グエン王朝の正史を通して見るクアンチ城塞の形成と建設の過程

クアンチ古城（現在はクアンチ古城と呼ばれています）は、ベトナム人民が祖国を守るための大戦争において数々の輝かしい勝利を収めた場所として有名です。また、阮朝時代にはクアンチ省の行政を管轄した城塞でもありました。クアンチ古城の形成、建設、そして修復の過程は、阮朝の正史に様々な観点から記録されています。

今日のクアン・トリ古代城塞 - 写真: LE TRUONG

阮朝、同王朝初代国王である舒龍王の治世下、クアンチ城塞はティエンキエン区（現在のクアンチ省チュウフォン郡チュウタン村）に築かれました。1809年、舒龍王は城塞をタックハン村（現在のクアンチ鎮）に移しました。その後、約30年にわたる建設と修復を経て、1837年にクアンチ城塞はほぼ完全に完成しました。

阮朝時代、この宮殿はクアンチ省の庶務を司る場所でした。しかし、舒龍王の治世に最初に建てられたクアンチ宮殿には、運営に必要な設備が全て整っていませんでした。舒龍王は、クアンチ宮殿をより便利な場所に移転させたことで、その先見の明を示しました。

この出来事は、『ダイ・ナム・トゥック・ルック・チン・ビエン - デ・ナット・キ』第37巻9ページに次のように記録されている。 「1809年（嘉隆8年）2月、クアンチ城塞をタックハン社に移し、多くの公有地を開拓し、隣接するカウキン社から公有地を奪って付与するよう命じた。旧城塞はダン・スオン郡ティエンキエン区にあった。タックハン、カウキンはいずれもハイラン郡に属する社町名である。」

ここから、クアンチ城塞は現在の場所（クアンチ古城）に築かれましたが、当時は粗雑に築かれただけで、堅牢ではありませんでした。父王の跡を継ぎ、阮朝第2代国王となったミンマン王は、クアンチ城塞に多大なる配慮を払い、クアンチ城塞の建設と運営に関する多くの勅令を発布しました。

『ダイ・ナム・トゥック・ルック・チン・ビエン・デ・ニ・キ』第86巻21ページには、次のように記されている。「ナム・ティン、ミン・マン13年（1832年）、冬、11月。国王は、クアンチ省の省都は地形が広く平坦であると考え、省都を移転するにあたり、国境の防衛を強化するため、中心的で危険な場所を探したいと考え、省の役人に良い土地を選んで報告するよう命じた。代理省長グエン・トゥは次のように報告した。『省内を見渡しても良い土地はなかったが、高地で水が澄んでいる旧省都が最も都合が良さそうだった』」

王は言った。 「貴国の地図を拝見しましたが、山河に恵まれた地形の地は一つもありません。しかも、貴国は首都に近いため、見えない危険を乗り越えるには優秀な人材が不可欠です。ですから、古地図を書き換えても差し支えありません。省から与えられた地図の手順に従い、測量を行い、労力と資材を見積もり、報告してください。」

ミン・マン王の指示の下、クアンチ城塞の修復は緊急に進められ、わずか2ヶ月で城塞の修復は完了しました。この修復作業と並行して、城塞は拡張されました。阮朝第2代国王は、城塞の重要性を正しく評価する洞察力を発揮し、国土のより健全な統治に貢献しました。

こうして、1809年から1833年の改修まで、クアンチ宮殿は拡張されました。しかし、この宮殿は依然として土造りであり、堅固な構造ではありませんでした。阮朝全体、特に明命王は常に懸念を抱いていました。首都（トゥアティエン宮殿、現在のフエ市）のすぐ隣という重要な地位にあるこの地に堅固な宮殿がないのは不都合だからです。そこで阮朝は、レンガと石で堅固なクアンチ宮殿を建設するよう命じました。

『ダイ・ナム・トゥック・ルック・チン・ビエン・デ・ニ・キ』第179巻6ページには、次のように記されている。「ミン・マン18年（1837年）春、3月、クアンチ城塞を建設。兵士と民間人4,000人を雇用することを承認し、金と米（兵士は毎月2泉、民間人は4泉、米1平方メートル）を提供した。前衛宮殿の司令官、トラン・ヴァン・トリに工事の監督を命じ、公共事業省と科学局からそれぞれ1人ずつ監督させた。2か月後、工事は完了し、局長から兵士、民間人まで、全員に3日間の宴会と演劇が振る舞われた。礼務省と公共事業省の2つの省とリー・ティエン局が歓迎の監督に派遣され、記録と賞金も贈られた。 順番に"。

移転から30年近くを経て、クアンチ城塞の様相は一変しました。土で仮設された城塞から、拡張され、レンガと石で堅牢に築かれた城塞へと変貌を遂げました。これは、阮朝統治時代の典型的な建築様式の一つとなっています。城塞の構造については、阮朝の正史には具体的な記録がありません。

ザーロン朝時代に土塁で築かれたクアンチ城塞は、ミンマン朝時代に修復・再建された城塞に比べて、はるかに規模が小さかった。クアンチ城塞の構造的外観は、1833年の第二次築城以降、城郭の規模が拡張されたことで、基本的に確立された。また1833年、ミンマン王はクアンチ朝知事の要請を承認し、城塞の堀からタックハン川に排水するため、城塞の北東角とタックハン川を結ぶ長さ48メートルの溝を掘削するよう命じた。

こうしてクアンチ宮殿は、1809年から1837年までの28年間、土で築かれ、1837年から1972年に破壊されるまでの135年間、レンガでしっかりと築かれました。その後、アメリカとの戦争によって破壊され、放棄されたため、修復と再建を経て、現在の姿となりました。

彫刻の年

出典: https://baoquangtri.vn/qua-trinh-hinh-thanh-va-xay-dung-dinh-ly-quang-tri-qua-chinh-su-trieu-nguyen-191980.htm