ユネスコの世界文化名人として表彰されたベトナム人7人のうち、女性はこの人だけです。
彼女は「ノム詩の女王」ホー・スアン・フォンです。
ホー・スアン・フオンは18世紀後半から19世紀初頭にかけてゲアン省クイン・ルー県クイン・ドイ村に生まれ、北部で育ちました。この経験を通して、彼女は二つの偉大な土地の文化の真髄を吸収し、融合させることができました。
『Gai nhan di mac』によると、ホー・スアン・フォンはホー・ピー・ディエン氏とその妾ハの娘でした。彼女の家は「西湖を見下ろす」場所にあり、後に「トー・スオン県ティエン・トゥック町ティエン・ティ村（現在のニャ・トー通り）」に移りました。彼女は成長すると、西湖に「コー・グエット・ドゥオン」という小さな家を建て、学者を迎え入れ、詩を詠んだり、彼らと議論したりしました。
何玄奘は聡明で、鋭敏で、機転が利き、才能豊かな人物でしたが、その人生は苦難に満ちていました。彼女はあらゆる感情を詩に注ぎ込みました。詩人玄奘がかつて言ったように、「何玄奘の詩は、玄奘の人生であり、玄奘の人格であり、魂であり、肉体であり、見る目であり、触れる手であり、歩く足であり、微笑みであり、涙であり、そして人格であり、そして運命である」のです。
彼女は約150編の詩を残しました。その中には、漢字詩24編、ノム文字詩28編、そして民衆風で自由な作風の詩約100編を収録した詩集『劉湘記』があります。その中には、教科書にも掲載されている非常に有名な詩「Banh Troi Nuoc（邦題：バイ・トロイ・ヌオック）」があります。
「ノム詩の女王」ホー・シュアン・フォン（イラスト）
多くの研究を通して、専門家はホー・スアン・フォンをベトナム文学における唯一無二の現代的かつ新しい詩的現象と評価しています。彼女の詩は、彼女自身の人生経験と封建時代の多くの女性の運命を体現しているだけでなく、ベトナム人のアイデンティティ、魂、そして人格を最も高尚に結晶化したものでもあります。
ホー・スアン・フォンの詩は、ベトナム国民の誇りと愛着の対象となっているだけでなく、多くの国際的な読者や学者からも高く評価され、称賛されています。2021年現在、彼女の詩は世界13の言語に翻訳されています。
2021年11月23日、ユネスコ総会は満場一致で、女性詩人ホー・スアン・フォンの生誕250周年を記念する式典への参加と顕彰を決定しました。ユネスコは、ホー・スアン・フォンが人権擁護を核とした深遠な人道主義思想の持ち主であると評価しました。また、ホー・スアン・フォンはユネスコから顕彰された7人のベトナム文化人の中で唯一の女性詩人です。
芸術への貢献により、ホー・スアン・フォンは世界的な文化的著名人、偉大な詩人となるにふさわしい人物です。我が国では、多くの学校、街頭、文学賞などで彼女の名前が敬意と称賛の意を表して掲げられています。
天秤座
[広告2]
出典: https://vtcnews.vn/ky-tai-dat-viet-nguoi-phu-nu-duy-nhat-duoc-unesco-vinh-danh-ar926192.html
コメント (0)