キンテドーティ - 共同住宅や寺院、仏塔を訪れる人々は、宗教的・礼拝の場にある線香やランプに火を灯すために油を寄付したり燃やしたりすることが多いが、マイ・タン・トゥン監督は、それらの遺物に少しばかりの明かりを灯すために別の方法を選んだ。
文字通り、彼の芸術プログラムは色鮮やかな祭りの中で史跡を照らし出すものであり、別の意味では、これらの活動を通じて遺跡が「目覚めさせられ」、現代生活に溶け込み、文化産業にとって強力な資源となるのです...
遺物に「命を吹き込む」
バク・トゥ・リエムの人々だけでなく、多くの観光客やテレビ視聴者も、芸術番組「聖なるチェム共同体 - 精気の流れ」を観た時の喜びと感動を今でも覚えています。数千年の歴史を持つこの聖なる共同体（チェム共同体）は、紅河沿いに位置しています。紅河はハノイ文化の母なる川であり、紅河にちなんで名付けられた文化の源流であり、外敵の侵略を退け、国を守るという大義において大きな意義を持っていました。また、古風で独特な建築様式を持ち、一年中激しい波が打ち寄せる川に面したチェム共同体（チェム共同体）は、ハノイ市民や各地から訪れる観光客が、参拝や景色を楽しむ場所でもあります。
チェム共同住宅といえば、ドゥック・タン・チェム（別名ドゥック・ヒー・カン・ティエン・ヴオン・リー・オン・トロン）を崇拝する千年の歴史を持つ古代共同住宅のことを指します。チェム共同住宅は、歴史的・文化的価値、そして精神的な信仰を体現しているだけでなく、「内は公、外は私」という堅固で精巧な建築様式で建てられた独特のデザインでも知られています。
しかし、2000年以上にわたる形成と発展、幾多の修復と改築、そして多くの歴史的変化を経て、チェム共同住宅は初めて、前例のない祭りでライトアップされました。これは、バック・トゥ・リエム地区の人々だけでなく、祖先の遺産を愛する人々、そして長年チェム共同住宅を愛してきた人々のための祭りです。
ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2023の一連の活動の一環として、このアートプログラムは、ベトナムの精神性におけるチェム共同住宅の地位を強調し、伝統価値を促進するという精神のもと、創造性、独自性、革新性に満ちています。
そのため、紅河沿いの聖なる共同住宅を紹介し、伝統芸術形式、何世代にもわたって結晶化した民族の真髄を称え、国を築き防衛してきた数千年にわたる人民の知性、思考の質、ライフスタイルを示すために、芸術プログラム「ケムの聖なる共同住宅 - 精髄の流れ」が組織されました。
このプログラムは、バクトゥーリエム地区の潜在性と強みを促進し、デザインとクリエイティブ産業に関する企業と社会の認識を高め、地区の社会経済発展に貢献することを目指しています。また、創造空間の開発に関連する都市再建のプロセスにおいて、紅河軸に沿った地区の文化的、歴史的、建築的価値を結び付け、促進することに貢献し、文化産業の発展に貢献します。
「ケム共同住宅の神聖性 ― 精髄の流れ」は、「文化の源泉」「千年の傑作 ― 民族の魂」「精髄の輝き」の3章で構成されています。その中で、ケム共同住宅の神聖性を描いた情景と、功労芸術家ル・チュク氏の解説は、千年の歴史を持つ古代共同住宅の威容と意義をさらに際立たせ、この比類なき遺跡の「伝説的」要素を強調しています。
この独創的なイベントにおいて、マイ・タン・トゥン総監督は音楽を糸として用い、精気の流れの旅の物語を紡ぎ出しました。数々の名曲と最高級の音響・照明システム、そして紅河の千年を越える風が、観客に忘れられない体験をもたらしました。
このプログラムは人々に深い印象を残しました。同時に、チェム共同住宅は大きく改善され、多くの人々が訪れ、礼拝するようになりました。同時に、地元の人々も遺跡の価値を守る意識が高まりました。
資源を活性化する
ハノイの文化産業の発展において、遺跡、遺産、そして伝統的な文化的価値は欠かすことができません。さらに、それぞれの地域には、それぞれに異なる、独自の魅力を生み出すための見どころ、目的地、そして活気あるアクティビティが必要です。何世代にもわたって大切にされてきた著名な建築物、礼拝所、そして精神的価値を「目覚めさせ」「息吹かせる」ことは、正しい方向性です。これは、先祖が残した貴重な資産を活かすだけでなく、資源の浪費を防ぎ、それぞれの地域独自のアイデンティティを生み出すことにもつながります。
ドンダー地区は、創造性の流れに乗じて、これらの遺跡を力強く蘇らせ、今年の新春の到来とともに、首都の文化産業に新たな風を吹き込みます。ハノイ、そして全国で最も早く開催される祭りの一つである2025年のドンダーマウンド祭りは、祭りの季節の幕開けとなるだけでなく、多くの希望に満ちた新しい春の始まりとなるだけでなく、この地域の人々、そして全国の人々にとって多くの重要な要素をもたらします。
