しかし、なぜプレイクに来た観光客は奇妙な感覚を覚えるのでしょうか？この街は外見は「冷たい」のに、内面は温かいように感じます。攻撃的ではなく、魅力的な特徴も備えていませんが、プレイクは優しく静かな少女のように、観光客を次々と驚きへと導いてくれます。それがフレンドリーな街の姿なのです。
上空から見たプレイク市街地の一角
フレンドリーと言えば、街の入り口で熱烈な挨拶を交わし、街の美しさや評判を誇示する光景をすぐに思い浮かべるでしょう。しかし、プレイクは違います。街に入る交差点からすぐ、観光客よりも落ち着いた雰囲気が漂います。街は漂う雲のように、霧のように漂い、街の奥深くへ進むほど、街の中に山々が佇んでいることを実感します。プレイクは街の中心部に山々が佇む街ですが、山々は派手なものではなく、街そのもののように隠れた存在です。
1977年、初めてプレイクに行った時のことを覚えています。作家のタイ・バ・ロイと一緒に、私たち二人はこの地域の経済部隊で現地調査を行うよう、派遣団から指示されました。
プレイクへ向かう途中、作家チュン・チュン・ディン氏の小さいながらも美しい木造の家に立ち寄りました。ディン氏はザライ省で戦闘を経験しました。そこは彼にとって非常に馴染み深い地域でした。彼はバナ族のゲリラ部隊に所属し、独自に活動していたため、民族語を話すことができました。後に彼は、この興味深い体験を、非常に有名な小説『森の迷い』に書き下ろしました。
ディンさんの家に行きましたが、彼はまだダナンにいて、帰ってきませんでした。その家は「フエの教師夫婦」のレ・ニュオック・トゥイさんとフエさんに貸し出されていました。住む家がないというこの夫婦の問題を解決するため、そして家の管理をお願いするためでした。私たちはトゥイさんの家に泊まりましたが、ロイと私は街をぶらぶら歩きました。
プレイクでは多くの文化的、芸術的な活動が開催されます。
当時、プレイクの中心部には、かなり大きなコーヒーショップがありました。そこは、この山間の街の「コーヒー好き」たちの朝の集いの場でした。店の名前はディープ・キンで、オーナーはおそらく中国系だったのでしょう。私たち二人はそこでコーヒーを飲み、新しい友達を作りました。プレイクの住民たちはとても優しく、話しやすい人たちで、まるで彼らの街の住人のように親切でした。私たちがアーティストだと知ると、コーヒーショップの兄弟たちはとても喜んでくれました。そして、午後に二人を一緒に飲みに誘ってくれました。その店もディープ・キンの近くにありました。
ロイと私はすぐに承諾した。午後、風のない飲み屋に座っていると、この街は「一年中冬」のような気がした。少し寒くて、着込む必要があったが、ハノイのような極寒ではなく、プレイクの街は心地よい冷え込みだった。北風が吹かないからかもしれない。
プレイク出身の教師や芸術家たちと酒を酌み交わす中で、いつも彼らが私たちの友人である詩人、ヴー・フー・ディンのことを口にしていました。ディンは戦時中プレイクに滞在していました。長くは滞在しませんでしたが、彼が書いた詩が今も残っています。それが「Con mot chut gi de nho （邦題：人知れず）」です。
プレイクはヴー・フー・ディンに感謝すべきだ。なぜなら、ヴー・フー・ディンの短い詩のように、これほど素晴らしい詩、これほど愛らしく、これほど不滅の詩がこの国のすべての都市で受け継がれるわけではないからだ。
ザライ、プレイク、ビエンホー湖近くの古代の松の木の道
プレイクは確かに「高い山の町、霧のかかった山の町／緑の山の町、低い空、とても悲しい」から始まるに違いありません。漠然とした、静かで謙虚な佇まいでありながら、遠くから訪れる人々を惹きつけるだけの秘めた美しさを秘めています。
「見知らぬ男が行ったり来たりしている／君と一緒なら、人生は相変わらず素晴らしい」。彼が行ったり来たりするのは、まだ説明できないけれど、無視したり、ぼんやりしたりできないように駆り立てる何かがあるからだ。そしてここでの「君」とはプレイクのことであり、詩の次の節にもあるように、「君はプレイク、赤い頬、ピンクの唇／ここは一年中冬の午後／だから君の目は濡れ、髪は濡れている／君の肌は午後の雲のように柔らかい」。
