Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva. (Photo : VGP/NHAT BAC)
Français Lors de l'entretien, le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé sa joie de rencontrer le président Lula da Silva, un ami proche et cher du pays et du peuple vietnamiens, pour la cinquième fois, et a remercié le gouvernement brésilien pour l'accueil chaleureux et sincère réservé à la délégation, imprégné de l'esprit d'amitié entre deux nations, bien que situées à l'autre bout du monde, mais partageant les mêmes aspirations à l'indépendance, au développement et au progrès. Le Premier ministre a transmis au président Lula da Silva et aux dirigeants brésiliens les salutations sincères et affectueuses du secrétaire général To Lam, du président Luong Cuong et du président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, et a affirmé que la visite du président au Vietnam il y a quatre mois était un beau souvenir et avait laissé une profonde impression sur les dirigeants et le peuple vietnamiens.
Le Premier ministre a hautement apprécié le rôle croissant du Brésil dans la promotion des programmes mondiaux. (Photo : VGP/NHAT BAC)
Le Premier ministre a hautement apprécié le rôle croissant du Brésil dans la promotion des agendas mondiaux, estimant que le Brésil continuera à promouvoir davantage son rôle dans les mécanismes multilatéraux importants lorsqu'il assumera la présidence du G20 en 2024, la présidence des BRICS, la COP 30 et le MERCOSUR en 2025.
Accueillant le Premier ministre Pham Minh Chinh et la délégation vietnamienne de haut rang au Sommet des BRICS pour la première fois en tant que pays partenaire, le président brésilien a déclaré qu'en tant que pays hôte, le Brésil souhaite promouvoir davantage la voix des pays du Sud dans les mécanismes de gouvernance mondiale, en mettant l'accent sur un développement durable et inclusif en termes d'économie, de société et d'environnement. Le président Lula da Silva a hautement apprécié le rôle et la contribution responsable du Vietnam dans la résolution des problèmes mondiaux.
Les deux dirigeants ont convenu de poursuivre leur coordination afin de mettre en œuvre des mesures visant à renforcer les relations bilatérales, conformément au cadre du Partenariat stratégique. (Photo : VGP/NHAT BAC)
Le Premier ministre a remercié le Brésil pour son soutien au Vietnam pour devenir un pays partenaire des BRICS ; a affirmé que le Vietnam participerait à la Conférence avec la plus haute responsabilité, affirmant le ferme engagement du Vietnam et sa contribution active aux efforts communs pour promouvoir la paix, la coopération et le développement, et promouvoir le rôle des pays du Sud dans les institutions de gouvernance mondiale ; et a en même temps exprimé le soutien et la contribution du Vietnam au succès des BRICS pendant la présidence brésilienne.
Concernant les relations bilatérales, le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné que les relations entre les deux pays se développent très bien ; les agences des deux parties ont récemment activement mis en œuvre la Déclaration conjointe sur la visite d'État au Vietnam du président Luiz Inacio Lula da Silva (mars 2025) et le Plan d'action pour la mise en œuvre du Partenariat stratégique Vietnam-Brésil pour la période 2025-2030. Les deux dirigeants ont convenu de continuer à coordonner la mise en œuvre des mesures visant à renforcer les relations bilatérales conformément au cadre du Partenariat stratégique, notamment en maintenant des contacts de haut niveau et des échanges de délégations ; en renforçant la confiance politique ; et en coordonnant efficacement la mise en œuvre des accords importants conclus.
Le Premier ministre et le président du Brésil ont assisté à la cérémonie de signature du protocole d'accord sur la coopération en matière de science et de technologie, d'innovation et de transformation numérique. (Photo : VGP/NHAT BAC)
Les deux dirigeants ont également convenu de promouvoir la coopération dans les domaines de la défense et de la sécurité, notamment le commerce de la défense, le transfert de technologie, la promotion de la coopération scientifique et technologique, le développement de ressources humaines de haute qualité, l'exploitation minière et le commerce des minéraux, l'éthanol et l'énergie de la biomasse, la transformation numérique, les semi-conducteurs et l'intelligence artificielle, ainsi que la justice. Les deux parties ont convenu de poursuivre les négociations en vue de la signature de documents de coopération dans les domaines de la protection des investissements, de la prévention de la double imposition et de la facilitation des visas entre les citoyens des deux pays.
Le Premier ministre signe symboliquement un lot de marchandises vietnamiennes exportées vers le marché brésilien. (Photo : VGP/NHAT BAC)
Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction quant aux résultats très positifs et concrets de l'ouverture des marchés agricoles des deux pays. À cette occasion, le Brésil a exporté un premier lot de bœuf vers le Vietnam, tandis que le Vietnam a exporté du tra-basa et du tilapia vers le Brésil, contribuant ainsi à renforcer la coopération économique et commerciale et à apporter des avantages concrets aux populations et aux entreprises des deux pays. Le Brésil a affirmé sa volonté d'importer davantage de fruits de mer et de riz du Vietnam.
