ホー王朝の城塞 - 遺産から観光名所へ

ホー王朝城塞（タインホア省ヴィンロック郡）はベトナム社会の激動の時代と関連があり、権力の中心地と軍事要塞の両方として、建築作品と文化的および自然的景観との巧みなつながりを示す、世界的に優れた価値を持つ作品となっています。

タインホア省は、ユネスコの世界文化遺産に登録されてから15年近く（2011～2025年）を経て、徐々に遺産の価値を保護し、その発展を促進してきました。多くの発掘調査が行われ、貴重な資料が発見され、この「唯一無二」の石造城塞の修復と美化に大きく貢献しています。

ホー王朝城塞遺跡の価値を広める

ユネスコの勧告とタインホア省人民委員会の約束に従い、2011年から現在まで、ホー王朝城塞世界文化遺産保存センターは考古学研究所（ベトナム社会科学アカデミー）およびベトナム考古学協会と連携し、遺産の地下考古学活動を推進してきました。内城郭25,000平方メートル、城郭堀12,000平方メートル、城郭4門5,000平方メートル、王道14,000平方メートルを含む合計56,000平方メートルの面積の発掘を目標に、科学者や歴史家は多くの重要な文書を発見・発見し、ホー王朝城塞の建築技術の解明に役立ち、各地で劣化が進む遺産の保護・修復に大きく貢献しています。

遺跡の調査、発掘、そして総合的な考古学調査により、地下に埋もれていた時代を通じて、ホー王朝城塞の物質的な文化的痕跡が徐々に「明らかに」されてきました。

タインホア省人民委員会は、定められた計画に沿って発掘目標を達成するため、資源を集中させ、投資を増やしています。特に、発掘プロセスの6つの段階、すなわち、現場の準備、発掘機材・資材の準備、手作業による発掘、発掘現場への帰還、発掘結果の調整と遺物記録の作成、科学セミナーの開催、発掘結果の体系化と科学報告書の作成に重点を置き、承認された計画に沿ったロードマップを確実に実行できるよう、投資段階を区分しています。

ホー王朝城塞世界遺産保存センターの貴重な遺物ギャラリーには、様々な大きさの数百発の石弾が展示されている。（写真：ホア・マイ/VNA）

ホー王朝城塞遺産保存センターは、管理と保全活動を支援するため、ベトナム考古学研究所および国際的な専門家と協力し、世界情報システム（MAP GIS）を用いた遺産のデジタル衛星地図作成プロジェクトを調査・開発しました。特に、ホー王朝城塞、ラタン、ナムジャオ、王道など、遺産の指定地域および特別保護地域の戦略的な考古地図の作成に重点的に取り組みました。次の段階では、緩衝地帯の遺産管理活動を支援する地図の作成に注力します。

ホー王朝城跡遺産保存センター所長のグエン・バ・リン氏は、デジタル技術の活用は、ホー王朝城跡のアーカイブ化、管理、研究、保存、遺産価値の促進、そして持続可能な観光開発の促進といった活動に多くのメリットをもたらすと述べました。さらに、ツアーガイドチームの思考力、意識、そして専門性が向上し、人々が遺跡を訪れ、観光商品を体験する際に満足感をもたらします。

観光開発の明るい兆し

研究、考古学、遺産の保護と保全への継続的な投資に加え、何王朝城塞の遺産の価値を国内外の友人に宣伝し、発展させることが重要な任務です。

近年、ホー王朝城跡文化遺産保護センターは、その独自の価値を活かし、多くの観光客を惹きつけるため、タイドの土地と人々の特色と固有の資源を活かした豊かな観光商品で、絶えず「刷新」を図ってきました。これは、ホー王朝城跡が四季を通じて観光客を惹きつけることにも繋がっています。

ホー王朝城塞遺跡保存センターは、遺跡を一般の方々により身近に感じてもらうため、遺物を紹介する屋外展示スペースを設計しました。現在、このスペースでは、ホー王朝城塞遺跡の都心部における発掘調査で発見された典型的な基礎構造や建築資材のシステムを展示・紹介しており、科学研究と観光客のニーズに応えています。

何王朝城跡文化保護センターでは、何王朝時代の大砲や改革の模型の展示、タイド地域の農業文化を紹介するスペース、「何王朝城跡、歴史、伝説、考古学の展示スペース」、南門に新しいチェックインポイントとして「城塞建設に使用された石材の展示スペース」の設置、民俗ゲームの開催、地元のユニークな料理や一地域共同体製品の紹介など、多くの活動を行っています。何王朝城跡 - 遺産地域への回帰、何王朝城跡 - 伝統的な村落、何王朝城跡 - 緩衝地帯の精神性、何王朝城跡 - 緩衝地帯の記念碑と景勝地の 4 つの観光ルートの構築により、緩衝地帯に隣接する遺跡が遺産サイトの観光プログラムに組み込まれ、訪問者がタイド - 何王朝城跡地域の土地と人々をより包括的に見ることができるようになりました。

観光客のグエン・キエウ・リエンさん（クアンニン省出身）は、「5年ぶりに訪れて、ホー王朝城塞は明らかに大きく変化しました。ここでは、以前のように石造城塞の見学だけにとどまらず、観光商品がより多様化しています。遺跡の文化的特徴に関連する遺物や考古学的模型を展示した商品を通して、観光客は多様な文化空間を体験できます。子どもたちもここでの新しい体験にとても興奮しています」と語った。

ホー王朝城塞の価値を高める上で、そのユニークな特徴の一つは、その遺産が常に人々の生活と密接に結びついていることです。ホー王朝城塞遺産保存センターは、地元の歴史と文化に関連した体験型・学習プログラムを通じて、学生への遺産教育に特に力を入れています。これは、若い世代の愛国心と遺産保存への意識を育む効果的なアプローチです。

センターは、緩衝地帯の人々を対象に、観光客を歓迎し礼儀正しく扱うための意識とスキルを高めるための多くのトレーニングコースや観光知識トレーニングを開催し、それによって、地域コミュニティの遺産保護と生活発展の共鳴を生み出しています。

タインホア省文化スポーツ観光局のレ・ヴァン・ナム副局長は、省は常にホ王朝城塞の遺跡発掘と保存に資源を投入し、劣化を防いでいると述べた。遺跡の特性に合わせた観光ルートの革新と多様化は、観光客や地域住民の訪問時の意識を根本的に変えることに貢献している。観光ルートは、遺跡地域内の史跡、景勝地、伝統的な村落へと継続的に拡張・強化されている。

ホー王朝城塞は、タンホア省ヴィンロック郡に位置する世界文化遺産です。ドンド（タンロン・ハノイ）と区別するため、タイドとも呼ばれています。1397年に建造されたこの城塞は、ベトナムのみならず世界でも類を見ない石造建築物であり、かつてはホー王朝時代のダイングーの首都であり、社会政治的文化の中心地でした。ユネスコ世界遺産に登録されてから15年近く経ったホー王朝城塞は、国内外の観光客にとって魅力的な観光地であり続けています。

（ベトナム通信社/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/thanh-nha-ho-tu-di-san-thanh-diem-sang-du-lich-post1038199.vnp