵士たち」の様子をある程度理解することができます。考察の対象は団体と個人で、私が特に気に入っている記事も含まれています。「訓練場に花が咲く」「ロンタン建設現場のチュオンソン兵士たち」「学校から戦場へ」「ジャーナリスト、グエン・カック・ティエップの温かい愛情」…

しかし、マルチメディア情報技術の発展とジャーナリズムの熾烈な競争が続く現代において、読者のニーズはますます高まっています。週末人民軍新聞は、「兵士の肖像」特集ページをはじめ、記事の内容と形態の両面において革新を続けていくべきだと考えます。

例えば、「兵士の肖像」のページでは、集団の肖像を描くだけでなく、活動や任務、さらには日常生活における兵士たちの個性や個性をより深く描写する必要があります。集団の肖像や部隊の写真を並べるのではなく、「私服の兵士」という基準を満たす、滑らかで柔軟な文体で、典型的な個々の肖像を明確に描写する方向に改善する必要があります。

-----------

ヴィンフック新聞元副編集長ヴー・クアン・ドン氏：「5I」の要素を適用して兵士の資質を明らかにする

軍隊で育ち、抗日戦争の苦難を経験した私は、ベトナム人民軍に特別な愛着を抱いてきました。現役記者であっても引退記者であっても、私は常に人民軍新聞を購読しており、中でも人民軍電子新聞の「人民軍新聞週末」PDF版には特に力を入れています。この新聞の記事は基本的に多様で奥深い情報を含んでいるため、読むにはじっくり考える時間が必要です。中でも、3面の「兵士の肖像」という記事は特に興味深いです。これは、平時の兵士たちが何を考え、どのように訓練し、戦闘に備え、任務を遂行しているかを理解するための情報源でもあります。

情報を読み、受け取る過程で、編集委員会が常に革新的であることを実感します。記事は、現代ジャーナリズムの要素である「5I」、すなわちInformed（情報提供）、Intelligence（知性）、Interesting（興味関心）、Insightful（洞察力）、Interpretation（解釈）に焦点を当てています。つまり、Informed（情報提供）、Intelligence（知性）、Interesting（興味関心）、Insightful（洞察力）、Interpretation（解釈）です。

しかし、陸軍には典型的な集団情報スケッチが数多くあるのに対し、地方軍についてはそれほど多くないようです。このページには地方の民兵や自衛隊、あるいは機関に関する記事はほとんどなく、主に陸軍の主力部隊、支部、士官学校、学校などに関する記事が中心です。第二に、模範的な二等兵、二等兵、あるいは優れた功績を挙げた小隊長に関する記事の数は依然として少ないです。

ヴィンフック新聞元副編集長、ヴー・クアン・ドン同志（右）。写真：DUC TAM

週末人民軍新聞は、軍機関や部隊に関する詳細な記事、報告書、記録を増やし、兵士、特に特殊任務を遂行する兵士たちの献身、犠牲、そして精神生活の精神を明らかにするべきだと私は考えています。記事には、訓練任務、戦闘態勢、生産労働、人命救助、被災者の捜索・救助、自然災害の克服などに取り組む兵士、分隊、小隊、中隊のストーリーが盛り込まれるべきです。

------------

第2海軍管区第171旅団第18艦隊副 政治委員ダン・ヴァン・ドン少佐：兵士としての資質を学ぶ

2010年9月、高校卒業後、海軍兵学校に入隊し、カムランで訓練を受けました。私たちは規則や訓練内容といった制度を通して軍隊生活に慣れていきましたが、深く理解するどころではありませんでした。この頃、人民軍新聞（QĐND）の出版物、特にQĐND週末新聞にも触れ始めました。

当時、私たち新兵は誰も携帯電話を持っておらず、インターネットを使うことなど夢のまた夢でした。休憩時間や訓練時間中の唯一の楽しみは、冷たい飲み物やお菓子ではなく、人民軍新聞、それも「人民軍新聞ウィークエンド」でした。木陰で、私たちは新聞を回し読みしました。一人は1ページだけ読み、次の人に回します。誰もが、文字が消えてしまうのを恐れるかのように、とてもゆっくりと読みました。新聞はざらざらした紙に印刷され、インクや茶渋が少し付いていて、風で端が少し破れていたのを、今でもはっきりと覚えています。それでも、それは金のように貴重でした。今でも、指先のざらざらした感触が残っています。そして、その号の記事は、今でも私の心に消えることなく残っています。

海軍第2管区の兵士たちが週末人民軍新聞を読んでいる。写真：DUC HUY

記事はDK1プラットフォームの海軍兵士たちについて、軽妙ながらも深いトーンで書かれていました。シンプルな物語でしたが、読んでいるうちに、海風や波、そしてそこに隠された登場人物たちの視線が目に浮かぶようでした。その時、灼熱の太陽に汗が噴き出していましたが、体は涼しく感じました。疲労も癒され、言葉では言い表せない感情が湧き上がりました。それは、自分の青春の一部を祖国の海と島に捧げた精神への敬意でした。それ以来、私は週末の人民軍新聞を欠かさず読むようになりました。

これまで、この新聞を読むことは私にとってなかなか抜け出せない習慣でした。どこへ行っても、週末になると新聞を読みます。長い航海で週末QĐND新聞を読む機会がないと、何かが欠けているように感じます。懐かしさを紛らわすために、古くなった新聞を取り出して読まなければなりません。雨風の強い日、真夜中の海で船が揺れる日、兄弟たちは兵士クラブに集まり、少しくしゃくしゃになった新聞を読みます。まるで記者がそれぞれの物語の登場人物を訪ねていくのを追いかけているような感覚になり、細部にまでこだわり、止まらなくなります。週末QĐND新聞の文体は実にリアルです。政治や軍事について書いても、独断的すぎたり、味気なかったりすることはありません。兵士について書いても、退屈すぎたり、味気なかったりすることはありません。最後の段落を読んだ時、思わず驚きの声を上げてしまうほどリアルで、兵士を理解し、兵士の生活に寄り添う記事でした。

現代社会では、情報とSNSが至る所に溢れ、真実と虚偽が入り混じっています。その中で、週末人民軍新聞は私たちが信頼し、享受する情報源です。私はプロパガンダ活動を行う際に、よくこう言っています。「情報はたくさんあるけれど、どう選べばいいのかを知らなければならない」と。皆さんは公式の新聞、特に人民新聞と人民軍新聞を選んで読むべきです。週末人民軍新聞はさらに価値が高く、文学的な内容で兵士を理解し、兵士に寄り添う良質な記事を数多く掲載しています。

今、週末人民軍新聞が35周年を迎えたと聞くと、暑い訓練場で初めて新聞を手に取り、疲れた訓練の日々の中で安堵を感じた最初の午後を突然思い出します。そして、一言一言に込められた「兵の息吹」と「軍民愛」を共に歩み、共に生き、守り続けてきた兵士たちに、心の中で感謝の意を表します。

願わくば、どれだけ時間が経とうとも、あの新聞は、かつて軍服を着ていた人たち、特に私のように一年中波と友達になり、くしゃくしゃになった新聞を何度も何度も読み返す海兵隊員たちにとって、いつまでも忠実な友であり続けてほしい。

VIRTUE（録音）

    出典: https://www.qdnd.vn/nuoi-duong-van-hoa-bo-doi-cu-ho/trang-bao-dong-day-chat-linh-835569