ホーチミン市フーニャン区のジアディン公園では、人々が「大幅割引」の旧正月の花を求めて集まっている - 写真：THANH HIEP
1月28日（旧正月29日目）午前11時15分、ホン・グさん（ ティエンザン省出身）はまだミニ盆栽の杏の鉢を40鉢ほど持っていました。グさんによると、数日前までは20万～25万ドンで売られていた盆栽の杏の鉢を、5万ドンに値下げせざるを得なかったとのことです。
ホーチミン市の23-9パーク花卉市場の管理委員会は、本日11時30分までに販売業者らは敷地を返却し、清掃員が来て清掃できるようにしなければならないと発表した。
ダムセン花市場では、多くの店主が早朝から看板を掲げ、大幅な値引きを宣伝していました。中には、桃の枝をたった10万ドンで売っている店もありました。
多くの人々が、安価な花を求めて歩道に並ぶテトの花市場に押し寄せました。多くの場所で、売り手はアプリコットの花1鉢を数十万ドンで売りつけていました。大きな黄色い菊1対はたった10万ドンでした。
ゴーヴァップ地区在住のニャンさんは、今日花が売られていると知って、妻と一緒に最後の花を「集める」機会を捉えたと話した。美しい花が必要なのではなく、家の中にテトの雰囲気を少しだけ添えてくれる花が欲しいだけだという。
9月23日午前11時半、公園内の花市場では「ランタンを売る」屋台がまだたくさんあった - 写真：TTD
土地返還期限が過ぎたにもかかわらず、23-9公園には数百本のタイビン桃の木が今も残っている。写真は旧正月29日12時20分撮影 - 写真：TTD
桃の花の大幅割引を宣伝する売り手たち。写真はホーチミン市11区ダムセン花市場で撮影 - 撮影：HUU HANH
ゴミ箱から花を摘む人々。写真は1月28日朝、ホーチミン市11区のダムセン花市場で撮影。撮影：HUU HANH
午後12時15分、 Tuoi Tre Onlineの記者は、買い手と売り手で依然として賑わうGia Dinh Park（ホーチミン市フーニャン区）の旧正月の花市場を取材した。
まだたくさんの花が残っていますが、多くの業者が花をすべて売り切ってそのスペースを公園に戻すために「大幅な値引き」を行っています。
ジアディン公園で花を売るコンさんはこう語った。「毎年大晦日になると、場所代を払うために花を全部売らなければなりません。売れなければ捨てなければなりません。売るために西洋からサイゴンまで花を運ぶのは大変なことですが、今それを捨てるのは本当に辛いことです。」
最後の大きな鉢植えのマイフラワーがトレーダーによって売り払われ、買い手の自宅に届けられ始めた - 写真：THANH HIEP
サデックマリーゴールド1組は、清掃作業員のために市場に戻すのに30分しか残っていないため、8万ドンに値下げされました。写真はホーチミン市23-9パークの花市場で撮影 - 写真：TTD
商人のコング氏は、ジアディン公園の店を閉める前に、最後のアプリコットの木を売ろうとしている - 写真：タン・ヒエップ
ジアディン公園では、マリーゴールドの大きな鉢植えが商人によって1ペア10万ドンまで値引きされている - 写真：THANH HIEP
在庫処分やスペース確保のために価格を下げたにもかかわらず、多くの買い手は最良の価格を期待して価格を下げ続けている - 写真：THANH HIEP
ニエウさんは、礼拝のために家に持ち帰る客にマリーゴールドを切って販売している - 写真：TTD
ミニアプリコットポットは、9/23の公園市場再開まで残り10分で40,000ドンに値下げされました - 写真：TTD
サデックチリは15万ドンが今なら4万ドン - 写真：TTD
9月23日の公園花市場で売れ残った観賞用植物はロンアンに持ち帰らなければならない - 写真：TTD
ニャンさんは、安く植木鉢2つを購入して喜んで持ち帰りました - 写真：タン・ヒエップ
ロンスエンテット花市場でアプリコットの花を販売するフイン・タイン・ニャン氏 - 写真: NGUYEN THONG
ロンスエンテット花市場（アンザン省）には、ベンチェから多くの人が花瓶や観葉植物を積んだ船で市場へ花を運んできました。ダン・ティ・クックさん（39歳）とフイン・タン・ニャンさん（41歳）の家族もその一人です。
ニャンさんは、ロンスエンの花屋のレンタル料金は他の場所に比べてやや安いと話した。花市場は大きな川のそばに位置しており、船で簡単に行けるので、他の花市場のように中心部まで余分な交通費を払う必要がないのだ。
しかし、卸売りの状況について尋ねられると、ニャン氏はこう打ち明けた。「経済は依然として厳しく、購買力は低下し続けています。例えば、12月19日からアプリコットの木を販売していますが、今では10本ほどしか売れていません。ボートを借りてガソリン代や交通費を払うのは、もはや採算が取れません。」
キエンザン省の海上侵食地域で旧正月用のアプリコットとアーモンドの観賞用花が「衝撃的な」値下げで買い手を惹きつけている
1鉢あたり約50万ドンという非常に安い価格で美しく咲いたアプリコットの花の鉢の隣に立つサウ氏 - 写真：CHI CONG
旧正月29日、フークオン市街地のアンホア公園からチャンクアンカイ広場、ラックザー商業センター（キエンザン省ラックザー市）まで続く旧正月の花売り場では、相変わらず活気にあふれた商売の雰囲気が漂っていた。 アンズの花、観賞用アーモンド、キイチゴ菊などが、売り手によって50%以上も値引きされていた。
ベンチェでマイの花畑を営むレ・ヴァン・サウさんは、今年キエンザン省に約700本のマイの木を持ち込み、販売したと語った。旧正月の20日から現在までに約80%を販売したため、残りの20%を「驚くほど値引き」して早く売り切り、旧正月に帰国できるようにしているという。
「大輪のアプリコットを育てているのですが、今年は寒さのせいで、アプリコットの花が均等に咲いていません。もう旧正月の29日なので、早く売り切りたいので値下げします」と彼は言った。
「家族で市場に盆栽を400鉢持ち込みましたが、今のところ1鉢40万～50万ドンで売れたのは150鉢くらいです。今は1鉢25万ドンまで下がりましたが、それでも買いに来るお客さんは少ないです。今夜どうなるか楽しみです」と、ベンチェの花園オーナーのグエン・ヴァン・ビさんは付け加えた。
旧正月の29日の朝、キエンザン省の多くの園芸家は販売を中止し、アプリコットの花を自宅に持ち帰りました - 写真：CHI CONG
Tuoitre.vn
出典: https://tuoitre.vn/hoa-tet-bat-dau-xo-khap-pho-phuong-nguoi-mua-tap-nap-20250128114029585.htm
コメント (0)