イスラエルとイランの建築外交：旋律の旋律の中の高音

イスラエルの建築家たちは、1960年代にイランのテヘランで重要なインフラプロジェクトの建設に参加した。（出典：ゲッティ）

イスラエルとイランの間の緊張は12日間の紛争後も緩和の兆しを見せていないが、1960年代と70年代にイスラエルの建築家や企業が最初にテヘランのインフラ計画を支援したとは、ほとんど誰も想像できなかっただろう。

黄金時代

1950年代、イランはユダヤ人国家を公式に承認し、イスラエルは見返りとして、安全保障と技術プロジェクトにおいてテヘランを支援しました。イスラエル工科大学のネタ・フェニガー博士は、これはテルアビブにとって、1948年の建国後の入植地建設の経験に基づき、イランのインフラ整備を通じて両国間の信頼を育む機会となったと述べました。

ソレル・ボネなどのイスラエル企業は、1960年代にイランで下水道、給水網、道路・橋梁建設などを含む大規模なインフラ整備プロジェクトを手掛けました。1972年、イラン政府はペルシャ湾岸の戦略的な港湾都市であるブシェフルとバンダル・アッバースを軍事基地に転換する大規模プロジェクトを開始しました。兵士とその家族のための住宅地は、当時イスラエル人建築家だったダン・エイタンによって設計されました。

このプロジェクトは、当初約1,200戸の住宅からなる2つの大規模な住宅エリアで構成され、その後10倍に拡張され、総予算は12億5,000万米ドルに上りました。気候や地震への適応性を考慮し、住宅エリアは断熱壁、日射を遮る凹型窓、住宅エリアと商業エリアを結ぶ屋根付き廊下など、モダンなスタイルで設計されています。

フェニガー博士によると、イスラエルの建築家ダン・エイタンはイランの文化を注意深く研究し、装飾的なモチーフではなく、地元のライフスタイルのニーズを満たす実用性を優先して、適切なデザインモデルを概説したという。

1970年代の石油禁輸措置が多くの国で経済不況を引き起こした一方で、イランは急速な成長と都市化を経験しました。特にテヘランが開放され、外国人建築家が都市計画や拡張に参加できるようになったことがその要因です。イスラエルの建築家や建設業者は、豊富な資源を持つイランの活気ある建設業界に参入する「ユニークな」機会を見出しました。

最も注目すべきプロジェクトの一つは、イスラエルの建築事務所ソレル・ボネの二人の建築家が設計した、テヘラン中心部にある30階建ての高層ビルです。イスラエルのコスト削減の傾向とは異なり、イランのプロジェクトでは、堅固な鉄筋コンクリート、タディラン社製のエアコン、レグバ社製のストーブ、ネタフィム社製の点滴灌漑システムが採用されており、テヘランが国の近代化に多額の資金を投入する意欲を示しています。

Ngoại giao kiến trúc Israel-Iran: Nốt thăng giữa bản nhạc trầm

1972年、イスラエルの建築家がバンダル・アッバース市のプロジェクトをイラン当局に紹介した。(出典: Ynetnews)

「沈黙の証人」

1979年のイスラム革命後、状況は劇的に変化しました。イスラエル人はイランから強制的に追放され、多くのプロジェクトが未完のまま、あるいは中止され、両国の関係は敵対的なものへと転落しました。

しかし、イスラエルの建築家や技術者によって設計・建設された多くの建物、住宅地、インフラシステムは、かつて両中東諸国間の協力が繁栄していた時代の「静かな証人」として今日も存在しています。

イスラエルが建設した多くの住宅プロジェクト、商業施設、ホテル、インフラシステムは、耐震性、空調、点滴灌漑といった先進的な技術ソリューションをイランに導入しました。これらは当時の都市建設における新しい基準でした。多くのプロジェクトは後に名称が変更されたり、機能が変更されたりしましたが、そのほとんどは建築的価値を今も維持し、地域社会に貢献し続けています。

イランで活躍した建築家たちは、イスラエルに帰国後、豊富な実践経験と現代的な開発思想を持ち込み、イスラエルの不動産市場を「新自由主義」段階へと移行させる上で重要な役割を果たしました。

これは、都市開発モデルが厳格な国家統制から自由市場メカニズムに移行し、競争、製品の多様化を促進し、民間投資を誘致した時期です。

イスラエルの建築家たちは、国際的な環境から得た教訓を活かし、先進的な技術的ソリューションを大胆に採用し、住宅、商業、オフィス、公共スペースを統合した多機能複合施設を開発してきました。また、マスタープランニング、コミュニティ施設、そして現代的な居住空間の最適化にも力を入れています。

この革新は、1980年代から1990年代にかけてテルアビブ、ハイファ、エルサレムの新たな都市景観の創出に貢献し、イスラエルは地域で最も急速な都市化とダイナミックな不動産開発が進む国の一つとなりました。

二国間関係が「弓弦のように緊張している」時代に、前世紀のイランにおけるイスラエル人建築家たちの物語は、両国の世代によって保存されるべき良好な協力の過去を示唆していると言える。

今日まで残っている建造物は、イスラエルとイランの深い友情という共通の遺産の生きた証であり、紛争のない未来と時の試練に耐える平和への信仰と希望を伝えています。

出典: https://baoquocte.vn/ngoai-giao-kien-truc-israel-iran-not-thang-trong-ba-n-nhac-tra-m-320238.html