Cher Président de la séance !
Cher Comité permanent du Comité provincial du Parti, Comité permanent du Comité provincial du Parti !
Chers délégués, distingués invités et tous les électeurs de la province !
Chers délégués du Conseil populaire provincial !
Tout d'abord, au nom du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité permanent du Comité provincial du Parti, je voudrais adresser à tous les délégués, invités, électeurs et habitants de la province mes meilleurs vœux de santé, de bonheur et de succès ; et souhaiter à la 31e session du 16e Conseil populaire provincial de Lao Cai un grand succès.
Chère réunion !
Chers délégués !
La réunion d'aujourd'hui n'est pas seulement une réunion ordinaire visant à évaluer la situation socio -économique des six premiers mois de 2025, mais revêt également une importance historique particulière. Il s'agit de la dernière réunion ordinaire du Conseil populaire de l'ancienne province de Lao Cai avant la mise en place officielle du nouvel appareil administratif du gouvernement local à deux niveaux.
J'apprécie hautement l'esprit proactif et responsable du Comité permanent du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial et des organismes consultatifs et de soutien dans la préparation du contenu de la réunion. En particulier, l'élaboration d'un système de rapports et de présentations détaillé et complet, fidèle aux exigences pratiques et aux orientations de développement de cette période de transition extrêmement importante.
Chers délégués !
Chère réunion !
Au cours du premier semestre 2025, la province de Lao Cai a continué de bénéficier de l'attention et du soutien des dirigeants du Parti, de l'État et des ministères, départements et branches du gouvernement central. Le Comité du Parti, le gouvernement, les cadres, les membres du Parti et la population de tous les groupes ethniques de Lao Cai ont continué de promouvoir la tradition de solidarité, de proactivité et de créativité. Malgré de nombreuses difficultés et défis, nous avons obtenu des résultats remarquables :
Premièrement , le taux de croissance économique du PIBR au cours des six premiers mois de 2025 a atteint près de 8 %, soit 1,7 point de pourcentage de plus que la même période, dépassant ainsi l'objectif du scénario de croissance. La structure économique a continué d'évoluer positivement, la production industrielle s'est redressée, la valeur de la production industrielle au cours des six premiers mois a atteint près de 23 000 milliards de VND, en hausse de 7,3 % par rapport à la même période. Le total des ventes au détail de biens et des recettes des services sociaux a atteint 23 300 milliards de VND, en hausse de 9,3 % par rapport à la même période.
Deuxièmement , les recettes du budget de l'État sont estimées à plus de 6 200 milliards de VND, soit 64,1 % des prévisions du budget central et une augmentation de 40 % par rapport à la même période. Le capital total d'investissement social a atteint près de 28 000 milliards de VND, soit 45 % du plan annuel ; le nombre total de touristes dans la province a atteint près de 6 millions, soit une augmentation de 36,3 % par rapport à la même période ; le revenu total du tourisme a atteint près de 20 000 milliards de VND, soit une augmentation de 46,7 %. Le taux d'emploi a atteint 120 % du plan annuel, avec 12 000 nouveaux emplois.
Troisièmement , l'éducation, les soins de santé et la sécurité sociale sont garantis, bénéficiant d'investissements importants et synchrones, 100% des objectifs éducatifs pour la mobilisation des étudiants ont été atteints et ont dépassé le plan ; le taux de salles de classe solides a atteint 82% ; le taux d'écoles répondant aux normes nationales a atteint 68% ; les installations médicales ont assuré des services d'examen et de traitement médicaux avec un taux d'occupation des lits de plus de 90% dans la province.
Quatrièmement , la réduction de la pauvreté a obtenu de nombreux résultats remarquables, atteignant l'objectif d'élimination des logements temporaires et vétustes, avec plus de 16 000 ménages bénéficiant d'une aide sur la période 2020-2025, six mois plus tôt que prévu par le Premier ministre. Le logement social continue de bénéficier d'investissements importants : en 2025, près de 2 000 logements sociaux seront construits, atteignant ainsi l'objectif fixé par le Premier ministre.
Cinquièmement , la transformation numérique, la réforme administrative, la sécurité, l'ordre et la défense nationale sont assurés ; l'indice des dossiers traités complètement sur l'environnement du réseau provincial atteint plus de 98 % ; le taux de villages avec électricité atteint 99,83 % ; le taux de personnes utilisant de l'eau propre est de plus en plus amélioré.
Au nom du Comité exécutif du Parti provincial, je reconnais, apprécie hautement et félicite chaleureusement les résultats que les comités du Parti à tous les niveaux, les autorités, le milieu des affaires et les citoyens de la province se sont efforcés d’atteindre au cours des six premiers mois de 2025.
Chère réunion !
Chers délégués et électeurs de la province !
