カインホア：ポナガル塔遺跡と沈香採取の専門職を称える

VHO - 7月10日夜、カインホア省人民委員会は、ニャチャン北部にある国家特別遺跡ポーナガル塔において、ポーナガル塔を国家特別遺跡に指定するとともに、国家無形文化遺産「カンホア沈香採取加工技術」の認定証を授与する式典を厳粛に開催しました。この式典は、ベトナム社会主義共和国建国記念日（1945年9月2日～2025年9月2日）80周年を祝うことを目的としています。

ポーナガル塔の特別国定記念物指定の発表と証明書授与式

式典には、国会文化教育委員会、国家文化遺産評議会、文化スポーツ観光省文化遺産局の代表者、カインホア省の各部局、支部、地方自治体の指導者、高官、チャム族コミュニティ、多数の人々、国内外の観光客が出席した。

2025年1月17日、首相はポーナ​​ガル塔建築芸術遺跡を特別国家遺産に指定する決定第152/QD-TTg号を発布しました。その後、2025年6月3日、文化スポーツ観光大臣は「カンホア沈香の採取と加工に関する知識」を民俗知識のカテゴリーに属する国家無形文化遺産リストに掲載することを発表する決定第1651/QD-BVHTTDL号に署名しました。

式典で演説したカンホア省人民委員会のチャン・クオック・ナム委員長は、ポナガル塔の国家特別建築芸術遺産とカンホア沈香採取・加工技術の国家無形文化遺産の称号を発表・授与する式典の開催は、文化、芸術、建築、歴史の多くの側面における同省の特別な文化遺産の価値を尊重することを目的としていると強調した。

国家無形文化遺産の証明書を受け取る カインホア沈香の採取と加工に関する知識

それにより、国の伝統的な文化遺産の価値をより効果的に管理、保存、促進するための計画の方向付けと構築に貢献し、カインホア省のブランドの促進と経済観光開発の促進につながる基盤を築きます。

カインホア省人民委員会委員長は、ポーナガル塔に加え、カインホア省は「沈香の地」としても有名であり、沈香職人たちはポーナガル女神（ティエン・ヤ・ナ）の像を沈香の祖として崇めていると述べた。現在、カインホア省には多くの工芸村、協同組合、工芸グループ、家庭が沈香を製造しており、沈香香、沈香ブレスレット、沈香像、沈香精油など、独特で有名な手工芸品を生み出している。

カインホア産の沈香製品の多くは高品質で、OCOP製品として認証されており、国内外で「カインホア沈香」ブランドの認知度向上に貢献しています。

カインホア省人民委員会のチャン・クオック・ナム委員長が演説

現在でも、カインホア省における沈香採取の営みは、人々によって受け継がれ、民間伝承が保存され、経験を活かして開発、再現、製造が行われ、沈香製品の質を高め、多様化させています。これらの製品は、単に消費者のニーズに応えるだけでなく、「沈香の地 - カインホア省」のシンボルマークを掲げ、観光客にとって特別なお土産となっています。

カインホア省人民委員会委員長は、中央機関、国家文化遺産評議会、文化スポーツ観光省、および省の各機関と部門の緊密な支援と指導に深く感謝の意を表した。

チャン・クオック・ナム氏は、文化スポーツ観光局が、特別国家遺跡であるポナガル塔と国家無形文化遺産「カンホア沈香の採取と加工の知識」に関連するカンホアの典型的でユニークな伝統的文化的価値をより効果的に保存し、促進するための具体的な解決策を、引き続き研究し、助言し、省人民委員会に提案することを提案しました。

カインホア省文化スポーツ観光局長のグエン・ヴァン・ホア氏が講演した。

式典で演説したカインホア省文化スポーツ観光局長のグエン・ヴァン・ホア氏は、ベトナム人チャム族コミュニティの特別な精神的遺跡であるポーナガル塔の重要性を強調した。

ポーナガルタワーはユニークな建築芸術作品であるだけでなく、王家の勅令、石碑、特にポーナガル女神の像など、多くの貴重な遺物が保存されている場所でもあります。 /ティエン・ヤ・ナは、チャム彫刻の才能と真髄を象徴する。この聖遺物は中南部諸州における母なる女神崇拝の中心地であり、人々は平和と繁栄を祈願するためにここを訪れる。

グエン・ヴァン・ホア氏は、文化遺産の認定を支援してくれた機関や部局に心からの感謝の意を表しました。省人民委員会の指示に従い、カインホア省文化スポーツ観光局は、ポーナガル塔の有形・無形の文化的価値と沈香の採取・加工に関する知識の保存とさらなる発展のための研究と提案を継続し、将来的にカインホア省独自の文化的アイデンティティとブランドの創造に貢献することを約束しました。

カインホア省文化スポーツ観光局は、地元の文化遺産の価値の保存と促進に功績のあった団体や個人を表彰します。

この機会に、カインホア省文化スポーツ観光局は、地元の文化遺産の価値の保存と促進に功績のあった団体と個人を表彰しました。

イベントは、「祖国の伝説」と「千年の文化遺産への誇り」という2つの特別芸術プログラムで幕を閉じ、カインホア省を新たな時代、すなわち国家と共に立ち上がるチャンスの時代へと迎え入れました。プログラムに参加した人々や観光客の心に深く刻まれた、数々の特別な芸術パフォーマンスが披露されました。

特別な芸術パフォーマンスは人々や観光客に多くの印象を残しました。

ポーナガルタワー

カインホア省には257の文化遺産があり、これはベトナムの文化地図における同省の地位を確固たるものにしています。中でも注目すべきは、ユネスコ無形文化遺産3件（バイチョイ歌唱技術、ドンカタイトゥの技術、チャム族の陶器製作技術）と、特別国定記念物3件（ポーナガル塔、ポークロンガライ塔、ホアライ塔）です。

この地域には、地元で保存されている 5 つの国宝 (カンソン石版コレクション、ホアライ石碑、ポー王ローマ彫刻、フオックティエン石碑、ポー王クロンガライ像) を含む 33 の国定記念物と、国家レベルにランク付けされた 28 の歴史文化遺跡および景勝地があります。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khanh-hoa-vinh-danh-di-tich-thap-ba-po-nagar-va-nghe-khai-thac-tram-huong-151108.html