鯉は、美しい色彩と高価格が人気の日本の観賞魚です。近年、鯉を飼育する趣味が注目を集めています。しかし、「日の出ずる国」の「国魚」として知られるこの魚を飼育するのは、決して簡単なことではありません。
鯉に「ハマった」人たちの物語
日本から輸入された鯉は、家を飾るだけでなく、風水的にも幸運をもたらすと言われています。ベトナム人にとって鯉は「鯉が龍になる」という意味も持ち、仕事の発展や昇進を意味します。多くのプレイヤーは、通常の飼育に加え、時間をかけて鯉の飼育方法を学び、飼育し、水槽を自ら作り上げています。彼らはプレイヤーから「鯉愛好家」と呼ばれています。
紹介していただき、グエン・ドゥック・ドゥイさん（ハロン市ホンハイ区モンベイ市街地在住）と知り合いました。ドゥイさんの広々とした家は、美しい自然に囲まれた鮮やかな空間で、家の裏には鯉の池がありました。私が鯉について学びたいと願っていることを知り、ドゥイさんが熱心に、そして率直に話してくれたことが、何よりも印象的でした。
デュイ氏は、2019年に不動産業が活況を呈し、家の完成にも忙しくしていた時期に鯉に夢中になったと語っています。ある時、友人に鯉の養殖場に誘われ、デュイ氏はその魅力にすっかり魅了され、仕事が忙しかったにもかかわらず、鯉の水槽を作ることを決意しました。
当初、デュイ氏は鑑定家のアドバイスに従い、ベトナム産の鯉を飼っていました。しかし、飼育方法を学んだ後、その美しさと価格の安さに惹かれ、輸入鯉に切り替えました。良質な鯉を手に入れるため、デュイ氏は1匹あたり数千万ドンもする養殖業者を通して、輸入鯉を注文することにしました。「日本の鯉は信頼できる輸入業者を通して注文し、飛行機で輸送され、書類もきちんと揃っています。その価値と美しい色は他の品種よりも優れています。見ているだけで本当に魅力的です」とデュイ氏は語りました。
デュイ氏は、約30平方メートルの美しい水槽を丹念に設計したと語った。水槽を美しく飾るため、南米産のパイナップルやタイ産のエアプランツなど、水槽のスペースに合うように輸入した観葉植物を数多く取り寄せた。美しい水槽のおかげで、デュイ氏の日本の鯉も日に日に増えていった。「忙しすぎて、昼寝する時間もないんです。世話、餌やり、鯉の観察、新しい鯉の輸入…すべては子供たちを寝かしつけた後の夜10時半以降です。日本の鯉は高価なので、妻が心配で…かわいそうなので、時間を見つけて家に持ち帰らなければなりません。多くの鯉愛好家も同じことをしています！」とデュイ氏はユーモラスに語った。
今では、丁寧な手入れのおかげで、デュイ氏の財産は、昭和鯉、丹頂鯉、秋水鯉、黄写り鯉、紅白鯉など、最も美しい鯉の品種がすべて揃った、10億ドン以上の価値がある美しい敷地の鯉の水槽です。
同じ情熱を持つチン・コン・バック氏（ハロン市ホンハイ区ハイタン通り）は、魚に夢中になるほどの愛好家として知られています。おそらく、趣味の世界では、バック氏は新しいスタイルの鯉の池を自ら設計・建設した最初の人物でしょう。バック氏の家を訪ね、玄関を入ると、家の右隅にあるガラスの縁取りで縁取られた浮遊式の鯉の池が私の目を引きました。午後の日差しの下、水槽は明るく輝き、水は翡翠のように輝き、鯉の群れが美しく姿を映し出していました。
バッハ氏は約10年間、鯉の飼育に取り組んできました。当時は、伝統的な水中水槽が愛好家の間で人気を博していました。2019年、バッハ氏はガラス製の現代的な浮遊水槽に切り替えました。これまでとの違いは、自ら水槽を製作したことです。「このタイプの水槽で最も重要なことは、水中水槽を丁寧に構築し、強化ガラスシステム、新しいドラムポンプシステム、そして紛失を防ぎ安全を確保するための科学的な電気システムを構築することです」とバッハ氏は語りました。
2019年末、1ヶ月間の調査を経て、バッハ氏はプロジェクトを完成させました。40㎡の水槽に約10億ドンを費やす代わりに、半分のコストで済ませたのです。バッハ氏が誇りに思っているのは、設計通りの建造、利便性、そして鯉にとって最適な環境作りと飼育への深い理解です。バッハ氏は、小型魚から成魚まで、魚の選び方にも非常にこだわりを持っています。現在、バッハ氏の水槽には、昭和鯉、タンチョウ鯉、サンケ鯉、ウツジ鯉など、様々な種類の鯉が約30匹飼育されています。中には、1匹あたり数千万ドンの価値がある大型の鯉も数多くいます。