La période à venir est cruciale. Outre la réalisation du développement socio-économique, les localités de tout le pays s'emploient à achever d'urgence la mise en œuvre de la politique du gouvernement central visant à rationaliser l'appareil administratif, le rendant plus performant, efficace et efficient. Il s'agit d'une étape majeure, qui témoigne de la détermination du gouvernement central à innover résolument dans la réforme administrative et à réorganiser l'appareil de notre Parti et de l'État. Face à ces tâches importantes, au nom du Comité provincial du Parti, je propose de me concentrer sur le déploiement et la bonne exécution d'un certain nombre de missions clés dans les temps à venir, à savoir :
Premièrement, concentrer toutes les ressources, se concentrer pour mettre en service officiel le gouvernement local à deux niveaux à partir du 1er juillet 2025, en particulier au niveau de la commune, qui est un niveau administratif rationalisé, compact, fort, efficace, efficient et efficace, hautement décentralisé, en particulier pour le chef, avec la devise « la localité décide, la localité fait, la localité est responsable », assurant un fonctionnement régulier et continu, afin de soutenir au mieux la population, sans interruption ni impact sur les activités des organisations, agences, unités, entreprises et personnes.
Le nouveau modèle impose de fortes exigences en matière de responsabilité, une charge de travail considérable et des tâches de plus en plus exigeantes. Cela exige du personnel, notamment au niveau communal, un véritable professionnalisme, des compétences globales, une pensée innovante, des compétences standardisées, une éthique professionnelle et un sens aigu des responsabilités.
Les cadres et les fonctionnaires constituent donc la ressource la plus importante, le facteur le plus crucial pour la réussite de la transition d'un modèle de gestion administrative vers un modèle de gouvernance au service de la population et des entreprises. Par conséquent, les cadres, qu'ils soient de province, de district ou de commune, ne sont pas une expérience, mais une noble responsabilité, accomplissant de nobles tâches dans le contexte historique du pays, au service de la population et des entreprises, pour le développement commun de la localité et du pays.
Deuxièmement , se concentrer sur la conduite et l'organisation réussie des congrès du Parti à tous les niveaux pour la période 2020-2025, en premier lieu les nouveaux congrès des communes et des quartiers, qui doivent être achevés avant le 31 août 2025, et le nouveau congrès du Parti provincial de Lao Cai après la fusion. Il s'agit d'une formidable opportunité historique pour les deux provinces de Lao Cai et de Yen Bai, qui fusionnent, de développer conjointement leur potentiel et leurs forces, créant ainsi un nouvel espace de développement pour résoudre les difficultés internes des deux localités, et permettant ainsi à l'ensemble du pays d'entrer dans une ère de prospérité nationale, de cheminer ensemble et de réaliser leurs rêves.
Troisièmement, déployer rapidement et mettre en œuvre efficacement les directives et instructions sur la mise en œuvre des résolutions du Comité central et du Politburo, en particulier les résolutions révolutionnaires, qui constituent le fondement et créent une forte dynamique pour faire avancer notre pays dans la nouvelle ère : Résolution n° 57-NQ/TW du Politburo du 22 décembre 2024 sur la percée dans le développement scientifique et technologique, l'innovation et la transformation numérique nationale ; Résolution 59-NQ/TW du Politburo du 24 janvier 2025 sur l'intégration internationale dans la nouvelle situation ; Résolution n° 66-NQ/TW du 30 avril 2025 du Politburo sur l'innovation dans l'élaboration et l'application des lois pour répondre aux exigences du développement national dans la nouvelle ère ; Résolution n° 68-NQ/TW du Politburo du 4 mai 2025 sur le développement économique privé.
La mise en œuvre des stratégies et des résolutions doit être effectuée de manière continue, doit être liée aux réalités de la nouvelle province et doit en même temps répondre à celles-ci, ainsi qu'aux demandes et aux exigences de la population et du monde des affaires, garantissant ainsi l'efficacité et la durabilité du développement de la nouvelle province de Lao Cai.
Quatrièmement, continuer à mettre en œuvre efficacement les tâches et solutions clés pour promouvoir la croissance économique et accélérer le décaissement des capitaux d'investissement public, en garantissant les objectifs de croissance conformément à la conclusion n° 123-KL/TW du 24 janvier 2025 du Comité central du Parti sur le projet complémentaire de développement socio-économique 2025 et aux directives du Premier ministre dans la résolution n° 25/NQ-CP du 5 février 2025 sur les objectifs de croissance par secteurs, domaines et localités. Lao Cai s'efforce d'atteindre un objectif de croissance de 9,5 % ou plus en 2025. Tous les niveaux et secteurs continuent de suivre de près l'avancement des dix tâches clés de la province afin de trouver rapidement des solutions appropriées. La croissance économique est une exigence urgente qui doit être accélérée et réalisée de manière décisive dans les temps à venir.
Cinquièmement, se concentrer sur le développement global des domaines culturel, social et sportif. Veiller à la bonne application et au respect des réglementations relatives à l'accueil des citoyens et au traitement des plaintes et des dénonciations. Renforcer la gestion étatique de la défense et de l'armée locales. Assurer la sécurité politique, l'ordre social et la sûreté dans la province. Gérer rigoureusement les finances et les biens de l'État.
