Les entreprises des deux pays ont discuté du potentiel, des forces et des besoins de coopération de chacun, conformément aux orientations et aux tendances mondiales des deux pays, dans des domaines tels que l'économie numérique, la finance et l'énergie.
Dans le cadre de la visite officielle au Vietnam du Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat de la République populaire de Chine, Li Qiang, le 13 octobre après-midi, à Hanoi , le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre chinois Li Qiang ont assisté au Forum d'affaires Vietnam-Chine.
Étaient également présents les dirigeants des ministères, des branches et des sociétés et entreprises typiques de Chine et du Vietnam.
Promouvoir la coopération dans les domaines des infrastructures, de l'économie numérique, des finances et de l'énergie
Ce séminaire est un événement qui renforce le partenariat stratégique global entre les deux pays. Il concrétise les visions communes de haut niveau des deux parties et les accords entre les deux pays. Il promeut également les piliers des relations économiques, commerciales et d'investissement. Il contribue ainsi à élever le niveau des relations économiques dans la nouvelle ère, à promouvoir un développement durable et à long terme pour les deux pays et à contribuer à la stabilité et à la prospérité commune de la région.
Sous le thème « Renforcer la coopération mutuellement bénéfique, unir nos forces pour créer l'avenir », lors du séminaire, les entreprises des deux pays ont discuté du potentiel, des forces et des besoins de coopération de chacun, conformément aux orientations des deux pays et aux tendances mondiales, dans les domaines suivants : développement, connexion des infrastructures ; coopération énergétique ; transformation numérique, économie numérique ; finance et banque.
Parmi elles, les entreprises chinoises ont déclaré qu'avec leur expérience et leurs capacités éprouvées, elles souhaitent participer aux projets de développement des infrastructures du Vietnam tels que les chemins de fer reliant la Chine, les chemins de fer urbains et le chemin de fer à grande vitesse Nord-Sud du Vietnam ; coopérer à la construction de villes intelligentes, à la fabrication intelligente, à la construction de centres de données, au développement du commerce électronique, etc., et travailler avec le Vietnam pour un développement vert et durable.
Les entreprises vietnamiennes ont proposé que les deux gouvernements continuent de créer des conditions favorables pour promouvoir les relations commerciales entre les deux pays, en particulier dans les domaines où la Chine possède une expérience et un potentiel et où le Vietnam a une demande. Coopérer et soutenir les entreprises vietnamiennes dans les domaines de la finance, des sciences et technologies, et des sciences de gestion pour le développement des infrastructures, notamment les lignes ferroviaires reliant la Chine ; fournir des capitaux et établir des liens de paiement ; développer les réseaux 5G, les infrastructures numériques et l'intelligence artificielle, connecter les systèmes commerciaux des deux pays ; coopérer au développement de l'énergie éolienne, de l'énergie solaire, de la biomasse, de l'hydrogène, etc.
S'exprimant lors du séminaire, le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré que grâce aux efforts conjoints des deux parties, notamment les visites historiques des secrétaires généraux et des présidents des deux pays, les relations entre le Vietnam et la Chine se sont développées de manière de plus en plus profonde, substantielle et globale. La visite du Premier ministre Li Qiang au Vietnam est la première visite officielle d'un dirigeant chinois important au Vietnam après le renforcement des relations entre les deux parties, concrétisant ainsi la perception commune de haut niveau entre les deux pays.
Les deux Premiers ministres ont déclaré avoir eu une rencontre complète, approfondie, efficace et concrète, aboutissant à de nombreux résultats positifs et ayant été témoins de la signature d'importants documents de coopération entre les deux pays dans de nombreux domaines, notamment la connectivité de la chaîne d'approvisionnement, les chemins de fer, la coopération commerciale, l'investissement, les paiements transfrontaliers, etc. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Parti et l'État vietnamiens attachent toujours de l'importance au développement de relations amicales avec la Chine – une exigence objective, un choix stratégique et une priorité absolue de la politique étrangère du Vietnam. En particulier, la coopération en matière de développement économique durable est l'un des facteurs clés pour renforcer davantage la solidarité entre les deux pays frères et les relations entre les deux voisins proches, qui s'entraident en cas de besoin.
