Réalisations socio -économiques de nombreux résultats positifs
Français Dans son rapport sur la situation socio-économique, la directrice du Département de la planification et de l'investissement de Hô Chi Minh-Ville, Le Thi Huynh Mai, a estimé qu'en général, en août et au cours des huit premiers mois de l'année, la situation socio-économique de Hô Chi Minh-Ville a enregistré de nombreux résultats positifs. L'indice de production industrielle (IIP) en août a augmenté de 6,6 % ; le volume des transports publics de passagers est estimé à 34,7 millions de passagers, en hausse de 12,1 % ; 25 523 nouvelles entreprises ont été créées, en hausse de 11,3 % ; le chiffre d'affaires à l'exportation a augmenté de 7,3 % sur la même période.
Français Au cours des 8 premiers mois de l'année, l'indice de production industrielle (IIP) de l'ensemble de l'industrie a augmenté de 2,8 % sur la même période ; pour les 4 industries clés, l'indice de production industrielle a augmenté de 6 %. Le total des ventes au détail de biens et des revenus des services aux consommateurs a augmenté de 7,6 % ; le total des revenus du tourisme a augmenté de 44 % ; le volume du transport public de passagers a augmenté de 23,9 % ; la production de fret via les ports maritimes au cours des 8 premiers mois de 2023 est estimée à 113,72 millions de tonnes, en hausse de 3,85 % sur la même période.
 |
La directrice du Département de la planification et de l'investissement de Hô-Chi-Minh-Ville, Le Thi Huynh Mai, rend compte de la situation socio-économique. Photo : VIET DUNG |
Cependant, il existe encore quelques lacunes et limitations. Bien que les recettes touristiques et le nombre de visiteurs internationaux et nationaux au cours des 8 premiers mois de l'année aient augmenté, en août, ils ont diminué de 1,2 % par rapport à la même période ; les visiteurs internationaux à Hô-Chi-Minh-Ville ont diminué de 22 % ; les visiteurs nationaux ont diminué de 6 %.
Français Le chiffre d'affaires à l'exportation au cours des 8 premiers mois de l'année a diminué de 15,3 % par rapport à la même période. Le nombre d'entreprises nouvellement créées a augmenté, mais le capital social a diminué de 12,4 % par rapport à la même période ; 22 387 entreprises ont temporairement suspendu leurs activités, en hausse de 28,3 % ; l'attraction d'IDE s'est élevée à environ 1,96 milliard USD, en baisse de 27 % par rapport à la même période. Le résultat du décaissement du capital d'investissement public a atteint 19 133 milliards de VND, n'atteignant que 28 % du plan de capital assigné, ne garantissant pas la progression du décaissement conformément à la réglementation.
Nécessité d'une réflexion innovante et révolutionnaire en matière de planification
S'exprimant lors de la conférence, le président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, Phan Van Mai, a déclaré que la réunion socio-économique de Ho Chi Minh-Ville en août 2023 marque également le premier mois de l'entrée en vigueur de la résolution 98/2023/QH15 sur le pilotage d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de Ho Chi Minh-Ville.
Ces derniers temps, Hô-Chi-Minh-Ville a mis en œuvre de nombreuses mesures pour concrétiser la résolution 98/2023/QH15. Le Conseil populaire de Hô-Chi-Minh-Ville a publié une résolution sur l'allocation de capitaux d'investissement public au programme de réduction durable de la pauvreté. Selon le camarade Phan Van Mai, ce contenu est très significatif, apportant des avantages directs et concrets aux habitants de Hô-Chi-Minh-Ville, en particulier aux plus démunis. Par ailleurs, le Conseil populaire de Hô-Chi-Minh-Ville a alloué des fonds budgétaires à la mise en œuvre du projet d'autoroute Hô-Chi-Minh-Ville - Moc Bai, ajustant ainsi le plan d'investissement public à moyen terme pour 2021-2025.
