ホアンキエム区にリー・トゥオン・キエット幼稚園建設のため102.3平方メートルの土地を譲渡

市人民委員会のグエン・チョン・ドン副委員長は、ホアンキエム区クアナム区ファンボイチャウ49番地の102.3平方メートルの土地（フェーズ1）をホアンキエム区人民委員会に割り当て、リー・トゥオン・キエット幼稚園の建設プロジェクトを実施することに関する決定書（2024年11月29日付け）6185/QD-UBND号に署名し、発行した。

これを受けて、ホアンキエム区クアナム区ファンボイチャウ49番地にある102.3平方メートルの土地が財務省によって回収され、2021年1月15日付決定第47/QD-BTC号および2021年1月15日付官報第455/BTC-QLCS号に基づき、ディエンビエン省人民委員会からハノイ市人民委員会に土地と家屋の原状が移管され、リートゥオンキエット幼稚園が建設される。同時に、上記の回収された土地はホアンキエム人民委員会に引き渡され、2024年6月3日付決定第1369/QD-UBND号でホアンキエム区人民委員会により承認されたリートゥオンキエット幼稚園建設投資プロジェクトが実施される。

マーカー1から7まで1で区切られた土地区画の位置、境界、面積は、ビナコム投資建設株式会社とタンロン建築・美術・テクノロジー株式会社の合弁会社が作成した1/200スケールのマスタープラン図面で決定され、2024年5月21日付の決定番号1244/QD-UBNDでホアンキエム区人民委員会により承認されました。

土地利用形態：国が土地使用料を徴収せずに土地を割り当てます。土地利用期間は長期です。土地割り当て方法：土地使用権を競売することなく、土地を利用したプロジェクトを実施する投資家を選定するための入札を行わずに土地を割り当てます。

ハノイ市人民委員会は、ホアンキエム区人民委員会に対し、天然資源環境局と連絡を取り、境界確定と土地の引き渡しを受けるよう指示した。規定に従って投資進捗を調整・補充し、承認された投資計画に沿ってリー・トゥオン・キエット幼稚園の建設を計画し、全体計画の策定、技術インフラと地域インフラの連携を確保する。

ホアンキエム区人民委員会は、土地の重複利用を防ぎ、土地が経済的かつ効果的に利用されるよう、マスタープランの作成と承認を担当する。プロジェクトの残りの207.17平方メートルについては、法律の規定に従って補償、支援、移住、土地回復計画を承認する。プロジェクトの第2期土地利用記録を完成させ、天然資源環境局に評価を報告し、市人民委員会に提出して決定を得る。土地は、適切な用途、境界、定められた区域内で利用し、法律の規定に従って投資プロジェクトを実施する。

天然資源・環境局、財務局、建設局、計画・建築局、計画・投資局、ハノイ税務局は、ホアンキエム区人民委員会が規則に従って専門的な管理内容を実施するよう指導します。

ハノイ土地登記事務所は、規定に従って土地使用権登記の更新、変更登記手続き、地籍記録上の土地変更の修正を行います。

出典: https://kinhtedothi.vn/giao-102-3m2-dat-cho-quan-hoan-kiem-de-xay-dung-truong-mam-non-ly-thuong-kiet.html