数百人が玉洛輿を担ぎ、トラン寺の封印の儀式を開始した。

2月8日（1月11日）、ナムディン省で玉洛輿行列が行われ、今年のトラン寺封印開帳式が開幕した。

トラン寺封印開封式は、トラン王朝のティエンミエウ寺（旧ティエンチュオン宮殿）で行われる古くからの風習で、国家の平和、人々の安全、世界の平和を祈る意味を持っています。

トラン寺の封印の開放式典は、ゴック・ロのかごがフォーミン寺（タップ寺）からトラン・ニャン・トン王の線香を運び、トラン王朝の祖先に敬意を表し、ティエン・チュオン寺での祖先崇拝の儀式を見守る行列です。

先頭には五色の旗、幟、楽器が並び、その後に使者のかごが続き、最後に仏教徒が経文を唱えながらその後ろを進みます。

ゴック・ロのかご行列には、トゥック・マック（ ナムディン市ロック・ヴオン区）の長老や村民も参加している。

代表団は花と贈り物を贈呈した。

伝統によると、玉葦のかごを担ぐ前に、トラン家の当主はタップ寺の上殿（チャン・ニャン・トン王の玉座と位牌が置かれている）に行き、玉葦のかごに香炉を持ってくるようにお願いする儀式を行う。

タップ寺からの行列がティエン・チュオン寺に戻ると、祭司はゴック・ロー輿の香炉から5本の線香を取り出し、チャン・ニャン・トン王の祭壇にある香炉に置き、祭儀を執り行い、輿を寺に安置した。1月16日の午後、輿はタップ寺に戻された。

行列はタップパゴダで儀式を執り行いました。

地元住民や各地からの観光客が、玉駱萼のかご行列に参加し、トラン寺院の開門式典を開幕しました。

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/hang-tram-nguoi-ruoc-kieu-ngoc-lo-mo-dau-le-khai-an-den-tran-2369532.html