L'auteur Nguyen Minh Anh révèle des histoires inédites sur la pièce Saigon Commandos

La pièce « La Troisième Personne », mise en scène par l'artiste populaire Le Hung, raconte le combat des commandos de Saïgon, des intellectuels, des artistes du Sud et des membres de la « troisième force » pendant les années de lutte contre les États-Unis, jouée par le Théâtre dramatique de la police populaire, touchant le public. La pièce a été jouée lors de la cérémonie d'ouverture du 5e Festival professionnel des arts de la scène sur le thème du « Soldat de la police populaire » en 2025 au Théâtre Ho Guom ( Hanoï ).

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 1. — Auteur Nguyen Minh Anh

Les héros silencieux

Journaliste : Quelle émotion vous a inspiré le scénario de « La Troisième Personne » ? Qu'est-ce qui vous a intéressé au mouvement de lutte des commandos de Saïgon, des intellectuels du Sud, des artistes et de ceux qui appartenaient à la « troisième force » pendant les années de lutte contre les États-Unis ? Quel a été votre commentaire en voyant la pièce jouée par le Théâtre dramatique de la police populaire ?

⁃ Auteur Nguyen Minh Anh : Je pense qu'il existe un très beau sujet qui semble avoir été peu exploité : l'image de l'artiste révolutionnaire. Nous faisons souvent l'éloge des soldats, des civils anonymes et de nombreuses autres forces pour mieux comprendre la nature de la guerre.

Mais nous sommes-nous déjà demandé : que pensent les artistes d'eux-mêmes dans ce mouvement ? Eux – ceux qui écrivent de la musique, peignent, jouent, pour louer d'autres forces… mais se sont-ils jamais posés pour réfléchir : « Suis-je un soldat ? » Et qui a jamais écrit sur eux comme des soldats silencieux ?

J'ai voulu écrire une pièce pour répondre à cette question. Non pas une pièce de propagande, mais une tragédie silencieuse, une harmonie entre art et engagement, entre rêves personnels et responsabilité envers la nation.

Ayant accompagné la pièce des premières ébauches à la scène finale, j'ai été ému de voir les artistes du Théâtre dramatique CAND donner vie à l'œuvre avec leurs émotions, leurs corps, leurs voix et leurs yeux. L'atmosphère de la première était solennelle et pourtant profondément silencieuse – lorsque le public retenait son souffle en écoutant Quynh Nhu raconter ses souvenirs d'amour, lorsque Huy Hoang choisissait de se sacrifier et de rêver à sa chanson inachevée, ou lorsque la musique finale retentissait mais que personne ne voulait applaudir immédiatement… à mon avis, c'est là que l'art touchait véritablement le cœur du public.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 2. — Une scène de la pièce « La Troisième Personne » de l'auteur Nguyen Minh Anh

Écrire en tant que mémorialiste, auditeur

N'ayant pas beaucoup de contacts avec les forces spéciales de Saigon et n'habitant pas à Saigon ou à Ho Chi Minh Ville, où avez-vous trouvé la matière pour écrire ce scénario ?

J'ai grandi à Hanoï et je n'ai jamais vécu longtemps à Saïgon, mais Saïgon-Hô-Chi-Minh-Ville est un souvenir très vivant dans la littérature et l'histoire du pays. Je l'ai retrouvé à travers la bibliothèque, les livres, les documentaires et surtout les mémoires et écrits de ceux qui ont vécu et combattu dans cette ville.

Certains éléments ne proviennent pas des faits, mais des émotions. Une vieille chanson, une photo prise à la hâte, un récit – tout cela contribue à l'image de Quynh Nhu, Huy Hoang ou d'amis disparus dans la pièce. J'essaie de ne pas écrire en narrateur de l'histoire, mais en commémorateur et en auditeur.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 3. — Une scène de la pièce « La Troisième Personne » de l'auteur Nguyen Minh Anh

Qu'attendez-vous de la qualité du 5e Festival national de théâtre professionnel sur « L'image du soldat policier du peuple » - 2025, alors que les scénarios sur les personnages policiers sont encore rares sur scène aujourd'hui ?

J'espère que ce ne sera pas seulement une performance artistique, mais aussi une affirmation forte : les policiers sont une image capable d'entrer en scène avec profondeur, empathie et beauté humaine. Ils ne sont pas seulement des symboles de discipline, mais aussi des êtres humains aux prises avec des difficultés intérieures, un dévouement et un idéal de service au peuple.

À mon avis, l'absence de textes sur les forces de police ne s'explique pas par le manque d'histoires dignes d'être racontées, mais par le manque de personnes qui les racontent avec amour et compréhension. J'espère que ce festival ravivera cette inspiration. Et surtout, il permettra au public, et notamment à la jeune génération, de ressentir la beauté discrète de ceux qui maintiennent la paix.

Le sacrifice mérite d’être raconté.

L'auteur Nguyen Minh Anh a dit : « La Troisième Personne » exprime également une autre pensée : le désir de réconciliation nationale. Que nous – même divisés par des lignes de front, des idéologies ou des intérêts – restons en définitive des Vietnamiens, des gens qui aiment leur pays, la liberté, la vérité et aspirent à la paix .
Et ce qui me touche peut-être le plus, c'est le sacrifice silencieux de ceux qui nous ont précédés – ceux qui n'ont ni monuments, ni biographies, seulement la douleur, la nostalgie et l'amour de la patrie. Ils méritent d'être racontés. Et les raconter par l'art est une façon de garantir qu'ils ne seront jamais oubliés.