資本の誇り
文化スポーツ観光局の統計によると、現在、省内には640以上の歴史文化遺跡、景勝地、伝統的な民俗祭り、伝統工芸、民俗芸能遺産、民俗言語と文学遺産、社会慣習遺産、口語と文字遺産、民俗知識遺産など7つの種類にわたる360以上の無形文化遺産がある。
バクダンフェスティバル2025
現在までに、 クアンニン省には国家無形文化遺産リストに登録されている 19 件の遺産があり、その中には、タイ族、ヌン族、タイ人の伝統習慣、ニャートーの歌、クアオン寺祭り、ティエンコン祭り、チャコ共同家屋祭り、クアンラン共同家屋祭り、バクダン祭り、サンチ族のスンコ民族歌謡芸能、サンデュイ族のスンコ民族歌謡芸能、ダムハ共同家屋祭り、ヴァンニン共同家屋祭り、スオンドン祭り、ビンリエウ県ドンヴァン村（現クアンニン省ホアンモ村）のザオ族の禁風習慣、タインイザオ族のキャップサック儀式、タイ族の新米祝い儀式、サンチ族の伝統衣装を縫う技術に関する民俗知識、タンファンダオ族の衣装を縫製および装飾する技術に関する民俗知識などが含まれています。サンチ族の豊穣祈願祭の社会慣習と信仰、クアンニン省沿岸地域における歌唱による民俗芸能。特にクアンニン省はタイ族の「テン」の遺産を有しており、ベトナムのタイ、ヌン、タイ族の「テン」がユネスコの人類の代表的な無形文化遺産に認定されている11省の一つです。
省内には現在、約120の祭りがあり、そのうち約80は伝統的な祭りです。近年、各レベル、各界、各地域が積極的に連携し、毎年恒例の祭りを効果的に開催し、長年の儀式と信仰に基づく伝統的な祭りを復興させています。祭りの活動は豊かで健全であり、信仰を文明的に実践することで、人々の文化享受のニーズを満たすだけでなく、コミュニティの結束という価値観を創造し、文化保存の責任を広め、同時に独自の観光商品を生み出し、世界中からの観光客を惹きつけています。
ドゥック・オン神と神々のかごの行列は、クア・オン寺院の祭りの伝統的な儀式です。
文化遺産全般、特に無形文化遺産の多様性と豊かさは、クアンニン省の文化的深遠さと独自のアイデンティティ、そしてこの地域の少数民族の独自の文化的価値を確固たるものにしています。これはまた、これらの貴重な遺産価値の保存、促進、そして一般への普及活動を強化する基盤であり、観光開発と遺産振興の両立に貢献しています。また、省党委員会決議17-NQ/TU「文化的価値の構築と促進について、クアンニン省の人々の力を内発的資源とし、急速かつ持続可能な発展の原動力とすること」を段階的に具体化しています。
伝統を永遠に輝かせましょう
無形文化遺産の潜在的価値を「呼び覚ます」べく、省内の各地方自治体は、目録作成や修復に留まらず、創造的かつ柔軟な方法で、地域住民自身が主体となって、遺産保護を地域社会の生活に積極的に取り入れてきました。その結果、コミューンや区における芸術クラブの活動、学校での教育活動、祭りや地域の文化・政治イベント、観光地での公演、博物館での展示活動などを通じて、伝統的な民俗芸能、民俗遊戯、伝統儀式などが地域社会の文化空間に復活しました。
それに加えて、省は地方自治体に、伝統的な文化的アイデンティティを保存・推進し、観光開発に貢献するための「生きた博物館」となる少数民族の村や集落のモデルを開発するよう指示しました。例えば、タイ村（ルックホンコミューン）、サンチ村（ビンリュウコミューン）、ダオ村（ハイソンコミューン）などです。ここから、人々が自然に遺産にアクセスして実践するための条件が整うだけでなく、伝統的な文化的価値を経済発展のための内生的で持続可能な資源に変換し、人々の生活を向上させるための戦略的なステップでもあります。
ルックホン村の学校でゼン歌とティンリュートを教える
さらに、省内の無形文化遺産の保存、教育、振興に貢献した職人の功績を称える活動にも注目が集まり、奨励されています。2015年以降、省には2名の人民工芸家と36名の無形文化遺産優秀職人が輩出されています。昨年3月、省表彰委員会は文化スポーツ観光省に対し、クアンニン省の16名の職人を政府に認定するよう申請するよう提案しました。
省市合併を背景に、二層制地方自治モデルの運用が開始され、有形・無形遺産を含む国家文化遺産の価値の保全、管理、促進が喫緊の課題となっている。これを受けて、文化スポーツ観光省は2025年4月7日、世界文化遺産、自然遺産、国家特別記念物との協定後に形成される行政単位の決定の見直し、調整、実施に関する文書番号1445/BVHTTDL-DSVHを発行した。特に、無形文化遺産については、遺産の歴史的、文化的、科学的価値を変えないよう遺産の名称を保持すること、遺産の科学的記録を見直し、遺産の配分・普及の範囲を統一し、権限に基づいた管理の根拠とすること、ベトナムの無形文化遺産に関する法律および2003年のユネスコ無形文化遺産保護条約の規定を遵守することを義務付けている。
クアンニン博物館が主催する「ベトナムの無形文化におけるクアンニン省の無形文化遺産の色彩」展を訪れた観光客と職人たち。写真：ファム・ホック
第15代国会議員であり、国会文化教育委員会常任委員でもあるブイ・ホアイ・ソン准教授は、省市合併は重大な行政決定であると同時に、文化空間にも大きな影響を与えると述べています。有形・無形の遺産は、それぞれの土地の記憶、アイデンティティ、そして精神的な深みを今も静かに守り続けています。したがって、省市合併に際し、特定の地域に根ざした国の文化遺産は、法的側面と文化的側面の両面において、慎重かつ責任を持って、科学的記録を徹底的に更新していく必要があります。
ブイ・ホアイ・ソン准教授はまた、新たな状況における課題に直面する上で、草の根からの継続性、統一された遺産マップ、特に先祖から受け継いだレンガや共同住宅の屋根、王の勅令を今も守り続けているコミュニティの声に耳を傾ける、包括的な保全戦略を持つことが重要であると述べた。
クアンニン新聞によると
出典: https://bvhttdl.gov.vn/quang-ninh-danh-thuc-di-san-trong-hanh-trinh-phat-trien-ben-vung-20250708103134709.htm
コメント (0)