Hommage à ceux qui se consacrent à la conservation du patrimoine

A l'occasion du 64e anniversaire de la création du district de Hoan Kiem (31 mai 1961 - 31 mai 2025), le soir du 13 juin, au Centre d'échanges culturels du vieux quartier de Hanoi, le Comité populaire du district de Hoan Kiem (Hanoï) a organisé une cérémonie pour honorer les collectifs et les individus qui ont apporté de nombreuses contributions au travail de préservation et de promotion de la valeur du patrimoine culturel de la région.

Pham Tuan Long, président du Comité populaire du district de Hoan Kiem, prend la parole. Photo : Hoang Lan

Selon Pham Tuan Long, président du Comité populaire du district de Hoan Kiem, la préservation et la promotion du patrimoine du district ont toujours été au cœur des préoccupations de la ville, du Comité du Parti et des autorités du district. Grâce à cette bonne préservation, Hoan Kiem a fortement développé ses activités de services et de commerce, générant une forte valeur économique . On estime qu'au cours des six premiers mois de 2025, les recettes budgétaires du district ont atteint environ 19 000 milliards de dongs. Le tourisme y a joué un rôle essentiel. Architectes, chercheurs, artistes, artisans contribuent grandement à la préservation et à la promotion du patrimoine du district de Hoan Kiem. L'engagement des organisations et des particuliers contribue non seulement à la préservation des valeurs traditionnelles, mais aussi à la sensibilisation de la communauté et à la fierté nationale, renforçant ainsi l'image, la position et l'attractivité de Hoan Kiem sur la scène culturelle et touristique nationale et internationale.

Hoan Kiem est le lieu présentant la plus forte densité de patrimoine culturel de la ville et constitue un territoire emblématique de l'identité culturelle de Thang Long - Hanoi . Le district conserve actuellement environ 190 vestiges historiques et culturels, dont de nombreuses œuvres célèbres, représentant des valeurs historiques, architecturales et artistiques telles que : le complexe de vestiges du lac Hoan Kiem, le temple Ngoc Son, le temple Ba Kieu, le vestige 48 Hang Ngang - où le président Ho Chi Minh a rédigé la Déclaration d'indépendance, la pagode Quan Su, la maison communale Kim Ngan, la pagode Bao An (Lien Tri), le temple du roi Le, O Quan Chuong, la maison patrimoniale 87 Ma May, le temple Bach Ma, la maison communale Kim Ngan, l'opéra de Hanoi, la prison Hoa Lo, la cathédrale de Hanoi, le musée national d'histoire, le musée de la Révolution vietnamienne, le marché Dong Xuan...

Le vieux quartier de Hanoï, avec ses 36 rues, est notamment considéré comme un « musée vivant » de la formation et du développement de la citadelle de Thang Long. Les maisons anciennes, l'architecture typique, le réseau de temples, de pagodes, de sanctuaires et de maisons communales, ainsi que le mode de vie et les coutumes traditionnelles des habitants, associés à de nombreux villages artisanaux anciens, ont contribué à forger l'identité culturelle unique de ce territoire. Ce quartier reflète non seulement clairement les conditions géographiques, les conditions de vie et les croyances des Hanoïens d'autrefois, mais est également un lieu de rencontre entre de nombreuses cultures orientales et occidentales, une destination prisée des touristes nationaux et étrangers.

Remerciements aux scientifiques et aux experts culturels qui ont contribué à la préservation, à la conservation et à la promotion du patrimoine dans le district de Hoan Kiem.

Hoan Kiem possède également un patrimoine culturel immatériel riche et unique. De nombreuses formes d'art traditionnel, telles que le ca tru, le hat xam et le hat van, sont encore préservées, restaurées et diffusées dans la vie contemporaine. Des festivals traditionnels tels que la fête du temple Bach Ma, la fête de la mi-automne du vieux quartier, la fête de l'or et des bijoux, la fête du couronnement du roi Le, se déroulent chaque année avec des ampleurs et des formes diverses, reflétant la profondeur des croyances, la spiritualité et le fort esprit communautaire des habitants du vieux quartier. Le vieux quartier de Hoan Kiem, avec ses 36 rues, préserve non seulement ses valeurs économiques et commerciales, mais reflète également clairement la structure urbaine traditionnelle et le mode de vie civilisé des Hanoïens d'antan.

Au cours des dernières années, le district de Hoan Kiem a mis en œuvre de manière proactive de nombreux programmes, plans et projets visant à rénover et à améliorer les infrastructures urbaines, à construire des espaces culturels publics, à restaurer et à embellir le système de reliques historiques et culturelles, à développer des carrières culturelles et sociales, à construire un mode de vie civilisé et à former l'image d'un peuple élégant, intelligent et responsable de Hoan Kiem, créant ainsi une force motrice pour le développement socio-économique dans le sens du commerce, des services et du tourisme.

À l'occasion du 64e anniversaire de sa fondation, le district de Hoan Kiem a honoré 3 groupes et 64 individus qui ont apporté de nombreuses contributions à la préservation et à la promotion des valeurs du patrimoine culturel matériel et immatériel de la région.

Source : https://hanoimoi.vn/tri-an-nhung-nguoi-cong-hien-cho-bao-ton-di-san-705528.html