Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les Twin Towers vieilles de 800 ans défigurées : que dit la direction ?

Après que Thanh Nien a signalé que la relique des Twin Towers, vieille de 800 ans, était endommagée par des inscriptions et des dessins griffonnés sur des briques anciennes, les dirigeants du Musée provincial de Gia Lai (l'unité chargée de gérer les Twin Towers) ont réagi.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên31/07/2025

Selon M. Bui Tinh, directeur du musée provincial de Gia Lai (l'unité chargée de la gestion des Tours Jumelles), les inscriptions sur les murs des Tours Jumelles sont apparues pendant la guerre. Auparavant, une pagode avait été construite à proximité du groupe de tours. Durant les violents combats, de nombreuses personnes venues d'autres localités se sont réfugiées dans la pagode. Les inscriptions sur le corps de la tour auraient été formées à cette époque. Après que les Tours Jumelles ont été classées comme vestiges, le secteur culturel a mis en place une zone de protection et a relocalisé les habitants de la zone des vestiges.

M. Tinh a déclaré que, tout au long du processus de préservation et d'agrandissement du monument, le secteur culturel a constamment renforcé les inspections et la surveillance afin de prévenir les intrusions et les graffitis sur les tours jumelles. De plus, des panneaux d'information ont été installés pour rappeler aux visiteurs de ne pas écrire ni dessiner sur les murs de briques des tours.

Concernant le plan de traitement des inscriptions gravées sur la tour, M. Tinh a déclaré qu'il s'agit d'une relique nationale, donc toutes les activités de réparation et de restauration doivent demander l'avis et l'autorisation du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; en même temps, il est nécessaire de consulter des experts et des chercheurs pour trouver des solutions appropriées, garantissant l'état d'origine et la valeur historique de la relique.

Gros plan des Twin Towers, vieilles de 800 ans

Situées rue Tran Hung Dao, dans le quartier de Quy Nhon, province de Gia Lai (anciennement ville de Quy Nhon, province de Binh Dinh), les tours jumelles sont également connues sous le nom de tours Hung Thanh. Il s'agit de l'un des huit groupes de tours Cham restants dans l'ancienne province de Binh Dinh.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 1.

La relique se compose de deux tours : la grande tour mesure environ 22 m de haut et la petite tour 17 m de haut, toutes deux orientées au sud.

PHOTO : DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 2.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 3.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 4.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 5.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 6.

Construites entre la fin du XIIe et le début du XIIIe siècle, les deux tours ont été construites en briques cuites avec des techniques de collage spéciales. À ce jour, les techniques de construction des tours n'ont pas été entièrement élucidées.

PHOTO : DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 7.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 8.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 9.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 10.

Sur le corps de la grande tour, des sculptures de danseuses, de moines en méditation et d'éléphants créent un espace d'art cham. La petite tour se distingue par ses treize sculptures saisissantes représentant un troupeau de cerfs.

PHOTO : DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 11.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 12.

À l'intérieur de l'ancienne tour se trouve un ensemble de statues Linga - Yoni en grès.

PHOTO : DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 13.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 14.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 15.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 16.

Les Twin Towers sont particulièrement influencées par l'architecture khmère des XIIe et XIIIe siècles. Les dômes en forme de lance, les reliefs de Garuda et les mascottes khmères sur le toit témoignent de la période d'échanges et de conflits entre les deux cultures.

PHOTO : DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 17.

La base de la tour est soutenue par de grandes pierres en forme de lotus, un détail rare dans l'architecture traditionnelle Cham.

PHOTO : DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 18.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 19.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 20.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 21.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 22.

L'état des briques altérées et pourries est apparu depuis longtemps.

PHOTO : DUC NHAT


Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 23.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 24.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 25.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 26.
Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 27.

À l'entrée et dans les zones facilement accessibles, de nombreuses briques ont été usées par de profondes sculptures.

PHOTO : DUC NHAT

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 30.

Les Twin Towers ne sont pas seulement des œuvres architecturales rares, mais aussi des témoignages historiques et culturels de toute une dynastie.

PHOTO : DUC NHAT

Source : https://thanhnien.vn/can-canh-thap-doi-800-nam-tuoi-o-quy-nhon-bi-xam-hai-185250730220554973.htm


Comment (0)

No data
No data
Les soldats marchent sous le soleil brûlant sur le terrain d'entraînement
Regardez les hélicoptères répéter dans le ciel de Hanoi en préparation de la fête nationale du 2 septembre
L'équipe U23 du Vietnam a remporté avec brio le trophée du Championnat d'Asie du Sud-Est U23
Les îles du Nord sont comme des « joyaux bruts », des fruits de mer bon marché, à 10 minutes en bateau du continent
La puissante formation de 5 chasseurs SU-30MK2 se prépare pour la cérémonie A80
Des missiles S-300PMU1 en mission de combat pour protéger le ciel de Hanoï
La saison de floraison des lotus attire les touristes vers les majestueuses montagnes et rivières de Ninh Binh
Cu Lao Mai Nha : Là où la sauvagerie, la majesté et la paix se mêlent
Hanoï est étrange avant que la tempête Wipha ne touche terre
Perdu dans le monde sauvage au jardin des oiseaux de Ninh Binh

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit