女優のグエット・ハンは、子供たちが両親の跡を継いでいないことを悲しんではいない。長女は演劇映画大学に合格したものの、1年で中退した。
私の子供たちは、両親が撮影のために家を空けることが多いことに慣れています。
- 30年間この仕事に携わってきた俳優にとって、 グエット・ハン あらゆる困難を乗り越え、刑事警察映画「The Only Way」のワンシーンを撮影するためだけに何百キロも離れた山岳地帯まで運転し、その後ハノイに戻る？
ベテラン俳優として、私たちは俳優がシーンにおいてどれほど重要な存在であるかを知っています。それは個人的な問題であるだけでなく、スタッフ全体にも影響を与えるからです。天候のせいでシーンが完成せず、何度も行き来しなければなりませんでした。しかし、職業の精神と職業倫理が、あらゆる困難を乗り越えてシーンを完成させる力となりました。なぜなら、自分の役割を全うして初めて映画は完成するからです。自分の仕事を愛し、犠牲を払い、誠実に仕事に取り組めば、俳優という職業は必ず多くのものをもたらしてくれるでしょう。その時、苦労など何の意味もありません。
―あなたのように長年この仕事に携わってきた人にとって、自分のエゴを捨てて若い監督の指示に耳を傾けるにはどうすればいいのでしょうか？
監督のやり方は理解していて、映画が放送されて初めて、彼らがどんな物語をどのように伝えようとしているのかが分かります。監督は、物語の心理や周囲の登場人物に合わせて、登場人物のセリフを他の登場人物に合わせて配置します。ですから、私はこのように登場人物のことを理解できますが、監督が伝えたい深い意味を理解しているかどうかは分かりません。
私は重厚で内向的な役柄に向いているので、自分の心理や本能を役柄に反映させることが多いです。でも、心理描写が合わない時もあるので、監督に私の演技がうまくいったかどうかを見極めてもらう必要があります。ですから、私はいつも監督を尊敬しています。
―『The Unique Path』のボスキャラクターは、主人公ではないにもかかわらず、グエット・ハンがあらゆる困難を乗り越えて最後まで追いかけるほど魅力的なのでしょうか？
モック夫人の役は、心理描写が重厚でありながら、ただの妻や母親ではありません。上司の妻というキャラクターは、普通の役柄とは違った心理展開をしており、謎や伏線が多く、短い役柄ながらもとても気に入っています。
- 末娘さんがまだ幼い中、常に撮影に携わり、家を留守にされることも多いですね。どのように仕事を調整しながら、お子さんの世話をする時間を確保しているのですか？
これまで、子どもたちは両親が撮影のために家を空けることに慣れていました。恵まれない子どもたちは自立することに慣れ、朝起きても両親が家にいない状況にも適応してきました。私たちは子どもたちをとても愛しており、特に末っ子は両親が高齢の時に生まれたため、一番愛しています。夫と私は、子どもたちと過ごす時間を作るために仕事を調整しなければなりません。しかし幸いなことに、家にはメイドさんがいて、次女はフリーランスなので、両親の手伝いをすることができます。
子どもが親のキャリアを継ぐことを望んだり強制したりしない
- あなたのお子さんの中に俳優としてのキャリアを追求したいと思っている子はいますか？
友人はいません。夫婦は子供たちに映画業界に行かせたくありませんし、無理強いもしません。なぜなら、この仕事はあまりにも大変だからです。親は一生懸命働いていますが、それでも子供たちに幸せな生活を送らせるだけの環境が整っていません。子供たちには幼い頃から映画業界に足を踏み入れさせ、この仕事がどれほど大変かを知ってもらい、自分の道を選べるようにしています。
長女は経営学の1年目を終えた後、演劇映画大学への入学試験を受けたいということを両親に隠していました。しかし、演技の試験は受けませんでした。この職業は難しいと知っていたし、自分の容姿もそれほど良くないと思ったからです。演出の試験に合格した時、両親にそのことを伝えましたが、それも1学期だけでした。
トゥアンさんは私よりも料理をよくしますが、いつも「注文」するのは彼です。
― 子どもが親の職業を継がないのは悲しくないですか？
子供たちの未来ですから、悲しくはありません。彼らは自分の興味や希望に従って生きるべきなのです。俳優という職業は非常に過酷で、十分なサポートがなければ、安心して専念することはできません。次女はかつて伝統音楽を学んでいましたが、しばらくして諦めて美容の道を選びました。今ではどこへ行っても、メイクからヘアケアまで、母の面倒を見てくれます。
- 数十年にわたって働いてきて、あなたとトゥアンさんは疲れを感じたことはありますか?
