観光開発における歴史的・文化的遺物の価値の促進

洪河県ティエンドゥック村には、チャン朝王朝の王墓と寺院という国家級の特別遺跡に加え、省級の遺跡が93箇所存在し、その多くは国家級にランクされています。党委員会、政府、そして各階層の人々が歴史文化遺跡の価値の保存と振興に積極的に参加することは、深い愛情と民族的誇りを示すだけでなく、観光の振興と発展にも貢献し、社会経済の発展に積極的に貢献しています。

トラン王朝の王たちの墓と寺院の特別国定記念物は、現代の人々が国の歴史についてより詳しく学ぶための目的地です。

記念碑の本来の要素を尊重し、保存する

2021年9月16日、首相は、チャン王朝の王墓と寺院の特別国家遺跡の保存、修復、復興を計画する任務を承認する決定を出しました。国家の歴史におけるチャン王朝の役割にふさわしい特別国家遺跡を保存、装飾、修復し、遺跡と関連考古学エリアの価値を促進して、タイビンを訪れる観光客にとって魅力的な文化観光地にします。そこから、タイビンのチャン王朝に関連する遺跡群を、この地域の他の有名な歴史文化遺跡や景勝地と結び付けて、豊かな観光商品のチェーンを作り、特にフンハー県とタイビン省全体の社会経済発展に貢献します。

計画面積は195.01ヘクタール。2023年8月、省人民委員会は会議を開催し、文化スポーツ観光局から国家特別遺跡であるチャン朝王朝王陵・寺院群の計画案に関する報告を聴取した。省党委員会委員で省人民委員会副委員長のチャン・ティ・ビック・ハン同志は、計画は遺跡の独特な特徴と歴史的意義を示すものでなければならないこと、墓廟群の空間は荘厳で静寂なものでなければならないこと、付属区域は調和のとれた適切な景観を備え、精神的な要素を確保し、価値観を促進し、観光を促進し、人々が地域文化と観光に奉仕する活動に参加できる条件を整えることを強調した。

省博物館長のド・クオック・トゥアン氏は次のように述べた。「2023年、文化スポーツ観光局はフンハー地区のコンサルティング組織と連携し、省人民委員会に助言し、文化スポーツ観光省と中央省庁・部門に報告して、チャン王朝王陵と寺院群という国家特別遺跡の詳細な計画を首相に提出し、遺跡のオリジナル要素を尊重して保存するという原則に基づき、新たな空間を開拓し、インフラ、工事、補助アイテムを構築して、省内の観光地やスポットを国内の観光地やスポットと結び付け、観光の発展に貢献します。」

トラン寺院フェスティバル2024の開会式の全体リハーサル。写真：セミリアリスティック劇「Hung Oanh Mot Gioi Troi Nam」のワンシーン。

観光開発に関する決議の実施

2009年12月10日付の区党委員会決議第103-NQ/HU号（2010～2015年の観光発展促進及び2020年までの方向性に関する決議）を10年以上実施してきた結果、洪河地区の観光活動は多くの成果を上げてきました。特に、歴史文化遺跡に関連した観光スポットや観光ルートが徐々に形成され、地域の社会経済発展の促進に貢献しています。観光活動は徐々に定着し、一部の観光スポットでは、遺跡にまつわる歴史的出来事を紹介する解説グループが設置され、全国各地からの観光客や地元住民が観光スポットの価値と意義、そして現代生活における遺跡の価値の保全と普及活動について理解を深める環境が整えられています。

トラン王朝の王たちの墓や寺院という特別な国家遺跡に定期的に参拝し、線香をあげたり景色を見に来たりと訪れる人々を歓迎しているトラン寺院の祭りの期間中、遺跡管理委員会メンバーである功労工ヴー・シュアン・タンの仕事はさらに忙しくなる。

今年の伝統祭典の新たな特徴について、功労工のヴー・シュアン・タン氏は次のように述べました。「毎年、この遺跡には数万人の参拝者が訪れ、線香をあげ、参拝し、国の歴史について学んでいます。この祭典を通して、近隣や遠方からの参拝者が国の歴史的節目をより深く理解し、地元の人々がそれぞれ、強大な王朝発祥の地である故郷への誇りをより強く感じてくれることを願っています。」

伝統祭り期間中にトラン寺を訪れた春の訪問者の一人、ハノイ市のマイ・ティ・ヴイさんは次のように語りました。「マスコミを通して、私たちのグループはタイビン省のトラン寺で線香をあげ、トラン朝の王たちの偉大な貢献を偲びました。美しい景色を目にし、雰囲気は大変明るく、盛大な祭りへの期待が高まりました。グループは遺跡に戻り、伝統的な祭りの雰囲気に浸り、民俗競技を体験する予定です。」

フンハー地区人民委員会のディン・バ・カイ副委員長は次のように語った。「我々は観光インフラへの投資、観光開発の促進、連携、協力の強化に注力しており、観光地への投資を企業に奨励・誘致しています。さらに、フンハー観光を省、地域、そして全国の観光と連携させ、宣伝活動を推進し、人々を動員して文明的な生活を実践させ、観光客に良い印象を与え、設備を完備し、遺跡の管理と活用の効率を高め、まもなくフンハーを省の重要な観光地にします。」

現在、フンハー地区は2030年までのビジョンを掲げ、観光開発を推進する決議を作成中です。各レベルの党委員会と当局の積極的な参加、あらゆる階層の人々の合意と反応、そして特に毎年省レベルの祭りが開催される有名な観光地であるティエンドゥック村のチャン王朝の王の墓と寺院などの利用可能な潜在力と利点により、観光はまもなく、同地区のサービスと貿易の発展に関連する重要な経済部門になるでしょう。