故郷のためにカプコイのメロディーを保存することに貢献する

カプコイ族の曲「オイ・ラ・オイ」の歌詞が、深くビブラートを効かせた声で響き渡ると、村の誰もがそれが功績ある芸術家ホアン・クアン・ニャンの声だと認識しました。芸術家の人柄とタイ族文化への情熱は、英雄の地ムオンライの「特産」の一部です。ホアン・クアン・ニャン芸術家は、カプコイ族の曲を含む民俗文化の収集、保存、継承に生涯を捧げてきました。

功労芸術家ホアン・クアン・ニャン氏はこう語りました。「幼い頃、村の長老たちがカプやラブソングを歌うのをよく聴きに行きました。とても興味深く、自分もあんな風に歌えたらいいなと思いました。家に帰ると、一人で歌の練習をして、村の長老たちに何度も訂正してもらいました…」

歌詞の奥深さゆえに、功績ある芸術家ホアン・クアン・ニャンは、カプ・コイの保存に尽力してきました。彼は丹念に歌曲を収集し、歌唱法、歌唱技術、楽器の製作方法、そしてそれらを歌詞と組み合わせる方法を研究しました。カプ・コイの真髄を理解し、それをノートに丹念に記録しています。

こうして、タイ族文化の唯一無二の「宝」は、時の流れの中で幾多の困難を乗り越え、保存されてきた。本書には、カプ族、ルオン族、ブッ族、ゼン族、クアンラン族の歌曲300曲以上が収録されており、アーティストたちの心を込めて書き記された…

「民俗学では、歌は口承のみで伝えられ、記録するための本やノートはありません。私たちがそれを保存しなければ、カプ族の歌は失われてしまうと思います。だから私は、子や孫に伝えるために、歌を集めて録音しようとしています」と、功績のある芸術家ホアン・クアン・ニャン氏は語った。

功労芸術家ホアン・クアン・ニャンは、民族固有の文化的特徴を守りたいという強い思いから、地元政府の支援と理解を得て、カプコイ歌唱愛好クラブを設立しました。クラブは毎週土曜日の午後に会合を開いています。

民俗文化への愛を若い世代に広めようとする功労芸術家ホアン・クアン・ニャンの熱意と地元政府の「支援」のおかげで、カプコイ族の歌唱クラブは徐々に村から学校へと拡大していった。

ムオンライ村の住民であるチュー・ティ・シンさんは、「カプコイは、ここタイ族の人々にとって息吹であり魂です。私たちは歌うことが大好きで、仕事中や制作中、地域活動中、そして地元で開催される会議でも歌を披露しています」と語った。

功績ある芸術家ホアン・クアン・ニャンは、長年にわたり、この地の民謡の「流れ」を永遠に流し続けることに貢献してきました。カプ・アンド・テンの歌声、特にこの「老芸術家」の叙情的で深遠な歌声を聴いたことがある人は誰でも、深い緑の山々や森に響き渡る、情熱的で優しい旋律の忘れられない印象を心に刻むことでしょう。

2024年末、文化スポーツ観光省は、ルックイエン県とイエンビン県（旧イエンバイ省）のタイ族の民俗芸能「カプコイ（ルオンコイ、ルオンダウとも呼ばれる）」を国家無形文化遺産として認定した。

出典: https://baolaocai.vn/gop-phan-gin-giu-dieu-khap-coi-cho-que-huong-post649520.html