総会では、イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの遺跡群を世界文化遺産として認定することが決議された。
2025年7月6日から16日までパリで開催された世界遺産委員会（ユネスコ）第47回総会において、7月12日13時2分（パリ時間）、または18時2分（ベトナム時間）、総会議長を務めるブルガリアのニコライ・ネノフ教授が、「イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの建造物と景観群」を世界文化遺産として正式に認定しました。これは、ベトナムの文化遺産の価値を保護し、促進する道のりにおける重要な節目となります。これはベトナムにとって9番目の世界遺産であり、ハロン湾－カットバ諸島（クアンニン省およびハイフォン市）に続く、2番目の省をまたいだ世界遺産となります。
イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの遺跡群と景勝地は、クアンニン省、 バクニン省、ハイフォン市の3省にまたがり、525.75ヘクタールの中心地域と4,380.19ヘクタールの緩衝地帯に広がる12の遺跡群で構成されています。この遺跡群の特徴は、数世紀にわたる遺跡間の密接なつながりにあります。これにより、チュックラム仏教の形成、発展、そして伝播の過程を反映した完全な体系が形成されています。聖なる山イエントゥーからヴィンギエム、コンソン、キエップバックの遺跡群に至るまで、それぞれの遺跡は深い歴史的、文化的、そして精神的価値を秘めています。
この仏塔群は、13世紀にチャン朝の王、特に仏教皇帝チャン・ニャン・トンによって創始された独特の禅宗派であるチュックラム仏教を中核とする多くの重要な基準に基づいてユネスコに認定されました。チュックラム仏教は単なる宗教ではなく、大乗仏教と儒教倫理、道教宇宙観、ベトナム土着の信仰との調和のとれた融合を示す、独特の人生哲学体系でもあります。これは、ベトナム人が国家のアイデンティティに従って宗教的価値を受け入れ、変革し、発展させるという独特の文化的創造性の証です。和解、調和、平和の精神におけるチュックラム仏教の思想的、文化的価値は、教育、平和文化の構築、自立、人間と自然界の調和のとれた融合という人類共通の価値を維持し、豊かにするというユネスコの基本目標と完全に一致しています。
第47回会合に出席したベトナム代表団の代表は、審査プロセス中にベトナムの書類を支持してくれた世界遺産委員会（ユネスコ）のメンバーと国際代表団に感謝の意を表した。
イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバック遺跡群が世界文化遺産として認定される歴史的な瞬間は、会議に出席したベトナム代表団に大きな喜びと誇りをもたらした。クアンニン省人民委員会副委員長、イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバック遺跡建造運営委員会副委員長兼実行委員会委員長のグエン・ティ・ハン氏は、フランスでVNA記者の取材に対し、感慨深げにこう語った。「この遺跡はクアンニン省によって慎重かつ計画的に、高い品質で建造されました。長年の努力の末、この遺産は国際的に正式に認められました。首相から2020年からハイフォン市とバクニン省と共に遺跡建造を主導し、調整するよう任命されたクアンニン省のリーダーとして、心から感動し、誇りに思います。これは私たちの祖国ベトナムにとって、まさに素晴らしい朗報です。」
ユネスコ事務局長オードレ・アズレ氏はユネスコ本部のレセプションホールでベトナム代表団と記念写真を撮影した。
文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣は、これはクアンニン省、バクニン省、ハイフォン省の3省の人々にとってだけでなく、全国の人々の喜びでもあると述べた。「これは、私たちがこれまで遺跡の保存と維持に取り組んできた成果を証明するものでもあります」とクオン副大臣は強調した。
イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡群が世界文化遺産に登録された直後、各国の友人たちがベトナム代表団を祝福するために訪れました。ユネスコ本部のレセプションホールには、オードレ・アズレー事務局長も駆けつけ、ベトナム代表団と喜びを分かち合い、記念写真を撮影しました。
ユネスコ事務局長オードレ・アズレー氏はユネスコ本部のレセプションホールでベトナム代表団と喜びを分かち合った。
ニコライ・ネノフ教授（ブルガリア）は、総会議長として次のように述べました。「この複合施設は、ベトナムだけでなく、全人類にとって非常に重要です。宗教共同体、先住民族、そして私たち全員、そして全人類にとって、この施設は大きな意義を持つと認識しています。」ネノフ教授は、ベトナム国民のこの勝利を祝福するとともに、今こそ全ての関係者が長期的な成功に向けて協力し合う時だと述べました。