Par ailleurs, la ville de Thu Duc a également décidé de créer trois nouveaux centres conformément à la résolution 98/2023/QH15 : le Centre de sécurité sociale, le Centre de développement des infrastructures techniques et le Centre de promotion du commerce et des investissements. Le Conseil populaire de la ville de Thu Duc a créé le Comité urbain. Lors de la prochaine session du Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville, le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville soumettra un projet de résolution sur l'organisation des agences administratives de la ville de Thu Duc. Il s'agit d'une étape importante pour que la ville de Thu Duc se dote d'un mécanisme de fonctionnement efficace. Le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville renforcera la décentralisation vers le gouvernement de la ville de Thu Duc dans de nombreux domaines.
Français Selon le président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, le Comité permanent du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville a publié la résolution 08 sur l'orientation, les tâches et certains mécanismes pour le développement de la ville de Thu Duc dans la période 2021-2025, avec une vision jusqu'en 2030 avec 26 groupes de tâches ; la résolution 12 sur l'orientation du développement du district de Can Gio jusqu'en 2030 avec 41 groupes de tâches. Le camarade Phan Van Mai a demandé que les localités et les départements se concentrent sur la concrétisation des groupes de tâches énoncés par le Comité permanent du Comité du Parti de la ville dans les deux résolutions.
Par ailleurs, le président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville a déclaré que la ville mettait en œuvre d'urgence les travaux de planification. Récemment, les dirigeants de Hô-Chi-Minh-Ville ont organisé une étude de la rivière Saïgon et se sont rendus en hélicoptère pour étudier la planification de la ville. Cette étude leur a permis d'avoir une vue d'ensemble de la planification de la ville.
Le chef du gouvernement de Ho Chi Minh-Ville a reconnu que l'état actuel de la planification de Ho Chi Minh-Ville est encore irrégulier et en peau de léopard, et qu'il faut une réflexion innovante et des percées dans l'organisation de la planification pour réorganiser l'espace urbain, l'espace de production, l'espace public et l'espace vert... Le président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville a demandé que les départements, les branches et les localités, lorsqu'ils travaillent avec des consultants en planification, présentent des orientations et des idées de développement appropriées.
 |
Phan Van Mai, président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville, prend la parole lors de la réunion. Photo : VIET DUNG |
Concernant le décaissement des capitaux d'investissement public, le camarade Phan Van Mai a déclaré que malgré une amélioration des résultats, Hô Chi Minh-Ville reste l'une des localités où le décaissement des capitaux d'investissement public est lent. Au 25 août, Hô Chi Minh-Ville n'avait déboursé que 19 000 milliards, soit 28 % de l'objectif fixé. Il a ajouté que non seulement le décaissement lors de la phase de déblaiement du site du projet, mais aussi le processus global de décaissement étaient lents.
Face au problème de décaissement des fonds nécessaires au déblaiement des sites, il a demandé aux localités et aux services de faire preuve de responsabilité et de se concentrer sur le suivi et la résolution de chaque projet. Parallèlement, les quatre principaux comités de gestion de projets, responsables du décaissement de 70 % des capitaux d'investissement, à savoir le Comité de gestion des investissements pour la construction de réseaux routiers, le Comité de gestion des chemins de fer urbains, le Comité de gestion des projets d'investissement pour la construction d'infrastructures urbaines et le Comité de gestion des investissements pour la construction industrielle, doivent mettre en œuvre résolument les groupes de travail.
Concernant la collecte budgétaire, le camarade Phan Van Mai a déclaré que les résultats obtenus jusqu'à présent n'étaient pas à la hauteur des attentes. Les services et les branches doivent continuer à mettre en œuvre des solutions pour entretenir les sources de revenus, résoudre les difficultés des entreprises, revoir la discipline des recettes et des dépenses et éviter les pertes de recettes. Il est notamment nécessaire de promouvoir les sources de revenus fonciers, ce qui permettra à la fois de générer des revenus pour Hô-Chi-Minh-Ville et de résoudre les difficultés des projets.
