90万人のフォロワーを持つウクライナ人花嫁：ベトナムの旧正月を披露し「恐怖」から愛へ

「西洋人が祝うベトナムの旧正月」では、外国人観光客からベトナムの伝統的な旧正月について興味深い話を集めています。当初は文化の違いに戸惑いを見せた外国人観光客もいましたが、徐々に意味深い慣習や「一度食べたら忘れてしまう」ほど美味しいベトナム料理、そしてベトナム人の温かく豊かな感情に触れ、西洋の観光客もベトナムの旧正月を心から楽しめるようになりました。年末の大晦日、ソフィアは仕事やパートナーの撮影で忙しいにもかかわらず、小さなアパートを飾り付け、アプリコットの木や花瓶を買い足し、娘や義理の両親、友人などに贈るお年玉袋を一つ一つ自分で選びました。ソフィア（30歳、ウクライナ国籍）がベトナムの伝統的な旧正月を祝うのは今年で6年目です。かつてベトナムの旧正月に「少しショックを受けた」というウクライナ出身の女子学生は、今では良き妻、良き母、良き嫁へと成長し、春巻き作りやフルーツ盛り付け、年始の仏塔参拝、お年玉の受け取り、アオザイの着用などを楽しみ、90万人近くのフォロワーを持つTikTokチャンネルで家族と旧正月のひとときを共有することに情熱を注いでいます。ソフィアと夫がベトナムの料理、習慣、美しい風景などを撮影した動画は、多くの視聴者を魅了しています。「毎年ベトナムの伝統的なテトを祝って、忘れられない思い出を作っています。テトシーズンごとに違う感情が湧いてきます」とソフィアは語りました。2024年の旧正月、ソフィアは夫の故郷に帰ってテトを祝う代わりに、夫のファン・ヴー・ソンさん（32歳、ナムディン省出身）とホーチミン市からニャチャンへ飛ぶことにしました。ソンさんの両親と弟はハノイからこの海辺の街へ飛びます。家族全員が集まり、旅行やリラックスをしながらテトを祝います。ニャチャンは、夫婦が2年間一緒に暮らしてきた街でもあります。彼らはこのテト休暇中に、ニャチャンの美しさ、料理、そして人々を紹介する動画をたくさん撮影し、約90万人のフォロワーに紹介したいと考えています。「娘のアリスがホーチミン市に引っ越してきたばかりで、家族は心配しています。ハノイの寒い気候や長距離移動、そして旧正月（テト）近くの人混みになかなか慣れることができず、大変です。娘の健康を守るため、家族全員でいつもとは少し違う形で旧正月を祝うことにしました。2025年には、必ず家族全員で北ベトナムに戻り、旧正月を祝います」とソンさんとソフィアさんは語りました。

ソフィアはキエフ大学（ウクライナ）の学生でした。その年、大学に新設されたベトナム語学科に興味を持ち、入学登録をしました。2013年初頭、ソフィアは交換留学生としてベトナムで6ヶ月間過ごしました。テト直前の見知らぬアジアの国で、ウクライナ出身の女子学生は、人影もなく、店も閉まっている光景に「呆然と」しました。「とても奇妙な気持ちでした。ハノイに着いた途端、周りの友達に声をかけられる人もいませんでした。アパートに引っ越して1週間近く経った頃は、戸惑い、身の回りの物や食べ物を見つけるのに苦労しました。ベトナムの人々がテトを祝うために故郷に帰ることを知ったのは、後になってからでした」とソフィアは振り返ります。ベトナム留学はそれほど長くはありませんでしたが、ソフィアはベトナム文化を深く愛していました。2014年、キエフに戻ったソフィアは、友人の紹介で、同じ大学で国際関係学を専攻するベトナム人のソン氏と知り合いました。ソンさんとソフィアさんは初めて会った時、お互いに良い印象を抱きました。ソフィアさんはベトナム人男性の思いやり、思慮深さ、そしてロマンチックさに惹かれ、ソンさんはウクライナ人女性の澄んだ瞳と美しい容姿に惹かれました。ソフィアさんがベトナム語を勉強していて、ベトナム文化を学びたいと望んでいることを知っていたソンさんは、すぐに熱心に彼女をサポートしました。知り合って半年後、二人は正式にプロポーズしました。しかし、ここからベトナム人とウクライナ人のカップルは遠距離恋愛を強いられることになりました。二人とも修士課程に通っていましたが、ソンさんはドイツに留学し、ソフィアさんはベトナムに留学しました。二人の恋愛は主に「大陸を越えた電話デート」でした。ベトナム人の彼氏のおかげで、ソフィアさんの修士課程の勉強はずっとスムーズになりました。ソン氏はまるで「家庭教師」のように、恋人にベトナム語、ベトナム文化、習慣、ベトナム料理の作り方などを教えていました。2018年、4年間の交際を経て二人は結婚しました。結婚式はキエフとベトナムの両方で行われました。2019年、ソン氏とソフィアさんは生活と仕事のためニャチャンに移住することを決めました。「私たちは多文化家族なので、新しいことを探求し、生活環境を変えるのが大好きです。ニャチャンで2年間過ごした後、家族全員でハノイに2年間住み、その後ホーチミン市に引っ越しました。これからも新しいインスピレーションを見つけるために、変化を続けていくかもしれません」と家族は語りました。