Selon le Premier ministre, la coopération entre les deux pays s'est bien développée ces derniers temps. Cependant, les relations économiques ne sont pas à la hauteur des bonnes relations politiques et sociales entre les deux pays. Par conséquent, les deux parties doivent promouvoir davantage la connectivité économique, en mettant l'accent sur la connectivité commerciale.
Les deux gouvernements doivent promouvoir davantage : la connectivité institutionnelle ; la connectivité des infrastructures stratégiques ; la connectivité de la gouvernance et du transfert de technologie ; la connectivité de la formation des ressources humaines, en particulier des ressources humaines de haute qualité ; la connectivité des capitaux, en se concentrant sur les industries émergentes ; la connectivité des paiements, en particulier la coopération dans les paiements en monnaie locale, et la connectivité de la chaîne d’approvisionnement.
Le Premier ministre a déclaré que l'État est responsable de la gestion de l'État, de la construction et du perfectionnement des institutions, des infrastructures stratégiques, de la formation des ressources humaines et du soutien aux entreprises des deux pays pour qu'elles coopèrent dans des opérations ouvertes, transparentes et équitables ; il a demandé aux entreprises de se connecter et de se soutenir mutuellement de manière active et proactive sur la base de bonnes relations politiques entre les deux pays, dans l'esprit de « l'harmonisation des intérêts, du partage des risques », « de l'harmonisation des intérêts entre l'État, les citoyens et les entreprises ».
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré que ces derniers temps, les milieux d'affaires chinois et vietnamiens ont contribué à faire de la coopération économique, commerciale et d'investissement un point fort et un pilier important des relations entre les deux pays. Cependant, les projets d'investissement des entreprises chinoises ne sont pas encore à la hauteur des bonnes relations entre les deux pays, compte tenu de leurs différents potentiels, de leurs opportunités exceptionnelles, de leurs avantages concurrentiels et, surtout, du rôle, de la position et de la taille des entreprises chinoises.
Le Vietnam s'engage à « 3 garanties », « 3 communications » et « 3 ensemble »
En fournissant des informations sur la stratégie et les résultats de la situation socio-économique du Vietnam après 40 ans de rénovation, le Premier ministre a déclaré que pour attirer les investissements étrangers, y compris les investissements de haute qualité en provenance de Chine, dans l'esprit de « bénéfices harmonieux et de risques partagés », le gouvernement vietnamien s'engage à « 3 garanties », « 3 communications » et « 3 ensemble ».
Les « trois garanties » consistent à garantir que le secteur économique à capitaux étrangers occupe une place importante dans l'économie vietnamienne ; à encourager et à créer des conditions favorables à son développement durable et stable, à coopérer et à concurrencer sainement et équitablement les autres secteurs économiques. Il s'agit également de garantir les droits et intérêts légitimes et légaux des investisseurs, sans criminaliser les relations civiles et économiques. Il s'agit également d'assurer la stabilité politique, l'ordre social et la sécurité ; la stabilité des politiques publiques, et d'améliorer constamment l'environnement des investissements et des affaires. Parallèlement, il s'agit d'améliorer la gouvernance et les capacités institutionnelles, en garantissant la mise en œuvre de trois mesures : infrastructures performantes, mécanismes ouverts et gouvernance intelligente.
En particulier, la mise en œuvre de « 3 ensemble » comprend : l’écoute et la compréhension entre les entreprises, l’État et les citoyens ; le partage de la vision et de l’action pour coopérer et se soutenir mutuellement pour un développement rapide et durable ; travailler ensemble, gagner ensemble, profiter ensemble, se développer ensemble, partager la joie, le bonheur et la fierté.
