当該文書には、文化スポーツ観光省が2025年5月6日、ビンディン省（現ジャライ省）人民委員会から、ビンディン省タイソン郡（現ジャライ省ビンアン村）の国家級建築芸術遺跡であるドゥオンロンチャム塔の修復・装飾プロジェクトにおける考古学的調査・発掘プロジェクトのフィージビリティスタディ報告書の審査依頼に関する文書番号75/TTr-UBNDを受領したことが記載されている。文化スポーツ観光省は検討の結果、これに同意した。
文化スポーツ観光省がドゥオンロン遺跡のチャム塔遺跡の考古学的調査と発掘プロジェクトの合意について意見を述べる
したがって、ドゥオンロンチャム塔という特別な国家的建築芸術遺産の探査と考古学的発掘は、2023年12月29日付の正式文書第5816/BVHTTDL-DSVH号において、文化スポーツ観光省によって実施されることが合意され、その目的は、ドゥオンロンチャム塔という特別な国家的建築芸術遺産の修復と装飾プロジェクトに役立つデータを補完し、完成させ、遺跡の価値を展示し、宣伝する作業に役立つことです。
ジャライ省のプレイリング遺跡における考古学的調査と発掘
ジアライ：伝統的な木彫芸術の保存の必要性
したがって、文化スポーツ観光省は、ザーライ省人民委員会の「ドゥオンロンチャム塔の国家的特別建築芸術遺跡の修復および装飾プロジェクト」の一環として、3つの塔群の周囲（東西南北の4方向）の考古学的探査と発掘を実施するという内容の「ドゥオンロンチャム塔の国家的特別建築芸術遺跡の考古学的探査と発掘プロジェクト」の実施に関する提案に基本的に同意する。
文化スポーツ観光省は、ザーライ省人民委員会に、関係機関に、ドゥオンロンチャム塔遺跡はその卓越した建築的、芸術的価値により、国家特別遺跡に指定されていることを指導するよう要請する（首相の2015年12月23日付け決定第2367/QD-TTg号）。したがって、考古学的探査と発掘の実施は、古い文書、以前の多くの考古学的発掘調査の結果（2006年から現在までに多くの考古学的発掘調査が行われています）に基づいて慎重に検討され、より多くの建築遺跡を発掘できることを確保し、以前の発掘調査と重複せず、ドゥオンロンチャム塔の全体的なエリアを乱さないように、考古学的探査と発掘のための適切な地域とエリアを提案する必要があります。
科学的根拠に関しては、過去数年にわたって実施されたドゥオンロンチャム塔遺跡の探査と発掘の結果に関する評価報告書、専門家、科学者、管理機関からの探査と発掘プロジェクトに関するコメントと提案、地元当局と人々の書面による意見を補足する必要がある。
プロジェクトの内容については、歴史文献や調査を研究し、実際の遺跡を探査する措置を組み合わせ、発掘面積を最小限に抑え、遺跡を乱さないようにする必要があります。考古学的探査と発掘後に収集された遺物の科学的記録を保護、編集、補完するための作業内容と実施条件（資金を含む）を補充し、適時に保存、保護し、考古学的探査と発掘後に収集された遺物の破損や紛失を防ぐ必要があります。同時に、遺物と遺物の価値を研究、確定し、保護と促進するための計画を提案します。
プロジェクトの説明に記載されている発掘ピットの概略図を補足し、考古学的探査と発掘の実施プロセス中に学際的かつ多分野にわたる研究を調整し、考古学的ピットを保護する計画を立て、探査と発掘プロセス中に発見された遺跡と遺物と工芸品を覆い保護し、特にプロジェクトで提案されている大規模で長期的な発掘プロジェクトを実施する際に、過去に多くの科学者によって反映されてきた考古学的発掘活動の限界を克服するために、発掘後の価値を保存および促進するためのソリューションを指定します。
考古学的調査と発掘の過程では、発見された建築基礎（もしあれば）はその場で保存・保全する必要があり、文化体育観光部の書面による同意を得た後にのみ移転を行うことができます。
発見された遺物は、塔の再配置や修復、建立、修理に関する研究に役立てるために、文書化され、科学的に記録される必要があります（塔の位置、高度、および移動方向を示す）。
ジャライ省文化スポーツ観光局は、考古学的探査および発掘に関する規則（文化スポーツ観光大臣の2008年12月30日付決定第86/2008/QD-BVHTTDL号とともに発行）に規定された手順を遵守する必要があり、同時に、文化遺産に関する法律の規定に従って考古学的探査および発掘のライセンスを申請する手続きを実行する必要があります。
出典: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-cho-y-kien-thoa-thuan-du-an-tham-do-khai-quat-khao-co-di-tich-thap-cham-duong-long-2025070414235871.htm
コメント (0)