ハロンコイファム（ハロン市ハチュン区）のオーナー、トラン・マン・クオン氏によると、近年、鯉の飼育者が増えているという。ハロンには数十人、数百人の鯉の飼育者がいるという。多くの飼育者は、日本製の輸入魚や最新式の水槽を選ぶことを優先している。しかし、鯉の飼育は手間と時間がかかる作業であり、魚への情熱を持ち、その習性を理解し、標準的な水槽を自ら構築する人は少ないだろう。
遊ぶのも大変な作業です。
言い伝えには「金持ちは魚と戯れ、貧乏人は鳥と戯れる」というものがあります。しかし、鯉を飼う趣味は費用がかかるだけでなく、多くの労力を必要とします。なぜなら、ほぼ誰もがその代償を払わなければならない潜在的なリスクを伴っているからです。だからこそ、プレイヤーは投資し、より細心の注意を払う必要があるのです。デュイ氏のような情熱的で経験豊富な多くのプレイヤーと同様に、バッハ氏も鯉を飼うのが好きです。 代償も支払った。
2019年、池の建設を終えたデュイ氏は、自身の情熱を満たすために輸入日本産の魚の飼育を始めました。デュイ氏の養殖のストーリーを思い出してください。努力を重ねた結果、デュイ氏の水槽は時とともにますます美しく、価値あるものになっていきました。「美しい魚への情熱があったので、それらを池に戻したいと思っていました。しかし、この習慣のせいで、数億ドンの価値がある美しい水槽をほぼ失うところでした」とデュイ氏は語ります。
実は、当時デュイ氏は、美しくて満足のいく魚を「手に入れる」たびに、魚を追加する癖がありました。この癖が原因で、2020年末に数匹の鯉を新たに追加した際、病原菌を持つ魚を買ってしまった可能性があり、その鯉を水槽に放つと、水槽全体が感染してしまいました。当時、デュイ氏は養殖技術者の指示に従い、過マンガン酸カリウムで消毒しました。しかし、過剰投与のため、夕方には水槽内の数十匹の鯉が元気を失い、水槽の水面に浮かんでしまい、デュイ氏はパニックに陥りました。デュイ氏はすぐにハロン湾の優秀な技術者に救助を依頼しなければなりませんでした。数十匹の魚が入った数億円相当の水槽は…危うく死にそうになりましたが、幸いにも被害を受けたのはたった3匹だけでした。
2020年末には、長年育ててきた美しい紅色の孔雀鯉が突然死んでしまったという事件がありました。デュイ氏は、この鯉は大型で貴重な魚だったため、非常に残念に思いました。過去の教訓を踏まえ、デュイ氏は養殖技術者と共に解剖を行い、病気の蔓延を防ぐため、原因を究明することにしました。
鯉の専門家によると、魚の病気の監視と治療は非常に重要です。そのため、養殖業者は魚の治療と隔離に細心の注意を払い、重篤な病気の場合には「麻酔」薬を混ぜて投薬したり、注射したりすることも珍しくありません。
10年間鯉を飼育してきた経験を持つバッハ氏は、突発的な事態にも非常に慎重です。バッハ氏によると、鯉愛好家は長時間の停電、エアレーション装置の故障で鯉が十分な酸素を得られず呼吸できないこと、長期間放置された古い餌を鯉に与えて後悔することなどを非常に恐れているそうです。近代的な水槽の設計・施工経験を持つバッハ氏自身も、多額の費用を負担しなければなりませんでした。
バッハ氏はこう語った。「2010年に鯉を飼い始めた頃、15立方メートルの鯉の水槽を業者に依頼しました。設計と建設に数億ドンの費用がかかりましたが、水槽の清掃は非常に困難でした。さらに、ポンプと電気系統の設置が不適切だったため、水槽の電気代は月200万～300万ドンにもなり、通常の水槽の5～6倍にもなりました。」
高価なだけでなく、水槽の設計が適切でないため、使いにくく、魚の世話も不便でした。そこでバッハ氏は2019年、 ハイフォンやハロンなどの熟練工から学び、最新式で便利なろ過システムを備えた独自の水槽を製作することを決意しました。
鯉の愛好家によると、鯉遊びが一般的なものであろうと高尚なものであろうと、誰にでも事故は起こり得るとのことだ。鯉に数百万ドンしか失わない場合もあれば、数億、あるいは数十億ドン失う場合もあるという違いしかない。さらに残念なのは、長年の鯉の世話の成果が、突然…無駄になってしまうことだ。どんな趣味にも授業料はかかる。
確かに、鯉の飼育は優雅な趣味です。飼育者は飼育の成果を目に焼き付け、色鮮やかな鯉が泳ぐ様子を眺めるひとときを楽しめます。しかし、鯉の世話は非常に手の込んだ作業でもあり、時には芸術とも言えるでしょう。鯉の飼育方法、水槽の設計方法、そして鯉の世話の仕方を理解することは、プレイヤーが知識を習得し、科学的に情熱を追求する助けとなります。
[広告2]
ソース
コメント (0)