Dans cet esprit et ce point de vue, le Premier ministre Pham Minh Chinh a suggéré que les entreprises des deux pays continuent de contribuer afin que les deux pays, qui ont déjà été étroitement liés, deviennent plus proches, plus unis, plus dignes de confiance, plus efficaces, favorisent ensemble la croissance et soutiennent les deux gouvernements dans la réalisation des objectifs socio-économiques fixés.
Appeler les entreprises des deux pays à se concentrer sur la connectivité pour réaliser des percées, en prenant l'innovation comme force motrice pour s'élever, en contribuant à aider les deux pays à élever leurs liens économiques au même niveau que leur bonne géographie, leur histoire et leurs relations politico-sociales actuelles, afin que les deux pays puissent se rapprocher, voler haut et loin à l'ère numérique, se développer de manière verte, rapide et durable, en prenant les gens comme centre, sujet et force motrice du développement.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a suggéré que les entreprises des deux pays coopèrent activement et échangent des informations pour conseiller les gouvernements, les ministères, les branches et les localités des deux pays afin de supprimer les obstacles à la production, aux affaires et au commerce, d'améliorer l'environnement d'investissement, de perfectionner les institutions, les mécanismes et les politiques...
Français Le Premier ministre a demandé aux ministères, secteurs, localités et entreprises des deux pays de développer et de mettre en œuvre des projets de coopération spécifiques dans le cadre des mécanismes de coopération bilatérale établis tels que la communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique, l'Initiative Ceinture et Route (BRI), l'Initiative de développement mondial (GDI), l'Initiative de sécurité mondiale (GSI) et l'Initiative de civilisation mondiale (GCI)... du Secrétaire général et Président Xi Jinping que nous avons soutenus ; et les mécanismes de coopération multilatérale auxquels les deux parties participent (ASEAN-Chine ; RCEP...).
Parallèlement à cela, continuer à promouvoir la connexion des deux économies, la connexion stratégique dans tous les domaines, y compris la connexion des infrastructures de transport ; promouvoir la coopération dans la mise en œuvre de projets ferroviaires reliant le Vietnam et la Chine ; soutenir les prêts préférentiels, le transfert de technologie et la formation des ressources humaines, soutenir le Vietnam dans la construction et le développement d'une industrie ferroviaire moderne ; augmenter davantage les investissements au Vietnam, en particulier les projets de grande envergure et typiques dans les domaines où la Chine a des atouts en matière de haute technologie, de transformation numérique, de construction d'infrastructures de transport, d'industrie métallurgique, de soins de santé, d'éducation, d'énergie propre, de réponse au changement climatique, d'écosystème de véhicules électriques et de batteries rechargeables... ; se concentrer sur l'investissement dans l'économie numérique, l'économie verte, le transfert de technologie.
Le Premier ministre a demandé à la Chine de soutenir et de faciliter la participation des entreprises vietnamiennes à la chaîne de valeur et à la chaîne d'approvisionnement des sociétés et entreprises chinoises ; de continuer à faciliter le renforcement du commerce bilatéral ; et d'accroître l'importation de marchandises vietnamiennes et de produits agricoles et aquatiques.
Convaincu que dans toute relation de coopération, « l’avantage mutuel » et « le gain mutuel » sont toujours les objectifs les plus élevés, le Premier ministre espère et croit que les entreprises des deux pays seront plus étroitement liées les unes aux autres, à la hauteur de la stature, de l’importance et du sentiment dans la relation entre les deux partis, les deux pays et les deux peuples du Vietnam et de la Chine ; affirmant que le gouvernement vietnamien continuera à soutenir et à accompagner les investisseurs étrangers en général et les entreprises chinoises en particulier sur la voie du développement.
