国の文化遺産であるテン歌とティンリュートの芸術を保存する

(Chinhphu.vn) - ベトナム民族文化村の広大な空間では、様々な民族の音が溶け合い、テンの歌声とティン・リュートの旋律が響き渡り、天地の息吹を運んでくる。何世代にもわたって、簡素なテンの歌詞とティン・リュートの音色は、深い精神的価値とコミュニティ全体の誇りを内包する、独特の文化的特徴となっている。

文化遺産の保存は、遺産を守るだけでなく、価値観を広め、若い世代が自国のかけがえのない精神的価値を感じ、理解するのを助けることにもつながります。写真：VGP/ミン・トゥイ

心から守り、国民愛で広める

人生の浮き沈みの中、ベトナム民族文化村には、この独特な民俗芸術の真髄を静かに、そして粘り強く守り伝え続ける職人がいます。功労職人のグエン・ティ・スエン氏です。彼はテンの歌とティンの演奏に情熱を注ぐだけでなく、これを生涯の仕事、民族文化への責任、そして愛と捉えています。

ティン族の楽器が奏でる音の一つ一つは、聴く者の魂を癒し、タイ族文化の神秘的な空間へと誘います。「テン」の音が響き渡ると、空間はまるで光に包まれ、タイ族の故郷への愛が歌の一つ一つ、歌詞の一つ一つに込められ、聴く者の心はまるで大地と空、そして深遠な文化的価値と繋がっているかのよう。

タイ族（タイグエン）の功労芸術家グエン・ティ・スエン氏は、伝統音楽に初めて触れた日々を振り返り、こう語りました。「子供の頃、祖母と母の歌声と、村中に響き渡るティン族の楽器の音色を聴いて育ちました。その音色はあまりにも自然で馴染み深いものだったので、自分がそれを保存しなければならないとは思ってもいませんでした。しかし、そのメロディーを覚えている人がどんどん少なくなっていることに気づいた時、私は学び、ティン族の歌声とティン族の楽器を保存し、教える人になることを決意しました。」

民族文化は過去の遺物ではなく、すべてのタイ族の心の中に永遠に生き続けなければなりません。だからこそ私は、タイ族の伝統的な文化的価値を守り、維持していく決意を固めているのです」と、功績ある芸術家は深く、深く、そして責任感のある声で誓った。

ティン・リュートと歌は、単なる歌や旋律ではなく、深い文化的・精神的価値を秘めており、人生と自然に関する物語、伝説、教訓を語り継いでいます。特に、ティン・リュートは、独特の高音と低音の音色を奏で、タイ族の祭りや儀式において常に重要な役割を果たしています。ティン・リュートと歌は、単なる音楽演奏ではなく、過去と現在、世代と世代、そしてタイ族と世界中の友人たちを繋ぐ絆なのです。

これらの歌は単なる音楽ではなく、ベトナムの民族の大家族における、文化と文化、個人と集団とを結びつける糸でもあります。

2023年、グエン・ティ・スエン氏は功労職人の称号を授与される栄誉に浴しました。これは、国家の文化的価値の保存と推進への貢献に対する、まさにふさわしい表彰です。しかし、彼女にとってこの称号は個人的な栄誉であるだけでなく、芸術と地域社会への貢献を続けるための原動力でもあります。

「光栄ですが、私の責任はさらに大きいと認識しています。自分のために保存するだけでなく、これらの価値が失われないように、将来の世代に伝えていきたいと思っています」と、功績のある芸術家グエン・ティ・スエン氏は、テン歌とティン・リュートの芸術を継承することへの希望と責任に満ちた輝く目で語りました。

地域社会で歌うことの価値を広める

テン歌とティンリュートは、長い歴史を持つ民俗芸術であり、タイ族とヌン族の精神生活と深く結びついています。伝統文化の保存の重要性を認識し、テン歌の芸術を愛する人々は、テン歌の価値を保存し、広めるために絶え間ない努力を重ねてきました。

功績ある芸術家グエン・ティ・スエン氏は、若い世代にテン歌とティン・リュートを伝えることに尽力し、タイ族の文化遺産への愛と誇りを喚起している。写真：VGP/ミン・トゥイ

保存とは、単にテンの旋律やティン・リュートの音色を保存することだけではありません。生き生きとした旅、心から心へと広がること、そして先祖の文化遺産への深い愛情を次世代に伝えることでもあります。これらの価値は、かけがえのない財産であるだけでなく、それぞれの国の魂であり、一人ひとりをそのルーツ、祖国へと繋ぐ核心なのです。

「文化は機械的に保存できるものではありません。文化は生きていて、そのアイデンティティを失うことなく現代生活に溶け込まなければなりません。これは、若い世代が自分たちの文化を理解し、愛して初めて実現できるのです」と、功労芸術家グエン・ティ・スエン氏は語った。

その情熱をもって、功労芸術家グエン・ティ・スエン氏は、テン歌唱とティン・リュートの技法に関するクラスを開き、同時に国民の文化遺産に対する深い愛情をすべての人に植え付けました。

これらのクラスは、知識を伝える場であるだけでなく、魂を結びつける空間でもあります。そこでは、テン族のメロディーやティン族の音色が若い世代の血肉に染み込み、伝統音楽の永遠の美しさを感じることができるのです。

それに加えて、彼女は文化交流活動を絶えず推進し、文化セミナーや芸術祭で公演を企画し、テン歌とティンリュートをタイ族の人々の心の中に保存するだけでなく、世界に広め、国際的な友人の目にベトナムの文化的価値を復活させています。

伝統音楽は人々をつなぐ揺るぎない架け橋であり、互いをより深く理解し、人類共通の価値観を理解する助けとなります。文化が継承され、記憶に残るだけでなく、一人ひとりの心に深く響き、一人ひとりが本来の価値観を愛し、守る方法を知っているとき、初めてその遺産は真に持続的に存在することができるのです。

ツェン歌とティンリュートはタイ族の二つの文化遺産であり、素晴らしいメロディーと音色であるだけでなく、国家の鼓動であり、すべてのタイ族の精神生活に欠かせない一部であり、国家文化の長寿と持続可能性の象徴でもあります。

功労芸術家グエン・ティ・スエン氏にとって、タイ族の音楽は保存すべき遺産であり、尽きることのないインスピレーションの源であり、民族の誇りを灯す炎であり、過去と現在、そして未来をつなぐ「架け橋」です。テン族の歌声の一つ一つ、ティン族の笛の一つ一つの音を通して、タイ族の文化は決して色褪せることはありません。民族文化は、民族の遺産を愛し、大切にする人々の心に永遠に刻まれ、広く伝承され、人類にとってかけがえのない財産となるでしょう。

出典: https://baochinhphu.vn/gin-giu-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-di-san-van-hoa-dan-toc-102250113165034967.htm