少数民族の伝統的な文化的価値の保存と促進

STO - ソクチャンは、メコンデルタ地域の中でも、キン族、クメール族、華人といったそれぞれの民族が独自のアイデンティティを持つコミュニティ間の文化交流から生まれた、多くの伝統的な文化祭が開催される地域の一つです。近年、省文化局は少数民族の優れた伝統文化価値の保存と振興に多大な努力を払い、強い国民的アイデンティティを持つ先進的なベトナム文化の構築に貢献しています。

2025年初頭、 ソクチャン省文化スポーツ観光局は、芸術クラブへの衣装、音響機材、伝統楽器の引き渡しを組織し、省内の職人への文化遺産の指導のための資金援助を提供した。これにより、衣装、音響機材、楽器は、トゥアンホア村サバウ集落の芸術クラブ（チャウタン県）、セライクロサン寺の五音クラブ（ビンチャウ鎮）、バンクロチャップトマイ寺のチャイダムダンスクラブとテンモンダンスクラブ（ロンフー県）、カイソップ集落のクメール大衆芸術クラブ（ケサック県）に引き渡された。同時に、伝統文化活動の伝承と普及、後継者の育成・教育において、1人の民俗職人と4人の優秀な職人に資金が支給された。今回の総支援予算は約100億ドンである。

クメール人の「ウーク・オム・ボック・ンゴ・ボートレース・フェスティバル」は、ソクチャンで保存・推進されている8つの文化遺産の一つです。写真：XUAN NGUYEN

ソクチャン省文化スポーツ観光局によると、2024年にソクチャン省で実施される「観光開発に関連した少数民族の優れた伝統的文化価値の保存と促進」プロジェクトの衣装、オーディオ機器、楽器の受領と職人への支援資金の調達活動は、2021～2030年の少数民族地域の社会経済発展に関する国家目標プログラムに属する。このプロジェクトは1年間実施され、肯定的な成果を上げ、芸術運動の発展に貢献し、少数民族の伝統的な文化的、芸術的価値の保存と促進に貢献している。

プロジェクトでは、ソクチャン省の郡、町、市のライオン・ユニコーン・ドラゴン・クラブの職人、芸術クラブを支援し、240人のインストラクターと生徒のトレーニングを組織しました。総額20億ドンを超えるコストで、ウーオムボックフェスティバル-ンゴボートレースの枠組み内で20個の水灯と4隻のカハウ船の修復と公演を支援しました。チャウタン郡フータンコミューンの少数民族の伝統的な文化モデル3つを構築しました。これには、ロムヴォンダンスの無形文化遺産を指導および実践するためのモデル、観光客が記念写真を撮るために民族衣装を宣伝および紹介するためのモデル、クメール人の平らな緑米のフレークを指導および実践するためのモデルが含まれます。総予算60億VND超で、伝統芸術団体30団体の3つの公演プログラムを構築するために、ペンタトニックセット16セット、伝統楽器1セット、音響システム10台、衣装442着、アクセサリー、説明書を支援しました。

このプロジェクトでは、観光地であるソムロン寺に展示館を建設し、歴史遺跡であるドイ寺を改修・装飾し、少数民族地域の極めて恵まれない集落にある文化住宅53軒を改修・修復することにも投資しました。過去数十年にわたり、ソクチャン省の少数民族の文化と民俗芸術は保護、保全され、力強く推進されてきました。現在までに、ソクチャン省は8つの無形文化遺産を認定され、人類と国の無形文化遺産リストに記載されています。その中には、南部アマチュア音楽、トランデ県のギンオン祭、チャウタン県の華人の伝統工芸ピアケーキ、グアム音楽の民俗芸能、ロバム舞踊芸術、ロムヴォン舞踊芸術、クメール人のドゥケ芸術、クメール人のゴボートレース祭が含まれています。

ソクチャン市は、文化遺産の価値を保全・促進するため、ドゥケやロバムの芸術の修復・保存への投資、キン族、クメール族、ホア族の3民族の衣装コンテスト開催など、様々な対策を講じてきました。各レベルの当局は、チョル・チュナム・トマイ、セネ・ドン・ター、オック・オム・ボック・ンゴ・ボートレース、水灯籠祭、献花式、中国灯籠合戦、チュルム・チェク祭、タック・コン祭、ニン・オン祭といった伝統的な祭りに、少数民族が参加しやすいよう、常に好ましい環境を整えています。

伝統文化価値の保存と振興のため、省文化局は少数民族の伝統文化遺産の調査、目録作成、収集、記録を行っています。現在、ソクチャン省博物館には、クメール族と華人の各時代における伝統衣装の遺物約500点が収蔵されています。また、ソクチャン省クメール文化展示室には、手作業で作られた農具、家庭用品、クメール族の精神的・文化的生活に関する遺物など、400点以上の遺物が展示されています。

ソクチャン省文化スポーツ観光局の幹部によると、省党委員会、省人民委員会の緊密かつタイムリーな指導と専門部門の調整により、少数民族の伝統文化価値の保存と振興に関するプログラムとプロジェクト計画は順調に実施されている。統合と発展の過程において、少数民族コミュニティの伝統文化と芸術的価値の保存と振興は、少数民族が多様で豊かな精神生活を育み、文化的アイデンティティの保存と振興を大切にしていく上で必要かつ重要である。また、少数民族地域の幹部と住民の支援は、民族政策の効果的な実施に貢献し、少数民族の物質的・精神的な生活は絶えず向上している。祭りの復興と保存、職人や伝統芸術クラブへの投資と支援、省文化局による民族の独特な文化的特徴の促進と紹介などの効果的で有意義な解決策も、観光産業の発展に貢献し、地元の社会経済発展に成果をもたらしました。

スアン・グエン

出典: https://baosoctrang.org.vn/van-hoa-the-thao-du-lich/202506/gin-giu-phat-huy-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-cua-dong-bao-dan-toc-thieu-so-2241df7/