Le camarade Phan Van Mai a également donné des instructions relatives au développement des domaines culturel et social. Il a notamment demandé au Département de l'Éducation et de la Formation de Hô-Chi-Minh-Ville d'étudier et de proposer un plan de scolarisation adapté à Hô-Chi-Minh-Ville à partir de l'année prochaine, afin de répondre aux besoins des enfants de Hô-Chi-Minh-Ville en matière d'éducation publique et de créer 4 500 nouvelles salles de classe.
« De plus, il est nécessaire d'étudier la possibilité d'exonérer ou de réduire les frais de scolarité des étudiants. Comment Hô-Chi-Minh-Ville peut-elle exonérer les lycéens d'ici 2025, afin de célébrer le 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification nationale ? », a soulevé le camarade Phan Van Mai.
Poursuivre le programme de stabilisation avant les fluctuations de prix
 |
Bui Ta Hoang Vu, directeur du Département de l'Industrie et du Commerce de Hô-Chi-Minh-Ville, prend la parole lors de la réunion. Photo : VIET DUNG |
Selon le rapport de l'Office général des statistiques, par rapport à août 2022, les groupes de produits dont les prix ont augmenté de plus de 10 % comprennent : les aliments et les produits alimentaires ont augmenté de 22 % ; les appareils électroménagers, les outils et l'équipement ont augmenté de 18 % ; les articles culturels et éducatifs ont augmenté de 25 % ; l'essence et le pétrole ont augmenté de 39 % ; les pierres et métaux précieux ont augmenté de 53 % ; les réparations de véhicules automobiles ont augmenté de 36 %.
Face aux fluctuations de prix qui affectent les consommateurs, le directeur du Département de l'Industrie et du Commerce de Hô-Chi-Minh-Ville, Bui Ta Hoang Vu, a déclaré que Hô-Chi-Minh-Ville poursuivrait la mise en œuvre de programmes de stabilisation des prix. Les entreprises participant à ces programmes ont contribué à stabiliser les prix des marchandises, mais actuellement, seuls deux produits stabilisés ont vu leurs prix augmenter. Dans les zones où vivent de nombreuses personnes à faibles revenus, travailleurs et étudiants, le Département de l'Industrie et du Commerce collaborera avec les districts pour créer des points de vente de stabilisation des prix.
Application anticipée de la résolution 98 pour augmenter les recettes
 |
La directrice adjointe du Département des finances de Hô-Chi-Minh-Ville, Phan Thi Hong, a présenté la situation des recettes et des dépenses budgétaires. Photo : VIET DUNG |
Français Les recettes budgétaires totales de l'État au cours des 8 premiers mois de l'année sont estimées à 297 993 milliards de VND, soit 63,45 % des estimations de l'année. La directrice adjointe du département des finances de Hô Chi Minh-Ville, Phan Thi Hong, a déclaré que les recettes budgétaires estimées en 2023 de Hô Chi Minh-Ville ont augmenté de 20 % par rapport à 2022, mais que les recettes n'ont atteint que 93,24 % sur la même période. Pour atteindre l'objectif de recettes budgétaires, le secteur financier de Hô Chi Minh-Ville doit surveiller de près la situation des recettes et des dépenses, mettre en œuvre des solutions pour collecter correctement et intégralement, et lutter contre l'évasion fiscale et la fraude commerciale.
En outre, le ministère des Finances coordonnera ses activités avec celles des départements, des services et des districts afin de promouvoir rapidement les mécanismes spécifiques de la Résolution 98 visant à accroître les recettes. Parallèlement, il s'agira de revoir et d'accroître les recettes foncières, d'accélérer le décaissement des capitaux d'investissement public, de mettre rapidement en œuvre des projets visant à stimuler la croissance économique, de lever les difficultés des entreprises, de renforcer la gestion fiscale pour l'économie nocturne, les transferts immobiliers et le commerce électronique.
Source
Comment (0)