Chers délégués !
Chers électeurs et citoyens de la province !
Le mandat 2021-2026 du Conseil populaire provincial présente de nombreux avantages, mais aussi des difficultés et des défis. Cette session, la dernière session ordinaire, marque la fin des activités de la période historique du pays, marquée par la fusion des provinces de Lao Cai et Yen Bai pour former la nouvelle province de Lao Cai. Grâce à une forte détermination politique, les activités du Conseil populaire provincial durant ce mandat ont permis d'obtenir de nombreux résultats remarquables :
Premièrement, de nombreuses questions importantes ont été réglées pour la province afin de créer un cadre juridique adapté à la réalité et à l'esprit d'innovation et de créativité constantes, de dépassement des difficultés et de progrès du peuple de Lao Cai. Ainsi, la province pourra surmonter de nombreuses difficultés et défis, réaliser de nombreux progrès dans le développement socio-économique et assurer la défense nationale, la sécurité et les affaires étrangères. Durant son mandat, le Conseil populaire provincial a tenu 31 sessions, un record historique, et a adopté 460 résolutions. Ce sont là des expériences et des enseignements précieux à transmettre et à promouvoir au cours de la prochaine période.
Deuxièmement, les activités de surveillance du Conseil populaire présentent de nombreuses innovations, tant sur le fond que sur la forme. Elles sont constamment ciblées, renforcées et promues, en se concentrant sur les questions majeures, d'actualité, importantes et urgentes qui intéressent les électeurs, le peuple et l'opinion publique. Les résultats de la surveillance permettent de refléter plus rapidement, plus complètement et plus efficacement l'état de la population, et constituent en même temps un canal d'information important pour aider le gouvernement à s'adapter et à répondre promptement aux demandes du peuple et du monde des affaires.
Troisièmement , la coordination entre le Conseil populaire, le Comité populaire et le Front de la patrie du Vietnam de la province a toujours été maintenue et accompagnée, mais aussi conformément aux règlements du Parti et aux lois de l'État, créant ainsi une solidarité au sein du Parti et parmi le peuple pour promouvoir les avantages, minimiser les lacunes et résoudre rapidement et efficacement les problèmes pratiques alors que les institutions n'ont pas suivi le développement.
Les résultats ci-dessus sont le fruit des efforts et du dévouement du Comité permanent du Conseil populaire provincial, des comités du Conseil populaire provincial, des délégués du Conseil populaire provincial, des organismes de conseil et de soutien du Conseil populaire provincial, ainsi que de l'accompagnement et de la coordination efficaces du Front provincial de la patrie du Vietnam, du Comité populaire provincial, des organismes et organisations concernés, et surtout du soutien du peuple de la province.
Chers délégués !
Chers électeurs et citoyens de la province !
Conformément à la politique du gouvernement central visant à rationaliser l'appareil pour qu'il soit allégé, fort, efficace, efficient et efficient, dans les temps à venir, la nouvelle province de Lao Cai et le nouveau niveau de commune entreront officiellement en service à partir du 1er juillet 2025. Il s'agit d'une décision stratégique majeure du Parti et de l'État d'importance historique, avec l'objectif le plus élevé de développement rapide, stable et durable du pays, de mieux prendre soin de la vie du peuple, de construire un appareil gouvernemental rationalisé, de mieux servir le peuple, de créer le développement, d'organiser et de mettre en œuvre les politiques du Parti plus rapidement et plus efficacement dans la vie pratique à l'ère du développement national et de la prospérité.
Au nom du Comité provincial du Parti, je demande au Conseil populaire provincial, au Comité populaire, au Comité du Front de la Patrie du Vietnam, aux différents échelons et secteurs, aux milieux d'affaires, aux électeurs et à la population de la province de continuer à promouvoir l'esprit de solidarité, d'unité, de dynamisme et de créativité, ainsi qu'à déployer activement et à mettre en œuvre efficacement les politiques du Parti et de l'État. Parallèlement, je demande aux délégués du Conseil populaire de continuer à faire preuve d'intelligence et d'enthousiasme pour continuer à jouer leur rôle dans l'élaboration des lois, le perfectionnement institutionnel et l'élaboration des politiques avec le nouveau Conseil populaire provincial de Lao Cai après la fusion, afin de perfectionner l'appareil organisationnel, de développer davantage la socio-économie de la province et d'améliorer la vie de la population.
Au nom du Comité exécutif provincial du Parti, je souhaite à nouveau à tous les délégués, électeurs et citoyens de la province mes meilleurs vœux de santé, de bonheur et de réussite. Je souhaite un franc succès à cette assemblée !
Merci beaucoup!
Source : https://www.sggp.org.vn/tap-trung-moi-nguon-luc-de-dua-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-di-vao-hoat-dong-chinh-thuc-tu-ngay-172025-post800977.html
Comment (0)