Continuer à relier les stratégies de développement des deux pays
S'exprimant lors de l'événement, le Premier ministre chinois Li Qiang a exprimé sa satisfaction quant au discours du Premier ministre Pham Minh Chinh et a convenu du soutien des deux gouvernements aux entreprises des deux pays.
Le Premier ministre Li Qiang a affirmé que la Chine et le Vietnam étaient de bons frères, de bons partenaires, dignes de confiance et pouvaient compter l'un sur l'autre. Unis, ils surmonteraient tous les défis et tous les risques. La sincérité est essentielle dans la coopération. Tant qu'ils avanceront dans la même direction, apporteront des bénéfices mutuels et une prospérité commune, les deux pays seront assurément gagnants.
Déclarant que la coopération économique et commerciale a toujours été un point fort de la coopération sino-vietnamienne et une force motrice importante pour promouvoir les relations bilatérales, le Premier ministre Li Qiang a affirmé que la Chine a toujours été le plus grand partenaire commercial du Vietnam.
Le Premier ministre Li Qiang a souligné que la coopération économique et commerciale entre les deux pays recelait encore un fort potentiel de développement. À l'avenir, les deux pays devront se concentrer sur trois axes clés, notamment la poursuite de l'harmonisation de leurs stratégies de développement.
Selon le Premier ministre chinois, les deux pays partagent des visions de développement similaires et de vastes intérêts communs, créant ainsi des conditions favorables pour les deux parties, et doivent veiller à connecter les deux pays. Actuellement, les deux pays mettent activement en œuvre la planification de la connectivité de l'initiative « BRI » (deux corridors, une ceinture économique) ; connectent activement les infrastructures routières, ferroviaires, frontalières, portuaires et aériennes ; favorisent les voyages et les échanges interpersonnels ; et renforcent la coopération dans la coordination des politiques de développement industriel.
Le Premier ministre Li Qiang a également suggéré que les deux parties consolident et complètent continuellement leurs atouts respectifs. Chaque partie possède ses propres atouts en termes de ressources et de structure industrielle, et doit se compléter mutuellement à long terme. Les deux parties ont mis en œuvre une coopération technique et technologique vigoureuse, coordonné la division du travail, promu et amélioré conjointement la compétitivité dans les chaînes de valeur et d'approvisionnement mondiales.
« La Chine possède des atouts dans les domaines de l'énergie éolienne, de l'énergie solaire et des véhicules électriques, qui se développent à un rythme soutenu et répondent aux besoins de transition énergétique du Vietnam. Une coopération mutuellement bénéfique verra le jour dans ces domaines », a déclaré le Premier ministre Li Qiang.
Le Premier ministre Li Qiang a déclaré que les deux pays bénéficiaient d'une grande confiance politique et d'une amitié chaleureuse, contrairement à beaucoup d'autres. Les deux pays sont confiants dans leur coopération future ; les échanges commerciaux bilatéraux ont fortement progressé, ce qui incite les entreprises des deux pays à saisir les opportunités, à renforcer leur étroite coopération et à contribuer au développement commun.
Le Premier ministre Li Qiang a exprimé trois souhaits : prêter une attention constante aux grandes politiques importantes, être plus proactif dans l'intégration du développement national et des connexions stratégiques ; tirer pleinement parti des accords bilatéraux et multilatéraux ; mobiliser des ressources pour le développement ; promouvoir le développement harmonieux des secteurs industriels en fonction des caractéristiques de leurs propres entreprises ; rechercher des partenaires de coopération dans la chaîne de valeur.
Le gouvernement chinois encourage les entreprises chinoises à nouer des liens avec les entreprises vietnamiennes, à développer des chaînes de production et d'approvisionnement transfrontalières, à concentrer leurs efforts, à renforcer leur créativité et à se concentrer sur le développement du secteur des énergies propres. Le Premier ministre Li Qiang est convaincu que la coopération économique et commerciale entre les deux pays connaîtra de meilleurs résultats dans les années à venir.
Source
Comment (0)