留学に派遣された公務員は、許可なく出国したり、戒告処分を受けたりした場合には、費用を補償しなくてもよい。

7月1日に発効した公務員研修・育成に関する政令171/2025/ND-CPによると、初めて大学院研修に派遣される者は、従来の40歳ではなく、派遣時から45歳を超えてはなりません。

2025年7月のハノイ市行政サービスセンターの公務員の勤務時間。

研修に派遣される者は、研修開始直前に最短3年間の実務経験を有、かつ当該業務を2年間連続して優秀な成績で遂行していることが条件となります。研修終了後は、研修期間の最短3倍の期間、当該機関で勤務することを約束する必要があります。

国または政府に適当にして締結または参加した外国との協力プログラムに基づいて研修に派遣される公務員は、上記の規制に加えて、プログラムのその他の要件を満たす必要があります。

この政令には、国家予算または機関の資金を使って大学院に派遣された人々が、研修期間中に自主的に学校を中退したり仕事をやめた場合、研修機関から卒業証明書を授与されなかった場合、短期による戒告処分を受けた場合、コースを修了し卒業証明書を授与された場合が仕事を辞め、約束の期間を守る前に辞任による期限戒処分を受けた場合のいずれかに該当する場合、費用を補償しなければならないと確信されている。

補償費用には、研修コースの授業料およびその他の費用が含まれますが、給与および手当（該当する場合）は含まれません。研修期間中に自主退学または退職した場合、懲戒処分を受けて退職を払われた場合、または学位を取得できなかった場合は、すべての費用を補償しなければなりません。

補償金を支払う必要がないケースとしては、派遣されたが、主務官庁により重病、自然災害、疫病の危険が確認されたために学位が授与されなかったが、主務官庁により短縮、転勤、出向、転勤させられた場合などが挙げられる。

女性または少数民族の公務員は、勤務年数ごとに報酬額が1.5％削減されます。

警察官は、所任官庁から補償決定を受領した日から120日以内に、派遣機関に対する研修費用を大幅に弁済しなければならない。

合併後も、中国には34の省級行政単位と3,321の市、町、特別区が存在する。二級地方自治制度全体では、省級の職員、公務員、公務員は約91,784人、市級の職員は約199,000人となっている。

VnExpressによると

出典: https://baobacninhtv.vn/cong-chuc-duoc-cu-di-hoc-phai-den-bu-chi-phi-neu-tu-nghi-bi-ky-luat-p ostid421208.bbg