ここでまず言及すべきは、我が国の輝かしい勝利の地、すなわち我が国の領土を侵略した敵を「打ち砕き、打ち砕く」という偉業を成し遂げた地である。英雄クアン・チュンとその軍は、「南の国に英雄がいたことを歴史に刻むために戦う」ため、急いでタンロンへ向かった。しかし現実は、敵がどれほど強大であろうとも、我が国を侵略する野望を抱くならば、「打ち砕かれる」のである。
ドンダーマウンドは、侵略者を大敗北させた千年の歴史の証であり、外敵と戦う我が国の伝統の誇りの源泉です。ドンダーマウンド祭は毎年開催され、クアンチュン王の功績を称えるだけでなく、我が国の不屈の精神を称えるためにも行われます。同時に、祖先の精神的価値、迅速な部隊移動の技術、そしてタイソン軍の速攻と速攻の戦略を、未来の世代に伝えています。
違いは、今年のゴック・ホイ・ドンダー戦勝236周年記念は、例年通り午前中ではなく、2025年2月2日（旧暦1月5日）の夕方にドンダー文化公園で開催されることです。このフェスティバルは、ハノイ市ラジオ・テレビのH1チャンネル、キンテ＆ドティ紙、全国の省市のラジオ・テレビ局、デジタルプラットフォームで20時10分から生中継され、大勢の人々や観光客に届けられるのは今回が初めてです。ハイライトは「ドンダー - 黄金の歴史 - 揺るぎない未来」をテーマにした特別アートプログラムです。この特別アートプログラムは、マイ・タン・トゥン監督が最新の3Dマッピング技術と組み合わせた半現実のシーンで制作し、オスカーメディアが引き続き制作を担当しています。
この番組は、歴史物語を章、場面、シーケンスで現代的かつ新鮮な方法で伝え、特殊効果、魅力的な音楽、歌、サーカス、ダンス、ドラムアンサンブルなどの多様な表現形式によって微妙に変化させます。
舞台は絶えず設定を変え、18世紀後半の人々の暮らし、王宮の混乱と無秩序、鄭氏と阮氏の対立、ダン・チョン氏とダン・ゴアイ氏に分裂した国、タイソン反乱軍の戦いの激しい雰囲気などの場面を生き生きと再現します。
これまでは遠くから眺めることしかできなかったが、今年は観客は、時には象や馬、槍、弓矢に囲まれたタイソン軍の快進撃の中にいるような気分になり、時にはラック・ガム・ソアイ・ムットの戦いで軍艦の上に立っているような気分になり、時には1789年のキダウ年の春にタンロン族の勝利を歓喜しているような気分になるだろう。
この芸術プログラムは、文化的、歴史的な要素に焦点を当て、クアンチュン王の功績を称え、パフォーマンスと最新技術を組み合わせます。3Dマッピング技術は、英雄的で悲劇的な絵を光で再現し、観客に鮮やかで印象的な視覚体験をもたらし、歴史的な物語をあらゆる感覚で伝えます。
照明、音楽、ダンスのテクニック、サーカスのパフォーマー、そして柔軟で曲がりくねったシーケンシャルな演出は、台本に沿ってプログラムされ、神秘的なマトリックスのような芸術的意図を帯びて観客を魅了します。このプログラムは音と光の夜となり、貴重な歴史物語を核とした現代技術の魅力を実証し、現代生活における歴史物語への新たな風、新たなアプローチと表現を生み出し、多くの人々や観光客の注目を集めました。
このプログラムには、著名なアーティストと司会者が参加します。人民芸術家のタン・ラム氏、歌手のトロン・タン氏、歌手のミン・クアン氏、歌手のヴー・タン・ロイ氏、歌手のホアン・ホン・ゴック氏、歌手のゴック・キー氏、歌手のヴィエット・ダン氏、歌手のドン・フン氏、歌手のミン・ドゥック氏、歌手のクイン・レディー氏、歌手のミン・フオン氏、ラベンダーダンスグループ、サオ・トイ・トー・クラブ、そしてドンダー地区のマス俳優グループです。司会はMCのホン・ニュン氏とソン・ラム氏です。
芸術の偉大な力は、その表現形式を通して観客の心に触れ、感情や感動を呼び起こし、プログラムが伝えたいメッセージを伝えることです。マイ・タン・トゥン総監督の才能と創造性に溢れる手腕の下、このフェスティバルを通して、組織委員会の願いは観客に確実に伝わるでしょう。
さらに、これは一種のイノベーションでもあり、ハノイだけでなく全国の各地域が、それぞれの地域の貴重な資産を大切にし、促進し、光明を与え続けるための新たな道を切り開くでしょう。その道のりにおいて、マイ・タン・トゥン監督は粘り強く、忍耐強く、そして創造的な人物として、現代生活の中で輝く遺跡や遺産に少しでも光を当ててくれるでしょう。
[広告2]
出典: https://kinhtedothi.vn/dao-dien-mai-thanh-tung-nguoi-tiep-sang-nhung-di-tich-cua-ha-noi.html
コメント (0)