ベトナムの専門家は種子だけでなく心もキューバに持ち込む

Chuyên gia Việt Nam mang sang Cuba không chỉ hạt giống, mà cả trái tim

農業専門家のトラン・ティ・タム氏は、キューバにあるベトナムの田んぼの隣で幸せそうにしている。（出典：VNA）

サンクティ・スピリトゥス州の広大な黄金色の稲穂が実る田んぼの真ん中で、トラン・ティ・タム理学修士は、キューバの農民たちと何ヶ月にもわたり数え切れないほどの困難を乗り越えて働いた成果である、たわわに実った米粒を見つめ、感極まりました。

「実った稲が黄金色に実り、まるで絵のように美しく、収穫量も前の季節よりずっと多かったのを見たとき、本当に意義のあることをしたと実感しました」とタムさんは打ち明けた。

トラン・ティ・タムさんは、ベトナム・キューバ稲作開発協力プロジェクト（フェーズ5）の最終年度に専門家として参加しています。彼女は、キューバの研究者や農業普及員に対し、植物品種の選定・育成、品種の生産・復元、稲作プロセスの最適化のための実験の実施、資料の収集と直接指導、集約型稲作モデルの構築など、多くの重要な任務を担いました。彼女は、これらの任務を着実に遂行するために自分が何をすべきかを明確に認識し、強い意志を持って取り組んできたと述べています。

キューバとの運命について、女性専門家はこう語った。「幼い頃から文章や詩を通してこの国は心に深く刻まれていましたが、まさかキューバに足を踏み入れるとは思ってもいませんでした。北中部農業科学技術研究所で15年間働き、遠く離れた兄が多くの困難、特に深刻な食糧不足に直面していることを知り、友人の農業改革に少しでも貢献したいと思いました。」

2024年11月、ベトナム人専門家15名からなるグループが30時間のフライトを経てハバナに到着しました。「飛行機を降りると、空港は停電のため真っ暗で、入国手続きは懐中電灯を頼りに行われ、充電式のライトもあまり明るくありませんでした。すぐに、非常に困難な状況に置かれていることに気づきました」とタムさんは振り返ります。

しかし、物質的な困難は人間の愛情に勝るものではなかった。15名の専門家グループは、キューバのプロジェクト管理委員会から温かい抱擁と愛情あふれる笑顔で迎えられた。まるで長年の知り合いのようだった。彼女はまだ混乱に陥っていたが、こうした温かい対応は、任務を完遂するための力となり、励みとなった。

キューバ中部の3州を管轄するサンクティ・スピリトゥス地域に配属されたThS. Tham氏は、カリブ海の島国における農業の困難を真に理解していました。ガソリン不足、資材不足、そして水を汲み上げるための電力不足のため、広大で平坦な田んぼは放置されていました。マラブーの森が土地を侵食し、棘が人々の足を刺して血を流していました。停電は1日に15～20時間続きました。田んぼには稲が密集し、花が散りばめられ、野草が混じっていました。乾燥して実った稲田は、機械を動かすガソリン不足のために収穫されていませんでした…。

キューバには、困難さはさておき、快適で爽やかな気候、明るい黄色の太陽が降り注ぐ、それでいてそれほど厳しくないといった利点もあります。キューバの冬はそれほど寒くありません。しかし、島国であるため、風が吹くと、タムさんは塩の塩辛さと海風による肌の乾燥を感じます。

「ここの土地はとても肥沃で、農作物の生育には適しているのですが、雨が降ると靴がくっついて車輪が動かなくなってしまいます。よく『土地は人を愛している』と冗談を言います」と女性専門家は言った。

サンクティ・スピリトゥス・サイトのベトナム人専門家チームを率いるグエン・チ・ヴオン氏によると、キューバにおける米生産の効率が低い理由の一つは、後進的な農法にあるという。現地の人々は乾燥した稲の種子を水田に直接播種することが多く、その結果発芽率が低下し、1ヘクタールあたり最大171kgという膨大な量の種子を使わざるを得ず、大きな無駄が生じているという。

さらに、キューバの稲作地は主に軽いローム土で、耕起基層がなく、水はけが良いため、養分が流されやすい。圃場は数百ヘクタールに及ぶ大規模な区画に計画されているが、灌漑用水が圃場から圃場へと流れ込むため、浸食や肥料の流出が問題となっている。さらに、圃場の土手は固定されていないため、農家は作物ごとに圃場の土手を再建するために多大な労力を費やさなければならない。

こうした現実に直面し、ベトナムの専門家たちは粘り強く様々な革新的な対策を講じてきました。タム氏は、「私たちは技術研修を行い、キューバの農家に習慣を変え、種子を水に浸し、発芽を促進し、発芽した種子を湿った圃場に100～120kg/haに減らして播種するよう指導しています」と語りました。専門家たちは、割れた種子の除去から発芽率の確認、種子の品質評価まで、直接指導しています。ヴオン氏はさらに、「圃場を小さな区画に分割し、低地と高地に応じて固定式の土手を築き、保水するよう指導しています。土壌準備の段階では、植え付け前に圃場の表面を平らにするために、設計にレベリングバーを追加しています」と付け加えました。

しかし、作業は必ずしも順調に進んだわけではありませんでした。タムさんは忘れられない思い出をこう振り返ります。「種が芽を出し、飛行機で直接播種できる状態だったのに、燃料不足で飛行機が飛ばなくなってしまったことがありました。労働者や農民を動員して手作業で播種する必要があり、大変な労力を要しました。」これは、キューバの実情における柔軟性の大切さを改めて実感させられる出来事です。

5ヶ月間の努力の末、ついに成果が現れました。彼女は感慨深げにこう語りました。「ベトナムの先進技術を用いて栽培された稲は、徐々に形を整え、順調に生育し、順調に育ちました。毎日、緑豊かな田んぼを眺めるたびに、笑顔が溢れました。そして、驚くほど収穫量が多い収穫の時は、喜びが溢れました。」

言語の壁にもかかわらず、ベトナム人専門家とキューバ人同僚たちの絆はますます強まっています。ヴオン氏はこう語ります。「言語の壁は障壁ではありません。通訳もいますし、ジェスチャー、スラング、笑顔でお互いを理解し合えるので、私たちは冗談で『ボディランゲージ』と呼んでいます。」

ThS.タムさんはこう感じました。「キューバの人々はとてもフレンドリーで社交的で、親近感があります。特に私たちがベトナム人だと分かると、その気持ちは倍増しました。出会ったばかりなのに、まるでずっと前から知り合いだったかのようでした。キューバで過ごした日々を通して、この国の人々の誠実な気持ちを深く感じました。彼らは私たちに特別な信頼と愛情を注いでくれました。」

稲作生産性に関する印象的な数字はさておき、このプロジェクトが残した最も意義深いものは、黄金色の田園の真ん中でキューバの農民とベトナムの専門家が固く握手したことだろう。ベトナム稲作専門家団の団長、ファム・ヴァン・トゥアン氏は次のように述べた。「私たちはキューバに種子だけでなく、心も持ち帰りました。彼らが自信を持って新しい技術を適用していく姿を見ることが、最大の成功です。近い将来、キューバは食料自給自足を実現できるでしょう。」

キューバにおけるベトナム人専門家の旅は、穀物で満たされた田んぼを取り戻しただけでなく、両国の友好の歴史を継続することにも貢献し、友好国の食糧生産の発展を支援するベトナム農業の立場を確固たるものにしました。

出典: https://baoquocte.vn/chuyen-gia-viet-nam-mang-sang-cua-khong-chi-hat-giong-ma-ca-trai-tim-321173.html