政府は、北中部および中部沿岸地域の調整協議会の運営に関する規則を公布する。

ディエンホアコミューン（ディエンチャウ）の一角.jpeg — ディエンチャウ地区（ゲアン）ディエンホアコミューンの一角。写真提供：グエン・サック

この規則は、北中部および中部沿岸地域の持続可能な開発方向の目標を実行するために統一性と同期を生み出すために、北中部および中部沿岸調整評議会（以下、地域調整評議会という）の活動および調整の組織を規定します。

この規則で指定される北中部および中部海岸地域には、タインホア、ゲアン、ハティン、クアンビン、クアントリ、トゥアティエンフエ、ダナン、クアンナム、クアンガイ、ビンディン、フーイエン、カインホア、ニントゥアン、ビントゥアンの14の省および中部直轄都市が含まれます。

地域連携プログラムおよびプロジェクトとは、2 つ以上の州または中央直轄都市に所在するプログラムおよびプロジェクト、または 1 つの州または都市に所在するが北中部および中央海岸地域の少なくとも 1 つの他の州または都市に影響を与えるプログラムおよびプロジェクトです。

調整は、合意、平等、公開、透明性の原則に従って確実に行われなければなりません。

規則によれば、調整の原則は、憲法、党の政策、および北中部と中部沿海地域の社会経済発展と国防および安全の確保のためのメカニズムと政策に関する関連法律の規定を遵守することである。

調整の内容と分野は、北中部地域と中央海岸地域の社会経済発展を結び付けることです。

調整は、合意形成、平等性、公開性、透明性、法令遵守の原則に従って確保されなければなりません。調整は、所管官庁によって承認された計画、計画書、プログラム、プロジェクトを通じて実施されます。

調整業務を組織し実施する責任は、調整を必要とする分野およびタスクに関連する、またはそれらに最も影響を受ける機能、タスク、および権限を持つ省庁、部門、および地方に割り当てられます。

北中部および中部沿岸地域の各省庁、支部、地方自治体で合意に至らない問題、または意思決定の権限を超えている問題については、地域調整協議会の提案に基づき、地域調整協議会の議長が現行法の規定に従って所轄官庁に報告し、検討と決定を求めるものとする。

調整方法

計画と実施について：2021年から2030年までの期間、および2050年までのビジョンにおける北中部および中部沿岸地域における地域、国家部門、州、および関連計画の計画と実施は、計画間の統合、一貫性、同期を確保するために調整される必要があり、調整が必要な主な分野には、交通システムの接続、物流、廃水、固形廃棄物、有害廃棄物の処理、観光地、人材、高等教育機関、科学研究施設、病院、環境汚染処理が含まれます。

開発投資について：地域調整評議会は、管轄当局が承認した北中部および中部沿岸地域の省および市の地域計画と計画に基づき、地域内の省庁、支部、省および市を指導および調整し、投資促進会議を開催し、外国直接投資（FDI）、政府開発援助（ODA）、外国援助国からの優遇融資、国内経済部門からの資本を動員して、地域における投資プログラムおよびプロジェクトを実施します。

研修・労働力活用について：農地転用地域、ハイテクパーク、経済特区、工業団地、輸出加工区における労働力の調整と活用、職業紹介支援のための指導、調整、労働力の配置に関する協力、必要に応じて労働争議の処理などを行う。

メカニズムと政策の策定について: 各省庁および部局は、北中部および中部沿岸地域に適用するメカニズム、インセンティブ政策とサポート、投資資本動員に関する現行の規制について、検討、調査、策定し、管轄当局に提出して公布するか、権限に基づいて法的文書を公布し、または修正および補足します。

地域連携問題の解決：地域調整評議会は、北中部・中部沿岸地域における省庁、省、市間の連携を調整し、地域連携問題の解決を図る。また、地域内のセクター間問題の解決を監視・促進する。北中部・中部沿岸地域の地方自治体の権限の下、地方自治体が省間問題を積極的に解決できるよう指導・支援する。

地域調整計画: 地域調整評議会は、年間の地域調整計画を策定し、関係省庁、支部、地方自治体と協議して首相に報告し、地域内の省庁、支部、地方自治体の要請に応じて、地域における投資、貿易、観光、通信を促進するための共同活動を組織し、北中部および中部沿岸地域におけるビジネス協会、業界団体、関連専門職協会、協同組合の設立と発展を促進および支援します。