歌は魂をつなぐ

民謡は魂をつなぐ - 写真1 — このダンスパフォーマンスは、ベトナム北中部の人々の団結、信念、そして願望の精神を表しています。

このイベントは芸術の遊び場であるだけでなく、同じ志を持つ人々を結びつける架け橋であり、各地域の文化的アイデンティティを尊重し、ベトナムの人々の心に伝統への愛の炎を灯します。

川は故郷の物語を語る

陽光と風が吹き抜けるタンホア省の真夏、ラムソン劇場は民族音楽を愛する人々にとって、芸術的な集いの場となります。響き渡る太鼓の音と明るい照明が舞台を照らし、愛する河川流域の様々な文化的記憶と感情を呼び起こします。

ホーソン・コネクティング・ザ・リバーズは、タンホア省、ゲアン省、ハティン省、トゥアティエンフエ省の4省から200人以上の職人やアマチュアアーティストが集まり、心のこもったホーソンマの調べ、純粋なゲティンヴィーザムの民謡、繊細でメランコリックなフエの歌など、ベトナム中部の民俗文化の特徴が染み込んだ、手の込んだ舞台パフォーマンスを披露するイベントです。すべてが多音的で感情的なハーモニーに溶け合い、ベトナム中部の土地の音と人々の魂を伝えています。

オープニングパフォーマンスの中でも特に印象深かったのは、ゲアン省の人々の立ち上がる志と力強い生命力を表現した勇壮な歌「カト・ヴォン・ソン・ラム」でした。「カト・ヴォン・ソン・ラムの最初の詩を歌った時、涙が止まりませんでした。皆が耳を傾け、声を揃えて歌ってくれました。その瞬間、すべての距離が消え去ったようでした…」と、ゲアン大衆芸術団のアーティスト、トゥ・ホアンさんは、まだ感動に目を輝かせながら語りました。

次は、ホン山の奥、ラ川の歌です。甘く叙情的な民謡で、深みのあるメロディーと繊細な歌詞が組み合わさり、ハティン省の詩的な美しさを描き出しています。 「エム・トゥオン・アン・クア・ヌイ・ホン、アン・チョ・エム・ベン・ソン・ラ」…この歌は、多くの人々を青春時代、忘れられない思い出に涙させます。ヴィン市の聴衆は、「この歌を聴くと、かつてヴィ・ザムの調べで子供たちに子守唄を歌ってくれた母を思い出します。今は母は遠く離れていますが、この歌を聞くと母が戻ってくるような気がします」と語りました。

タンホア劇団によるアンサンブル「馬河を下る」は、ゆっくりと力強いリズムで、活気に満ちた賑やかな雰囲気を醸し出します。太鼓、笛、単弦楽器の音が古来の詠唱と溶け合い、勤勉で勇敢、心優しく、情熱的な人々の姿を鮮やかに描き出します。

トゥアティエン・フエ劇団による「ロイ・カ・ソン・フォン」の歌声に、観客はまるで詩情あふれる古都へとタイムスリップしたかのようでした。美しく優しい歌詞、伝統的なBGM、そして歌詞を通して優しく流れるフォン川の情景が織りなす情景は、観客の繊細な感情を揺さぶりました。

「香河は静かですが、舞台になると魅力に溢れます。まるで古代フエの女性たちがボートを漕ぎ、雄大な声で歌っている姿が目に浮かぶようです…」と、観客の一人、トラン・コン・ニョさん（タンホア）は語りました。

一つ一つの演奏は文化の一片であり、メロディー一つ一つを通して人生の物語が表現されています。ここで特別なのは、民俗文化への愛と、アマチュアアーティストたちの静かな献身です。彼らは田舎から、畑から、そして世代を超えて受け継がれてきた伝統芸術への情熱からやって来ます。多くのアーティストは、故郷のメロディーを演奏するためにステージに立つとき、感情を隠し切れませんでした。

多くの人が、生活の渦に巻き込まれ、情熱を諦めざるを得ない時もあったと打ち明けた。しかし、こうしたパフォーマンスが彼らを支え、アイデンティティを燃やす場を与えてくれたのだ。「アオザイを着て、ステージに立ち、故郷の民謡を歌うたびに、故郷の魂、幼少期の思い出に完全に戻ったような気がします」と、パフォーマンスに参加したあるアーティストは語った。

民謡は魂をつなぐ - 写真2 — ラムソン劇場の舞台で少数民族のアーティストがゴングアンサンブルと伝統舞踊を披露

伝統を守り続ける旅

7月8日から10日までの3日間、カウ・ホー・ノイ・ヌン・ドン・ソンは、アーティストたちが集い、交流し、演奏技術を磨く、まさに開かれた芸術空間となりました。パフォーマンスは、伝統的な民俗音楽の響きを体現するだけでなく、参加各地域の文化的誇りを強く呼び起こします。

これは、伝統的な真髄が各世代を通じて今も大切に守られ、草の根レベルで芸術の源泉を保存し、継続することに貢献する重要な節目であると考えられています。

このフェスティバルは、若者にとって伝統的な旋律の素朴な美しさに触れ、体験する貴重な機会でもあります。それぞれの公演で、子どもたち、生徒、学生が民謡や詩に耳を傾け、優しくハミングする姿は、多くの感動を呼びました。豊かな民俗資料から育まれる文化の芽は、まさにこの伝統を継承していく道のりへの明るい兆しです。

タインホア省文化スポーツ観光局のヴォン・ティ・ハイ・イエン副局長は、「このフェスティバルは、多くの意義深い価値を秘めた、他に類を見ない芸術の遊び場です。参加者からパフォーマンスのテーマ、演出に至るまで、すべてが祖国への愛と地域社会の結束の精神に満ちています。歌われる歌詞は、人々とそのルーツの繋がりについてのメッセージとして、観客の心に深く刻まれるでしょう」と語りました。

それぞれのパフォーマンスは単なるパフォーマンスではなく、物語です。土地と人々、静かな田園風景、そして歌とメロディーを通して呼び起こされる記憶の物語。だからこそ、このフェスティバルは芸術イベントという枠組みにとどまらず、シンプルで奥深い音によって魂が癒される、文化のルーツへの旅なのです。

このシンプルな歌詞から、民謡や詩のあらゆるリズムの中に、伝統的な価値観が今も息づいているという確信が生まれた。祭りの真の精神である川は、これからも流れ続け、土地と人々、そして記憶を繋ぎ続けるだろう。

その流れに乗って、若い世代は文化と希望を愛する自らの心で遺産を継続し、保存し、更新するよう刺激を受けています。遺産は過去のものではなく、今日の生活にも響き渡っています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/cau-ho-noi-nhung-tam-hon-151163.html