推薦プロセスにおいて、ベトナムの推薦は国際社会から強い支持を得ました。この支持は、両国間の友好関係を示すだけでなく、ベトナムの文化遺産の世界的な価値を裏付けるものでもあります。ユネスコインド代表部代表のヴィシャル・V・シャルマインド大使は次のように述べています。「この遺産は、ベトナムの国と国民にとって非常に重要なものです。なぜなら、この遺産は、チュックラム仏教哲学に深く根ざした聖地であるイエントゥ山と関連しており、尊敬されるチャン・ニャン・トン王と直接的な繋がりがあるからです。だからこそ、ベトナムの人々とベトナム文化にとって非常に重要なのです。インドが常にベトナムを支援してきたのも、まさにこのためです。だからこそ、インドはベトナムに対し、この遺産の登録申請書類の改訂と完成を支援することを決定しました。遺産影響評価報告書については多くの疑問が提起されましたが、ベトナムはすべての条件を完全に満たしており、世界遺産委員会によるこの景観の認定は完全に正しい決定だと考えています。」彼はベトナムと喜びを分かち合いながら、インドは常にベトナムの国と国民と共にあると断言することを忘れなかった。
この成功は、多大な努力と決意を伴った13年間の道のりの結果であると言えます。2013年から現在に至るまで、遺産の調査と準備のプロセスは体系的かつ科学的に実行されてきました。特に、2020年以来、クアンニン省は首相の任命を受け、ハイフォン市、バクニン省と調整して書類を完成させています。ベトナムユネスコ国家委員会のグエン・ミン・ヴー委員長であり、外務常任副大臣によると、このプロセスはレベル、セクター、地方間の緊密で効果的な調整を示しているとも述べています。特に、クアンニン、ハイフォン、バクニンの各地方、とりわけクアンニン省人民委員会の主導的な役割の努力と強い決意が、総合的な力を生み出しました。
国内外の科学者や専門家、ベトナム世界遺産委員会、ベトナム仏教僧伽の深い専門的関与、そしてメディア機関や企業の実際的な支援は言うまでもありません。遺産書類の成功には、ベトナム・ユネスコ国家委員会、フランス・パリのベトナム・ユネスコ常駐代表部による情報調整、ユネスコ、ICOMOS、IUCN、世界遺産委員会の専門機関との迅速な連携と協力という重要な役割もありました。特に、ユネスコ世界遺産委員会の21の加盟国からの支援と合意の動員は、この成功に大きく貢献しました。書類の完成、勧告の説明と実施のプロセスにおける国際的な専門家とICOMOSの積極的な専門的支援も重要な要素です。
世界の友人たちがベトナム代表団を祝福した。
世界遺産登録は、旅の終わりを意味するだけでなく、新たな責任の始まりでもあります。ユネスコ世界遺産への登録により、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡群は、その遺産の価値を保護し、促進するという大きな責任を担うことになります。文化スポーツ観光副大臣は、「イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡群の世界文化遺産登録は、私たちにとって励みになる最初の成功であり、ベトナムの遺産の価値を保護し、促進するために、今後も一層の努力を続ける原動力となります」と強調しました。
イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバック遺跡群と景観景観には、首相によって格付けされた国家特別遺跡群に属する遺跡システムが含まれています。この遺産群は、独特の山林景観や文化空間とともに、文化遺産法および1972年のユネスコ世界文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約の規定に基づき、長期にわたり、持続的に保護され、発展していく予定です。
ベトナム仏教僧団執行評議会副議長であり、イエントゥー寺の住職であるティック・タン・クエット師は、「私だけでなく、皆とても喜んでいます。ユネスコがイエントゥーを世界遺産に認定すれば、イエントゥー・コンソン・キエップバックをベトナムとユネスコが望むレベルに引き上げるために、私たちはあらゆる措置を講じる決意です」と述べました。
クアンニン省のグエン・ティ・ハン省長も次のように誓約した。「クアンニン省は、ハイフォン省、バクニン省と共に、引き続き主導的な役割を果たしていきます。私たちは、ベトナムのこのかけがえのない遺産の価値を守り、修復し、促進するためのプロジェクトを立ち上げ、ユネスコの認定にふさわしい存在となり、未来の世代のためにこの遺産を永遠に守り続けるつもりです。」
イエントゥー、ヴィンギエム、コンソン、キエップバックの遺跡と景観群がユネスコの世界遺産に登録されたことは、クアンニン省、バクニン省、ハイフォン省の3省だけでなく、ベトナム国民全体の誇りでもあります。これは、党と国家指導者の関心と緊密な指導、そして政治システム全体と国民による国家文化遺産の価値の保護と促進に向けた絶え間ない努力の証です。9つの世界遺産を擁するベトナムは、世界遺産地図における自国の地位を確固たるものにしつつ、これらの貴重な文化遺産の価値を未来の世代に守り、促進していく責任を果たしていきます。
文と写真：グエン・トゥ・ハ（フランスVNA記者）
出典: https://baotintuc.vn/thoi-su/quan-the-di-tich-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-20250712230902628.htm
コメント (0)