（祖国）- 現地時間2024年12月4日午前9時47分（ ハノイ時間午後7時47分）、パラグアイ共和国アスンシオンのコンメボル会議センターで開催されたユネスコ無形文化遺産の保護に関する2003年条約の政府間委員会第19回会合において、ベトナムの遺産であるサム山のチュア・シュー夫人祭りが、人類の無形文化遺産の代表的な一覧表にユネスコにより正式に認定されました。
これは今回の会議で検討された66の提案のうちの1つであり、ユネスコに認定されたベトナムの16番目の無形文化遺産です。
サム山のバ・チュア・シュー祭は、旧暦の4月22日から27日まで、サム山のバ・チュア・シュー寺院と、彼女を祀るサム山の石台座エリアで開催されます。これは精神的な儀式であり、芸術的なパフォーマンスであり、 アンザン省チャウドックのベトナム人、チャム人、クメール人、中国人の民族コミュニティの母なる土地である母なる大地への信仰と感謝を表現しています。バ・チュア・シューは女神崇拝における聖母であり、常に人々を守り支えています。彼女を崇拝し、祭りに参加する習慣は、アンザン省チャウドックのクメール人、チャム人、中国人、ベトナム人のコミュニティ、そして南西部の住民の健康、平和、幸運への信仰と願いを満たすためです。
会議に出席したベトナム代表団
サム山のヴィア・バ・チュア・シュー祭は、ベトナム人が土地開拓の過程で受け継いだ継承、吸収、融合、そして創造であり、ベトナム、チャム、クメール、中華系各民族の母神崇拝の統合でもあります。この祭典は、地元の人々を守り、富、健康、平和を授ける母神を称えることを目的としており、「水を飲む時は水源を思い出す」という伝統的な道徳を育む場でもあります。祖先が国を建設し守護した功績を称え、女性の役割を奨励し、同じ土地で同じ信仰を持つ民族間の創造性、文化実践、そして調和の交流を示す場でもあります。
2003 年の無形文化遺産保護のための政府間委員会によると、ベトナムのサム山の Chua Xu 夫人の祭りの無形文化遺産の推薦書類は、以下の基準により、人類の無形文化遺産の代表的な一覧表への記載基準を満たしています。
（1）ヴィア・バ・チュア・シュー・ヌイ・サム祭は、チャウドック市において、キン族、クメール族、チャム族、そして華人コミュニティによって祝われます。この伝統には、土地の女神への感謝を表す宗教儀式や民俗芸能の披露が含まれます。この伝統に関連する儀式、慣習、儀礼行為は、口承、直接の実践、そして祭典への参加を通じて、家族やコミュニティ内で受け継がれています。この祭りは、文化交流、コミュニティの結束、そして国民の調和を促進し、社会における女性の重要性と、祖先が国家建設に貢献したことを改めて認識する場となっています。
（2）文化遺産は、教育の質の向上、男女平等、包括的な経済発展に貢献するとともに、持続可能な環境・気候保護、平和と社会の結束の確保に向けた活動の促進にも貢献します。具体的には、文化遺産はベトナムの少数民族コミュニティの社会的結束に貢献し、祭りに参加するコミュニティが幸福、繁栄、平和な生活を送るという共通の願いを表現することで、文化の尊重を促進します。また、文化遺産は、年齢、性別、社会的地位を問わず、あらゆる人々の参加を促し、男女平等を促進します。
パラグアイ共和国のユネスコ特命全権大使および常駐代表であるナンシー・オベラル・デ・ゴロスティアーガ氏は、ベトナムのサム山のチュア・シュー夫人の祭りを人類の無形文化遺産の代表的な一覧表に記載するための書類を承認するための採決会議の議長を務めた。
（3）政府は、地域住民の代表者と協力して伝統文化の実践と伝承に努めること、そして祭りに関する知識を家族の子孫や地域住民に熱心に伝えることなど、保護策を提案している。祭りは地元の高校のカリキュラムに組み込まれており、協会の責任者は地域住民や職人を積極的に動員し、祭りの企画・実践に参加させている。出版物、映画、研究・記録プロジェクトなどを通じて、この伝統文化は広く一般に公開され続けている。アンザン省文化スポーツ観光局は、地域社会が伝統文化実践の場を修復し、整備することを支援してきている。
（4）推薦書類は、推薦書類の作成における関係機関、職人、そしてコミュニティ代表者の役割を明確に示しています。キン族、ホア族、クメール族、チャム族のコミュニティ代表者による会合が開催されました。コミュニティ代表者は保護計画を策定し、儀式用品に関するデータを提供し、遺産を推薦し、ビデオ、写真、同意書などの必要書類を提出しました。推薦書類には、関係する様々なコミュニティからの完全な同意書と保護に関する誓約が記載されています。
（5）この遺産は、国家無形文化遺産リスト、アンザン省および国の無形文化遺産目録に掲載されており、文化スポーツ観光省文化遺産局が管理する無形文化遺産管理情報システムにも登録されています。目録は、コミュニティの代表者や職人との連携の下、毎年更新されています。コミュニティベースの目録作成プロセスに関する情報は、ベトナム国家定期報告書に掲載されています。
ヴィア・バー・チュア・シュー祭がユネスコの無形文化遺産の代表的な一覧表に登録されたことにより、ベトナムの少数民族が共通の遺産を共同で組織、管理、保存していく上でのコミュニティの意識が高まり、平和な生活、良好な天候、健康、繁栄への共通の願いを表現する上で、文化的尊重が強化されるでしょう。また、ユネスコによる今回の認定は、祭りの慣習形態を共有し、コミュニティの文化的に適合する儀式の役割を確認し、文化の多様性を反映することにも貢献します。ユネスコに認定されたこの祭りは、ベトナム、東南アジア、そして世界中で女神を崇拝する少数民族間の理解と対話を促進し、少数民族の精神的・文化的創造を促進し、少数民族間の文化的類似点の特定に貢献するでしょう。
サム山の八卦曳き祭りがユネスコの無形文化遺産の代表的なリストに登録されたことにより、ベトナムの少数民族コミュニティを結びつけ、共通の遺産を共同で組織、管理、保存することに対するコミュニティの意識が高まることになるだろう。
政府間委員会は、ベトナムがサム山のバチュアシュー祭りの書類やこれまでのベトナムの書類を非常によく準備したことを認め、特に2022年から2026年の任期中の2003年ユネスコ無形文化遺産保護条約の政府間委員会に対するベトナムの経験と貢献を高く評価した。
ベトナムおよびサム山のバチュアシュー祭りの遺産を守るコミュニティを代表して、外務常任副大臣、ベトナムユネスコ国家委員会のグエン・ミン・ヴー委員長、アンザン省党委員会のレー・ホン・クアン書記が演説し、サム山のバチュアシュー祭りの価値を保護するために必要な措置を講じることを約束し、諮問委員会、政府間委員会のメンバー、および2003年条約の事務局に対し、ベトナムのこの遺産を世界遺産に登録するための献身的で公平な作業に感謝の意を表した。
[広告2]
出典: https://toquoc.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-ghi-danh-la-di-san-van-hoa-hoa-phat-the-dai-dien-cua-nhan-loai-20241204205144091.htm
コメント (0)