Le Premier ministre Pham Minh Chinh a salué la visite officielle du Premier ministre Anwar Ibrahim au Vietnam ; a souligné l'importance de la visite dans le contexte de la célébration du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays (1973-2023) ; a félicité la Malaisie pour ses nombreuses réalisations exceptionnelles ; a exprimé sa conviction que la Malaisie mettra en œuvre avec succès la stratégie « Malaysia Madani » initiée par le Premier ministre Anwar Ibrahim, devenant ainsi un pays à revenu élevé avec un développement durable.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse, avec le Premier ministre Anwar Ibrahim et son épouse. Photo : VIET TRUNG

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre malaisien Anwar Ibrahim. Photo de : VIET TRUNG

Le Premier ministre Anwar Ibrahim a souligné qu'il gardait toujours de bons sentiments à l'égard du président Ho Chi Minh, et qu'il admirait la lutte passée du Vietnam pour l'indépendance nationale et la libération ; en même temps, il appréciait hautement les grandes réalisations du Vietnam dans le processus de redressement et de développement socio-économique après la pandémie de Covid-19.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les membres de la délégation vietnamienne lors des pourparlers. Photo : VIET TRUNG
Le Premier ministre Anwar Ibrahim et les membres de la délégation malaisienne lors des pourparlers. Photo : VIET TRUNG

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Anwar Ibrahim ont exprimé leur satisfaction quant au développement des relations bilatérales, en particulier depuis la transformation en partenariat stratégique en 2015.

Français Concernant l'orientation de la coopération dans les temps à venir, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Anwar Ibrahim ont convenu d'accroître l'échange de délégations et de contacts à haut et à tous les niveaux par le biais des canaux du Parti, de l'État, du gouvernement et du Parlement ; d'envisager la mise en place d'un mécanisme permettant aux deux Premiers ministres de se rencontrer et d'échanger régulièrement ou périodiquement sous des formes flexibles dans les forums multilatéraux ; de promouvoir rapidement la mise en œuvre des mécanismes de coopération spécialisés signés ; de s'efforcer de porter le chiffre d'affaires du commerce bilatéral à 18 milliards USD d'ici 2025 dans une direction équilibrée ; de limiter l'application des barrières commerciales ; de faciliter l'importation et l'exportation de biens ayant un potentiel et des atouts des deux parties tels que les produits agricoles et aquatiques, les aliments, les composants électroniques, les matériaux de construction ; de faire bon usage des opportunités offertes par les accords commerciaux régionaux tels que le Partenariat économique global régional (RCEP), l'Accord global et progressiste pour le partenariat transpacifique (CPTPP) ; d'élargir la coopération dans les domaines de l'économie numérique, de l'économie circulaire, de l'économie verte et de l'économie du partage.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam était prêt à fournir une source stable et à long terme de riz à la Malaisie, et a demandé à la Malaisie de soutenir le Vietnam dans le développement de l'industrie Halal et de signer bientôt un document de coopération dans ce domaine.

Vue de la réunion. Photo : VIET TRUNG

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Anwar Ibrahim ont également convenu de renforcer la coopération dans les domaines de la défense et de la sécurité et de promouvoir la signature de documents pertinents ; de discuter de la promotion de la coopération dans l'industrie de la défense et la formation ; d'établir un mécanisme de coopération entre les marines, les forces aériennes et les garde-côtes des deux pays ; de coordonner la prévention et la lutte contre le terrorisme et les crimes transnationaux ; de renforcer la coordination dans la lutte contre les organisations terroristes et réactionnaires ; et de souligner qu'il ne faut permettre à aucun individu ou organisation d'utiliser le territoire d'un pays pour lutter contre l'autre.

Les deux parties ont également souligné l'importance de la coopération maritime et océanique ; elles ont envisagé la mise en place d'un mécanisme de consultation sur les questions maritimes et la mise en place d'une ligne directe pour lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). Le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé à la Malaisie de soutenir le Vietnam dans la levée du carton jaune de la Commission européenne (CE) sur le secteur de la pêche vietnamien.

Les deux parties ont également convenu de poursuivre la promotion de la coopération dans d'autres domaines. À cet effet, elles envisageront de signer prochainement de nouveaux accords de coopération dans les domaines de l'aviation et du tourisme, d'accroître la fréquence des vols et de promouvoir la coopération dans les domaines de l'éducation, de la formation, du travail, de l'agriculture, de la culture et des sports. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercié la Malaisie et l'a invitée à continuer de créer des conditions favorables pour que la communauté vietnamienne en Malaisie puisse vivre, travailler et étudier de manière stable et durable dans le pays d'accueil, ainsi qu'à soutenir le bon fonctionnement de l'Association d'amitié Malaisie-Vietnam, contribuant ainsi à renforcer les échanges interpersonnels entre les deux pays.


Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Anwar Ibrahim ont assisté à la cérémonie de signature des documents entre les deux pays. Photo : VIET TRUNG

Lors des discussions sur la coopération multilatérale et régionale, les deux parties ont apprécié la coordination régulière et le soutien mutuel des deux pays dans leur candidature aux organisations internationales ; ont convenu de se coordonner avec d'autres pays de l'ASEAN pour assurer la solidarité et l'unité au sein de l'ASEAN ; et de proposer conjointement des initiatives appropriées pour réaliser les priorités de l'ASEAN en 2023. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé son soutien à la Malaisie pour qu'elle assume avec succès le rôle de présidente de l'ASEAN en 2025.

Les deux Premiers ministres ont convenu de maintenir la position commune de l'ASEAN sur la question de la mer Orientale, de continuer à se coordonner dans la prochaine phase des négociations sur le Code de conduite en mer Orientale (COC) et de contribuer activement à assurer la construction d'un COC substantiel et efficace, conformément au droit international, en particulier à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).

À la fin des entretiens, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre Anwar Ibrahim ont assisté à la signature de deux documents entre les deux pays, notamment : le procès-verbal de la 7e réunion du Comité mixte de coopération économique, scientifique et technique ; le protocole d'accord entre la Fédération vietnamienne du commerce et de l'industrie et la Chambre nationale de commerce et d'industrie de Malaisie.

HOANG VU

* Veuillez visiter la section Politique pour voir les nouvelles et articles connexes.