À la demande du Premier ministre, les deux parties ont convenu de signer un accord visant à garantir une sécurité alimentaire stable et durable au Brésil. Le Vietnam exportera du riz pour stabiliser l'approvisionnement alimentaire du Brésil. Les deux dirigeants ont également convenu de promouvoir la coopération dans le secteur du café, de promouvoir la formation d'une alliance pour la production et l'exportation de café, de rechercher et de créer une plateforme de négoce de café, de créer une marque de café commune et de promouvoir la culture du café, intimement liée à la culture des deux nations. Les deux parties ont convenu de promouvoir une nouvelle orientation de coopération : investir dans la production et la transformation de produits agricoles sur place pour alimenter les marchés des deux pays et exporter vers d'autres pays, promouvoir les atouts de chaque pays, optimiser les coûts et harmoniser les intérêts.
Le Premier ministre et le président du Brésil ont assisté à la cérémonie d'annonce de la première exportation de poisson tra-basa et de tilapia vietnamiens vers le Brésil, ainsi qu'à la cérémonie d'annonce de la première exportation de bœuf brésilien vers le Vietnam. (Photo : VGP/NHAT BAC)
Afin de promouvoir fortement les échanges commerciaux entre les deux pays, le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé au président brésilien de soutenir la conclusion rapide des négociations d'un accord de libre-échange entre le Vietnam et le Marché commun du Sud (MERCOSUR) au cours du dernier semestre 2025, sous la présidence brésilienne du MERCOSUR, ainsi que l'accord de libre-échange entre le Vietnam et le Brésil. Le président brésilien a affirmé son soutien à la proposition du Premier ministre et a convenu que les deux ministres de l'Industrie et du Commerce devaient immédiatement discuter et se coordonner étroitement avec les membres du MERCOSUR.
Les deux dirigeants ont convenu de demander aux ministres de mettre immédiatement en œuvre les résultats spécifiques des discussions afin de les concrétiser rapidement et d'apporter des avantages pratiques aux entreprises des deux pays, en particulier en favorisant l'ouverture des marchés pour les marchandises, les produits agricoles et les fruits de mer dans le contexte des développements complexes du commerce mondial actuel.
Les deux parties ont convenu de continuer à encourager les échanges interpersonnels et entre jeunes entre les deux pays, de promouvoir la paix, la solidarité et l'amitié à travers des activités telles que la coopération sportive et les échanges universitaires ; et de créer les conditions pour que les communautés vietnamienne et brésilienne s'intègrent et contribuent davantage à chaque pays.
Français Lors des discussions sur les questions internationales et régionales, les deux dirigeants ont déclaré qu'il était nécessaire de continuer à promouvoir la coordination et la coopération sur les questions de gouvernance mondiale, la réforme des Nations Unies, la réduction de la pauvreté et la lutte contre le changement climatique ; ils ont convenu que les deux parties devraient continuer à renforcer le soutien mutuel dans les forums internationaux et régionaux, en particulier aux Nations Unies, à l'Organisation mondiale du commerce, au Mouvement des non-alignés, à la coopération Sud-Sud et à l'Union interparlementaire (UIP). Les deux parties ont affirmé l'importance du maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité, de la liberté de navigation et de l'aviation dans les zones maritimes, y compris la mer Orientale, sur la base du respect des intérêts des pays côtiers, conformément au droit international, en particulier à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).
A cette occasion, le Premier ministre a transmis l'invitation du président Luong Cuong au président du Brésil pour assister à la cérémonie de signature de la Convention des Nations Unies contre la cybercriminalité à Hanoi en octobre 2025.
Immédiatement après les entretiens, le Premier ministre et le président du Brésil ont assisté à la cérémonie de remise du protocole d'accord sur la coopération en matière de science et de technologie, d'innovation et de transformation numérique ; à la cérémonie d'annonce de la première exportation de poisson tra-basa et de tilapia du Vietnam vers le Brésil et à la cérémonie d'annonce de la première exportation de bœuf du Brésil vers le Vietnam.
Les deux dirigeants ont souligné avec satisfaction que, malgré leurs nombreuses rencontres et discussions, chaque rencontre a abouti à des résultats concrets, efficaces et pratiques, ainsi qu'à de nouveaux produits. Faisant suite aux précédentes, cette réunion a été fructueuse, avec des résultats concrets dans divers domaines, apportant des avantages concrets aux deux pays, notamment en favorisant l'exportation de produits agricoles et aquatiques vietnamiens vers le marché très important de plus de 200 millions de personnes en Amérique du Sud.
Nhandan.vn
Source : https://nhandan.vn/viet-nam-tham-gia-hoi-nghi-thuong-dinh-brics-mo-rong-voi-trach-nhiem-cao-nhat-post891940.html
Comment (0)