グエン・ヒュー・カン氏の命日と遺産継承の旅

ビエンホア市の教師と生徒が、グエン・ヒュー・カイン氏の2024年命日に線香を捧げている。写真：L.Na

この命日には、南の地を開拓した人物の功績を記念する機会であるだけでなく、歴史的伝統について世代を超えて教育し、コミュニティの結束を強め、ドンナイ文化観光の発展を促進することも目的としています。

先駆者に感謝

6月中旬以降、グエン・ヒュー・カン寺院と墓廟へと続く道は混雑し、賑わいを見せています。多くの地元住民や観光客、学生も含め、多くの人が参拝に訪れ、歴史を学び、レ・タン・ハウ・グエン・ヒュー・カン卿の功績を偲んで線香を捧げています。

グエン・ティ・ベイさん（81歳、ビエンホア市タンフォン区在住）は、グエン・ヒュー・カン氏の像の横で静かに両手を合わせていた。線香の煙が立ち込める中、ベイさんの表情は物思いに沈んでいた。ベイさんは、毎年グエン・ヒュー・カン氏の命日（旧暦5月15日と16日）には、子供や孫たちと一緒に寺に線香をあげていると話した。

「私は、子供や孫たちに、南の地を切り開き、今日の私たちの祖国を築いた人物のことを知ってほしいと思っています。ここに来るたびに、私たちは過去を懐かしみます。そうすることで、私たちはルーツの記憶を守り、ビエンホア・ドンナイという土地への愛着を深めることができるのです」とベイ氏は語った。

グエン・ヒュー・カン寺院・墓所理事会のグエン・チュン・カン氏は、グエン・ヒュー・カン氏が亡くなって325年（1700年～2025年）が経った今でも、その先駆的な足跡と偉大な貢献は南の地、ドンナイ省に深く刻まれていると述べました。地元の人々は世代を超えて、その功績を常に記憶し、感謝の気持ちを表しています。命日を迎えるたびに、歴史と文化に対して、互いに思いやりと感謝の気持ちを持ち、責任を持って生きていくことを改めて思い起こすのです。

ビエンホア市人民委員会のグエン・スアン・タン副委員長によると、今年のグエン・フー・カイン卿の命日は、厳粛かつ神聖で、敬意を表する式典と賑やかな祭りで執り行われた。特に、学校との交流による文化・料理の展示や、芸術的な花火大会などが行われた。これらの行事は、ベトナム南部に初めて行政制度を確立し、ドンナイ省をベトナムの地図に記したグエン・フー・カイン卿への感謝と功績を称えることを目的としていた。

グエン・スアン・タン氏は次のように述べました。「2025年は、グエン・ヒュー・カイン氏の命日が正式に国家無形文化遺産となる年です。これは、特にビエンホア・ドンナイ省、そして南部全体にとっての誇りであるだけでなく、文化遺産保護における意義深い取り組みであり、今日の世代が貴重な価値を守り、未来の世代に伝えるための方法でもあります。」

6月10日と11日（旧暦5月15日と16日）、グエン・ヒュー・カン寺院と墓所では、グエン・ヒュー・カン氏（1700-2025）の命日を記念する式典が執り行われます。今年の命日は、文化スポーツ観光省により、伝統的な祭りの国家無形文化遺産に認定されているという特別な出来事がありました。

命日を祭りに昇華させる

グエン・ヒュー・カイン氏の命日を記念するこの2年間、省内外から数万人の人々や観光客が参加し、文化と歴史の祭典へと発展しました。グエン・ヒュー・カイン廟とその周辺空間は、様々な文化体験やスポーツ体験エリア、民俗芸能公演など、まるでお祭りのように賑やかに演出され、活気に満ちた魅力的な雰囲気が醸し出されています。そのおかげで、この廟は単なる崇拝の場ではなく、教育、体験、そして遺産の価値の発信の場にもなっています。

ドンナイ省歴史科学協会のチャン・クアン・トアイ会長によると、グエン・フー・カイン卿の命日の重要性は、ビエンホア・ドンナイ省の人々にとって重要であるだけでなく、南部地域全体にも影響を与えているという。多くの省や都市でグエン・フー・カイン卿は崇拝されている。したがって、グエン・フー・カイン卿の命日を地域全体の命日として発展させ、人々に広く影響を与えるべきだ。

「ドンナイ省文化スポーツ観光局は、各省市の文化スポーツ観光局と連携し、タンハウグエン・フー・カン祭の記念式典期間中に、交流活動や共同体礼拝委員会の会合を開催すべきだと考えています。この記念式典における文化的価値、歴史的価値、科学的価値、倫理的・人道的価値の結晶化は、文化の力強さを創造し、国民の文化意識を反映することに貢献します」と、チャン・クアン・トアイ氏は述べた。

ドンナイ博物館は、文化遺産の価値を復活させ、広めることに貢献するため、グエン・フウ・カン寺国立記念碑において360度バーチャルリアリティツアーを開始しました。このツアーは、一般の方や観光客が、現地にいなくても記念碑とその記念空間を体験できるようになっています。さらに、ビエンホア市はQRコードを活用し、鮮明な音声と画像を通じて記念碑の概要情報を提供しています。

グエン・ヒュー・カイン氏の命日を祝う祭りは、国家無形文化遺産に登録され、ドンナイ省にとって、先駆者への感謝の意を表すとともに、現代の伝統を若い世代に伝えるという二つの目標を達成するための重要な節目となりました。特に、これは地元の文化観光の発展の原動力となり、歴史が豊かで、親しみやすく、おもてなしの心に満ちたビエンホア・ドンナイ省のイメージ構築に貢献しています。

リー・ナ

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/le-gio-duc-ong-nguyen-huu-canh-va-hanh-trinh-lan-toa-di-san-9f20de2/