チャン・スアン・ザップ・ティン寺院開封祭 2024

2月20日（1月11日）、 ナムディン市ロックヴォン区のトラン寺・タップパゴダ歴史文化遺跡において、タップパゴダからティエンチュオン寺まで、チャン・ニャン・トン王の香を担いだゴック・ロー輿行列が行われました。これは、2024年トラン寺春季開封祭「ザップ・ティン」の開幕式です。

行列はトラン寺院からタップパゴダまで始まりました。（出典：VNA）

この精神的な祭りは長い間、ベトナムの人々の伝統的な文化的特徴となっており、特に春には多くの寺院の祭りが開かれ、世界中からの訪問者を迎えます。

ナムディン市のトラン寺院に触れずにスピリチュアルな祭りについて語るというのは間違いだろう。この寺院は「スピリチュアルな人々」の土地とされ、数千年前の歴史的遺物に関連する多くの祭りがあり、文化的伝統が豊かである。

タップ寺からティエン・チュオン寺まで続く玉輿行列。（出典：VNA）

歴史文化研究者によると、トラン寺院の開堂式は世界の平和と繁栄を祈願する大きな人道的意義を持っているという。

チャン王朝の璽には「チャン王朝経典」と「徳福宝源」の文字が刻まれています。璽に刻まれた「徳福宝源」の四文字の真髄は、チャン王朝が子孫に祝福を授け、子孫とすべての家庭に道徳を守り、福を積み重ねることを教え、福が多ければ多いほど福は長続きすることを示しています。

ゴック・ロー神輿行列での獅子舞のパフォーマンス。（出典：VNA）

ナムディン省のトラン寺開璽祭は、毎年早春に開催され、文化的価値の保存と推進、外国の侵略者に対する愛国心の伝統の啓発、祖先の功績の記念、そして明るい東亜精神で国を建設し、河川を開き、海を埋め立て、領土を拡大し、元・モンゴルの侵略者を3度も打ち負かしたトラン王朝の偉大な貢献を偲ぶことを目的としています。

2024年ザップティン春、ナムディン省トラン寺開封祭は2月20日から25日まで開催され、様々なユニークな伝統文化活動が行われます。主催者は2月24日午前5時から来場者に印章を配布する予定です。

（VNAによると）

ソース: https://baoquocte.vn/le-hoi-khai-an-den-tran-xuan-giap-thin-2024-261460.html