2019年の旧正月は、ソフィアにとってベトナムで夫の家族と伝統的な正月を祝う初めての経験でした。夫の故郷の文化に溶け込むため、ソフィアは些細なことから学び、研究を重ねました。例えば、子供たちは食事の前に祖父母や両親を食事に誘わなければならないという習慣です。息子夫婦は、長女が夫の親戚に簡単に「気に入られる」ように、たけのこスープや春巻きといった伝統料理の作り方を練習しました。「あのテト休暇の時は、家族全員が故郷に帰り、掃除をして料理をし、花を買いに行き、親戚を訪ねました。初日は家族全員が美しいアオザイを着て、幸運を祈るために寺院へ行きました。賑やかで幸せな雰囲気でした」とソフィアは語ります。初めてバインチュンを食べた時は、ソフィアは少し戸惑ったそうです。外国人花嫁は、米、豆、豚肉を組み合わせたこのケーキが気に入るとは思っていませんでした。「予想外に、このケーキはとても柔らかくて香りがよく、美味しかったです。毎年テトになるとバインチュンを食べるので、すぐに太ってしまいます」とソフィアさんは言いました。

夫の故郷にテトを祝うために帰省した最初の年、ソフィアさんは「驚いた」そうです。訪ねてきた人全員が食事に招待されたのです。食事中、皆が外国人の義理の姪に楽しそうに質問し、ハム、ソーセージ、チキンなどの料理を振る舞ってくれました。「最初はとても奇妙に感じました。私の国では、人々は互いに食事を振る舞わないからです。でも、徐々に慣れてきました。喜んで受け入れ、皆に美味しい料理を振る舞いました」と彼女は言います。「ウクライナではクリスマスと新年しか祝いません。テトには、人々は主に小さな家族で休み、友人と出かけます。ベトナムのテトは大家族のための日で、親戚が集まり、賑やかな雰囲気で、愛情がずっと温かいのです」と、外国人の義理の姪は自分の気持ちを語りました。ファン・ソンさんはウクライナ生まれで、4歳の時に初めてベトナムに帰国してテトを祝うことができたそうです。故郷の旧正月の雰囲気にすっかり魅了された息子は、両親に祖父母や叔母と一緒に暮らしたいと懇願しました。「ベトナムの旧正月が大好きなので、7～8年間ベトナムに滞在しました。中学校に入学してからウクライナに戻りました」とソンさんは語ります。約3年前から、ソンさんと妻のソフィアさんは、知育玩具の販売に加えて、新たな仕事に就いています。それは、多文化家族としての生活をTikTokで共有することです。当初は、夫婦と愛娘アリスの思い出を楽しみ、残すための手段だと思っていました。しかし、このベトナム系ウクライナ人カップルの動画は、アリスのユーモアと可愛らしさ、そしてソフィアさんのベトナム文化を学ぶための努力によって、オンラインコミュニティから大きな反響を呼び、「数百万回」もの再生回数を記録しています。「これからは、家族の思い出の瞬間を共有するだけでなく、夫と私はTikTokチャンネルを通して、ベトナムの文化、料理、美しい景色を国内外の友人に紹介していきたいと思っています」とソフィアさんは語ります。チャンネルのコンテンツを多様化し、充実させるために、夫婦はより多くの場所を旅し、ラ・ヴォン風フィッシュケーキ、ウナギ、焼き豚と春雨、酸辣湯など、美味しいベトナム料理の作り方を学びました。夫婦が制作した動画シリーズ「ベトナム人夫が西洋人妻に朝食をおごる」も数百万回再生されています。視聴者は、ソフィアが美味しいもち米、バインデージョー、春雨とフォー、ローストダックなどを楽しむ姿に大喜びしています。「今年の旧正月は、家族でニャチャンでもっと旧正月動画を撮影する予定です。海沿いの街の美しい景色や、ソフィアが義母と一緒にベトナム料理を作ったり、アリスがアオザイを着たり、祖父母に新年のお祝いをしたり、お年玉をもらったりする様子など、私たち家族の旧正月の過ごし方を皆さんに紹介する予定です」と夫婦は語りました。「ベトナムの伝統的な旧正月文化で最も素晴らしいのは、家族の愛情です。この温かさと幸せを少しでも感じてもらえるよう、この伝統を広めていきたいと思っています」とソフィアは語りました。記事：リン・トラン - デザイン：グエン・ゴックVietnamnet.vn 出典