開会式の後、人々は鉄柵を乗り越えてトラン寺院に群がった。

（ダン・トリ） - ナムディン省のトラン寺院の開通式が行われた直後、治安部隊は全国から来た参拝者が式典に参加できるよう鉄柵を開けた。しかし、危険にもかかわらず、多くの人が鉄柵を乗り越えて寺院内に入った。

1月14日午後9時から午後9時30分まで、治安部隊は、組織委員会が焼香の儀式、印籠の行列、印籠の開扉の準備をするため、訪問者や職務に就いていない人々にトラン寺院の敷地から退去するよう指示した。

開門式典の間、伝統的な儀式の厳粛さを保つために、組織委員会はティエン・チュオン寺院を閉鎖した。

2025年のトラン寺院印章開通式には、 政府監察総監のドアン・ホン・フォン氏、中央党事務所副本部長のファム・ジア・トゥック氏をはじめ、省庁、中央機関、ナムディン省の指導者らが出席した。

ティエン・チュオン寺院のチュン・ティエン祭壇での焼香儀式の後、伝統的な儀式に則り、印籠の巡行が厳粛に行われました。印籠は、国家公爵であり総大将であるフン・ダオ・ダイ・ヴォン・チャン・クオック・トゥアンが祀られているコーチャック寺院から、14人のチャン王の位牌が安置されているティエン・チュオン寺院へと運ばれ、開印の儀式が行われました。

トラン寺印章開帳式は、長年の慣習であり、印章授与の宮廷儀式を模倣した儀式を通じて、トラン王朝の王に対する人々の感謝を表し、「国家の平和と安全、世界の平和、繁栄、そしてすべての家族がトラン寺印章の祝福を享受する」ことを祈るという大きな人道的な意味を持っています。

また、彼は子孫に「無限の福」を教え、子孫と数百の家庭が道徳を保ち、共に福を積み重ね、徳を積んで永続的な幸運を享受し、すべての人とすべての家庭が新年に健康で、一生懸命働き、よく学び、よく働くことを祈ることを願った。

午前0時30分、外にいた警備隊が式典会場に入るための小道を開放した。開通直後、多くの人が会場内に殺到し、大混乱となった。

治安部隊は繰り返し、押し合い、押し合い、鉄柵を乗り越えないよう注意を促していたにもかかわらず、多くの人が命の危険を冒して鉄柵を乗り越えて寺院に入ろうとしました。中には、鉄柵を乗り越えて中に入るために担ぎ上げられた子供たちもいました。

外の鉄柵を通過するとすぐに、何千人もの人々がトラン寺院の敷地内に押し寄せました。

大勢の人々が押し合いへし合いしながら線香をあげ、幸運、富、平和を祈り、先祖への尊敬と感謝の気持ちを表します。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/nguoi-dan-treo-qua-hang-rao-sat-un-un-vao-den-tran-sau-gio-khai-an-20250212023248762.htm