私は演技に情熱を注いでいます。トゥアン氏もそれを知っています。長年、映画の吹き替えに参加してきました。劇場で演技するためのお金をどこで稼げるかが問題だったからです。吹き替えはそれほど収入にはなりませんが、生活の大きな助けにもなっています。トゥイ・チェー劇場は、このシリーズで素晴らしい時間を過ごせました。 笑いの人生 その後、テレビにも出演しました。この仕事で裕福になったわけではありませんが、生活費を賄うには十分でした。それに加えて、家庭教師もしていました。
たくさんの愛着のある役柄のおかげで、プロジェクトへの参加を依頼されました。事業を担っていたのはトゥアンさんだけでした。彼はヴィン・スオンと提携し、カニ麺で成功する前は5店舗が倒産し、借金を抱えていました。トゥアンさんの事業が軌道に乗ると、彼の収入は一時的に安定し、私にとって大きな助けとなりました。
しかし、私は夫に頼らず、生活を維持するために仕事を続けています。劇場にいた頃、トゥアン氏は私が仕事を愛し、辞められないことを知っていたので、私に経済的な心配をかけたくないという思いから、何度か自ら仕事を辞めてビジネスに転向しました。もし彼が私にビジネスを任せたら、私はもう芸術活動と子育てで十分な時間があったので、無理だったでしょう。
そこで、トゥアン氏は映画製作と妻の扶養、そして家族の世話をするために演劇界から身を引いた。
- グエット・ハンさんはいつも若く見えるので、おばあちゃんだとは誰も思わないでしょうね...
いつも周りに子供たちがいます。今年の初めには、娘の第一子出産をサポートするために2ヶ月間ドイツに行きました。私はプロの母親なので、子育ては苦になりません。仕事が終わって家に帰ったら休まなければいけないのに、じっとしていられないので、多動性障害もあります。
家で何もすることがないと、いつも気分が悪くなります。だから、時間がある時はトゥアンとピクニックを計画したり、子供たちを連れてベトナム各地を旅したりします。私たちは一日中好きなことをする習慣を守っていて、ハノイにいる時はお昼に集まって何か食べてコーヒーを飲んでから、自分の仕事を始めます。そして、遠くで撮影しているのでなければ、一日の終わりには必ず家で食事をします。
- 普段、家で料理をするのは誰ですか?
我が家には料理をしてくれるメイドさんがいるのですが、トゥアンさんは私が仕事で疲れているのを知っているので、わざわざ市場に食材を買いに行って家で料理をしてくれるんです。美味しいものが好きなので、自分で料理を作ったり、ほとんど注文したりするんです（笑）。
- 2024年は、功労芸術家の称号を授与され、祖母となり、継続的な映画プロジェクトを抱えるなど、グエット・ハンの人生とキャリアにとって完全な成功の年になりそうですか？
これは長年の努力の成果だと思います。ただ、同時に起こったのです。劇団を率いていた頃、チ・チュン氏は常に「現実があってこそ宗教を守れる」という考えを持っていました。そのため、劇団員がメダルを獲得できるようなコンテストでは、彼の存在はそれほど重要ではありませんでした。そして、私たちはただそのサイクルに沿って活動を続けてきたのです。
周りの人たちはみんな有名になっているのに、自分は置いていかれてしまっていると感じています。少し不利な状況だと感じています。でも、悲しいとは思いません。自分の貢献が観客に認められているからです。それの方がずっと価値があるんです。もちろん、アーティストにとって肩書きは成功の証なので重要です。肩書きがあればなおさら素晴らしいですが、なくても人生は変わりません。仕事は続けられますし、大衆に愛されることもできます。その方がずっと大切なんです。
― 人民芸術家になるという目標はありますか？
私にとっては、功労芸術家であることだけで十分です。もちろん、人民芸術家には機会があり、競争し、賞を獲得することも必要ですが、それほど重要だとは思いません。
ソース
コメント (0)