アパート購入の銀行利息を支払うために、1ヶ月間ずっとジャガイモを食べている

[広告_1]

An cư luôn là giấc mơ của rất nhiều người trẻ ở đô thị - Ảnh minh họa — 都市部に住む多くの若者にとって、定住は常に夢である - イラスト写真

ホーチミン市ビンチャン区に住むチョン・ギアさんとトゥ・フオンさんにとって、きちんとした家を持つことは長年の夢でした。12年以上にわたり市内を「旅して暮らす」生活を続けてきた彼らは、生活の厳しさと窮屈さを身をもって体験してきました。

子供を持つ勇気はない、ただ毎日を充実させたい

12年間の賃貸生活。目を閉じて考えるだけでも、あらゆる苦労が浮かび上がってきます。ンギアさんと奥様の、賃貸生活に終止符を打つという決意は、ますます強くなっていきました。

ギアさんが目指す電気技師の仕事の収入は非常に不安定です。フオンさんのような熟練の美容師やネイルテクニシャンの月収は、せいぜい900万ドン程度です。

空腹の時は食べるのをためらわず、長年の貯金の末、彼らの資産は3億5000万ドンを超えました。そしてついに、ビンチャン区に49^{平方メートル}の安アパートを購入しました。「銀行から借りて分割払いなんて、最高だよ」とホアンさんは笑いました。

2月、新居に引っ越した日、夫婦は抱き合って涙を流しました。それは、二人の夢が叶った喜びの涙でした。

しかし、現実と生活のプレッシャーと苦難が彼らを現実に引き戻しました。毎月1400万ドン以上を銀行に元本と利息で支払わなければならず、二人の収入はほぼすべて消え去っていました。最初の3年間は固定金利がわずか6%だったことは言うまでもありません。4年目には変動金利となり、さらにプレッシャーが増しました。

34歳になったばかりのフォンさんにとって、子供を持つというプレッシャーは胸に重くのしかかり、日に日に重くのしかかっていました。しかし、家を買うという最初の夢は既に叶っていたものの、その夢はあまりにも脆いものだったため、どうすることもできませんでした。もしもう一人子供を産んだら、その生涯の夢を叶えるだけの力がなくなってしまうのではないかと不安でした。

Nhiều tuần liền vợ chồng anh Nghĩa phải chia nhau từng củ khoai để đeo đuổi giấc mơ an cư trong chính căn nhà của mình - Ảnh: TRIỆU VÂN — ギア氏と妻は、自分たちの家に定住するという夢を叶えるために、何週間もジャガイモを分け合っていた。 - 写真：TRIEU VAN

収入を増やすため、ギアさんはバイクタクシーの運転手として昼夜を問わず働く機会を得ました。勤務時間に加えて、彼女は靴の縫製や裁断も請け負いました。

彼は今になって初めて、「たくさん食べて、少し寝る」という言葉の意味を理解したと打ち明けた。銀行の請求書を支払った後、食料を買うためのポケットに10万ドンも残らないこともあった。何週間もの間、夫婦は互いに励まし合い、ジャガイモを分け合って食事をした。「運転すれば少しは稼げたが、生活費をまかなうには足りなかった。でも、病気になった時のために、ジャガイモや麺類をよく食べて、お腹を満たすだけの食事を取っていた」とギア氏は打ち明けた。