カウダンの平和

カウダンの人々は今でも多くの伝統的な文化的アイデンティティを守っています。

愛する高床式住宅

真夏の暑さの中、詩情あふれるユー峠を越え、タイグエン省バンタン村の中心部から2キロ以上離れたサンチ族の村、カウダンに到着しました。高台に位置するカウダンは、雄大な山の麓に佇む雲、澄み切った空間、そして簡素な高床式の家々に囲まれ、詩情を漂わせています。

カウダン村党支部の書記、ホアン・ティ・モン氏と共に、ホアン・ヴァン・カウ氏の高床式住居を訪れました。カウ氏は高名な方で、32年間村長を務め、現在もカウダン村の発展に尽力されています。高地の村々の他の人々と同様に、ホアン・ヴァン・カウ氏も質素で物静かで、輝く瞳をしています。

カウさんの高床式家屋は築30年以上で、四角い柱は時の試練に耐えている。サンダルを下に置き、私たちは裸足で滑らかで涼しい階段を上った。家の前には広い床があり、トウモロコシや米などを干すのによく使われている。

カウ氏の高床式住宅は54本の柱で構成され、3つの主室、2つの小さな柱室、そして3つのポーチ柱室があります。中央の部屋は礼拝室で、両側には大きな部屋があります。家の中央には暖炉があり、ここは家族の温かい火が灯される共有スペースとなっています。

現在、カウダンには36世帯が暮らしていますが、33軒の高床式家屋が今も残っています。ここの家々はどれも山に寄りかかって建てられており、正面は南向きで、階段は東から上がっています。カウ氏によると、この地域の人々は、日の出とともに最初の光が家の階段を照らし、家族が商売をしたり、成長したり、上へ上ったりするのが楽になると信じています。

ポーチに座り、白い雲が渦巻く山々を眺めながら、カウさんは温かい声でこう言った。「私はここで生まれ育ちました。子供の頃から、年長者たちから『自分のルーツを守りなさい』と言われてきました。サンチ族の人々は山や森を頼りにここに暮らしてきました。1990年になってようやく段々畑を作る方法を学び、生活が改善され始めました。」

私は今でも子供たちにこう言い聞かせています。「私たちはサンチ族であり、伝統文化は保存されなければなりません。衣装、高床式の家、言語…これらが核となるものです。」

伝統的な文化的価値の促進

伝統的な高床式住宅の暖炉。

カウダンを訪れると、この地の人々の伝統文化を守りたいという愛情と意識をすぐに感じ取ることができます。道中では、お年寄りから小さな赤ちゃんまで、誰もが伝統衣装を着ています。

シャツの精巧に刺繍された装飾的な縁に触れながら、ホアン・ティ・スアンさん（67歳）はこう語りました。「カウダンの少女たちは12歳から刺繍と服の仕立てを学び始めます。まずシャツの裾を縫うことを学び、次に刺繍と装飾を学びます。ここでは、子どもたちは学校に通ったり、畑や農場で働いたりしますが、私たちも伝統衣装を着ます。ですから、誰もが着替え用の衣装を何着か持っていて、大切な行事やお祭りに着る最高の衣装が1着あるのです。」

サンチー族の民族衣装は、あまり色彩豊かではなく、主に藍色の生地に精巧な手刺繍が施されています。外側のロングドレスは藍色の生地を2枚重ねて右斜めに縫い合わせたもので、端は赤い帯で縁取られ、丈はふくらはぎの真ん中くらいです。

サンチーの衣装にはベルトが付属しています。このベルトは毛糸で編まれ、様々な色に染められた生地に銀や金属の鋲があしらわれ、際立ったアクセントになっています。さらに、きらめく銀のネックレスとブレスレットも着用し、ネックレスは首の後ろで色鮮やかで精巧な装飾の帯で結ばれています。

サンチ族の少女たちの外見で最も特徴的なのは、たくさんのアクセサリーで飾られた高い位置でまとめたお団子ヘアです。お団子ヘアは白いピンで留められ、その上にはブロンズの太鼓の顔が飾られ、右側には小さな鈴の付いたブローチが飾られています。

2003年生まれのチュウ・ティ・リンさんは、自分のお団子ヘアに巻き付けたヘアピンを指差しながらこう言った。「このヘアピンの留め方を思いつく前は、髪を整えるのに1時間もかかっていました。でも、それは特別な時だけで、仕事に行く時は便利だからとスカーフを巻いていました。以前は、友達とよく民族衣装を着て学校に行っていました。みんなから『美しいね』と褒められ、とても誇らしく思っていました。」

高床式の家屋や伝統的な衣装以外にも、この地の人々は春節や典型的な儀式など、多くの文化的アイデンティティを保存しています。

自然、文化、そして人々の恵まれた環境を持つカウダンは、開発のための投資と支援が進んでいるコミュニティツーリズムの目的地の一つです。現在、交通網、電力網、土木工事が完成しつつあります。9世帯がホームステイ事業に登録し、家屋、敷地、柵を改修し、サンチー族の伝統的な品々を展示しています。

人々は、経済を発展させ、観光客に観光や体験を提供するために、クリーンな野菜を栽培し、在来種の動物を育てるモデルの導入を開始することに興奮しています...

カウダン村党書記のホアン・ティ・モン氏は、今後の展望について自信たっぷりにこう語った。「村人たちは非常に興奮しており、皆がコミュニティツーリズムを始める準備ができています。カウダン村は現在50人の観光客を受け入れることができます。近い将来、カウダン村はより美しくなり、多くの人々に知られるようになり、観光客の団体が訪れて文化的価値を体験してくれるようになることを願っています。」

独特の文化的価値がそのまま保存され、詩的な自然の景観、フレンドリーな人々、革新への準備精神を備えたカウダンは、タイグエン高原を探索する旅の魅力的な目的地となるための多くの要素を集約しています。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/binh-yen-khau-dang-25b0dcc/