カオバンにはさらに3つの国家無形文化遺産がある

ダオティエン族の女性たちが蜜蝋で模様を印刷している。写真：チュオン・ハ

文化スポーツ観光省は、カオバン省のユニークな無形文化遺産3件を国家無形文化遺産リストに登録することを決定しました。これらは、この地域の民族コミュニティの宗教的・精神的な生活や独自のアイデンティティと密接に結びついた、典型的な文化的価値です。

3つの遺産には、タイ族のノム文字、ティエン・ダオ族の蜜蝋印刷技術（主にタム・キム村とタン・コン村に分布）、タン・ロン村のレッド・ダオ族の礼拝画を描く芸術が含まれます。

ノム・タイ文字は、民族言語を記録する必要性から生まれた古代の文字体系であり、漢字の借用と改変に基づいています。この文字は、民謡、物語、医学書、祈祷書などに広く用いられ、カオバン県の多数派民族であるタイ族の意識と創造性の高さを示しています。この遺産を認識することは、徐々に消滅しつつある少数民族言語を保存する上で重要な一歩となります。

タイ・ノム文字で書かれた古代の書物。写真：チュオン・ハ

タイ・ノム文字で書かれた古代の書物。写真：チュオン・ハ

ダオティエン族の蜜蝋プリント技法は、民俗学と伝統工芸の粋を結集した技法です。ダオ族の女性たちは蜜蝋で布に模様を描き、藍で染めることで、民族の精神的要素と文化的アイデンティティが息づく独特の衣装を作り上げます。それぞれの模様は、彼らの創意工夫を示すだけでなく、何世代にもわたって受け継がれてきた伝統的なメッセージを込めています。

一方、紅道の礼拝画は宗教儀式に欠かせない要素です。木炭、土、木の根といった自然素材を用いて手描きされ、世界観、人生哲学、神や祖先への信仰を表現しています。これは、美的要素、信仰、そして精神文化教育が融合した芸術形式です。

紅道族（カオバン）の礼拝壁画が国家無形文化遺産に認定された。写真：チュオン・ハ