「あなた」は街であり、街もまた「あなた」である。この詩は、午後のプレイクや明るい太陽の光を浴びるプレイクのように、霧がかかっていて澄んでいる。
私にとって、プレイクはヴー・フー・ディンの詩と共に詩の街です。多くの著名な詩人を輩出した街が必ずしも詩の街と呼べるわけではありません。詩の美しさは常に隠れた美しさであり、プレイクにはまさにその美しさがあります。
ヴー・フー・ディンの詩「プレイク」は、多くの人々の心と記憶に深く刻まれています。特に、才能あふれる音楽家ファム・ズイによって曲が付けられたことで、その詩は深く心に刻まれました。ファム・ズイは題名も含め、詩の内容をほぼそのまま残しました。ヴー・フー・ディンは私に親しくしていた時、この歌にとても満足していると言っていました。音楽は詩を新たな次元へと引き上げました。詩のように静かで、それでいて詩よりも高揚感に満ちているのです。
プレイクは「静かな」街です。ベトナム中部の都市の中でも、おそらく最も「静かな」街でしょう。車の騒音と静けさは別問題です。歓迎的とは言えませんが、プレイクは訪れる人々をある種の喜びで迎え入れます。ヴー・フー・ディンはすぐにそれを理解しました。「あなたの目は潤んで、髪は濡れていますね。肌は午後の雲のように柔らかそうですね」
感動的ですよね？
プレイクでのゴング演奏
世界にはスマートシティ構築の動きがあります。それは必要なことです。しかし、数学の不完全性の法則として、スマートシティにはそれ以上のものがあることを世界は依然として認識しています。そして、それが「エモーショナルシティ」という概念が生まれた前提なのです。
ヴー・フー・ディンの詩「Con mot chut gi de nho（邦題：コン・モット・チュット・ギ・デ・ニョ）」にファム・ズイが作曲した音楽を思い出します。故グエン・テ・ヴィンが描いた、バナール・ザ・ライの少女たちが米を搗いたり、単純な日雇い労働をしている様子を描いた絵画も覚えています。プレイク・ザ・ライを題材にした音楽、詩、絵画、どれも感情に溢れた作品です。
プレイクのことを考えただけで、懐かしい気持ちになります。それは、街が人々に与える感覚です。それは、かすかに漂う野花の香りが、漠然としながらも深いイメージへと私たちを導くようなものです。それは、古木の松の木、素朴でありながら温かみのある香りを放つ主人が、客人を家に迎え入れる時のようです。プレイクの小さな通りには、古木の松がずらりと並んでいます。
それがこの高原の街の誇りです。「一年中、冬の午後もここ」というこの街は、私たちに感情の源について囁き続けます。人生にそんなに多くのものが必要なのでしょうか？ プレイクから受け取る感情、愛情だけで、私たちは大切さと敬意に満ちた人生を送ることができるのではないでしょうか。
プレイク市は、ザーライ省（北部中央高原）の政治、経済、文化、社会の中心地であり、自然面積は 26 ヘクタールを超え、人口は約 26 万人で、36 の民族が暮らしています。そのうち、少数民族は約 32,000 人で 12.2% を占め、そのほとんどはジュライ族とバナ族で、集中的に居住しています。
プレイク市は、ゴム、コーヒー、コショウ、多様な林産物などの工業作物の栽培に適した土壌と気候に恵まれています。
ビエンホー森林公園、プレイオプ文化村、ホイプー殉教者記念寺、プレイク刑務所などの歴史的遺跡など、中部高原の独特の地形がもたらす自然景観によるエコツーリズムの可能性...
タイ・タン（合成）
タンニエン.vn
出典: https://thanhnien.vn/thanh-pho-o-viet-nam-pleiku-may-ma-co-em-doi-con-de-thuong-185240806173617492.htm
コメント (0)