Diffusion du décret d'application de la Convention interdisant la mise au point, la fabrication, le stockage et l'emploi des armes chimiques

S'exprimant lors de la Conférence de diffusion du Décret 33/2024/ND-CP réglementant la mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la production, du stockage, de l'utilisation et sur sa destruction organisée par le Ministère de l'Industrie et du Commerce à Hanoi dans l'après-midi du 10 avril, M. Phung Manh Ngoc - Directeur du Département des produits chimiques (Ministère de l'Industrie et du Commerce) a déclaré : Le Vietnam a signé la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la production, du stockage, de l'utilisation et sur sa destruction en 1993 et a ratifié la Convention en 1998.

Phổ biến Nghị định thực hiện Công ước cấm phát triển, sản xuất, tàng trữ, sử dụng vũ khí hoá học

M. Phung Manh Ngoc, directeur du département des produits chimiques, a pris la parole lors de la conférence.

Français Selon le représentant du Département des produits chimiques, l'agence nationale vietnamienne de mise en œuvre de la Convention sur les armes chimiques (VNA) a été créée en vertu de la décision n° 76/2002/QD-TTg du 14 juin 2002 du Premier ministre et a soumis au gouvernement pour promulgation le décret n° 38/2014/ND-CP du 6 mai 2014 du gouvernement sur la gestion des produits chimiques soumis au contrôle de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage, de l'emploi et de la destruction des armes chimiques. Cela fait près de 10 ans et de nombreux résultats ont été obtenus dans la gestion des produits chimiques soumis au contrôle de la Convention sur les armes chimiques.

L'internalisation de la Convention sur les armes chimiques par le décret n° 38/2014/ND-CP est également un outil juridique permettant au Vietnam de mettre en œuvre la Convention sur les armes chimiques, aidant le Vietnam à remplir ses obligations nationales, à gérer et à déclarer l'importation et l'exportation de produits chimiques répertoriés et la production de produits chimiques organiques distincts DOC, DOC-PSF, affirmant la détermination du Vietnam à mettre en œuvre les dispositions de la Convention.

Français Cependant, selon M. Phung Manh Ngoc, après 10 ans de mise en œuvre, outre les résultats obtenus, le décret n° 38/2014/ND-CP présente certaines lacunes et limitations en raison de l'évolution des conditions socio -économiques et doit être modifié et complété pour s'adapter à la situation réelle et améliorer l'efficacité de la gestion de l'État dans le secteur chimique. Pour combler ces lacunes, le ministère de l'Industrie et du Commerce présidera et travaillera avec les ministères et les branches pour élaborer et soumettre au gouvernement pour promulgation le décret 33/2024/ND-CP réglementant la mise en œuvre de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage, de l'emploi et de la destruction des armes chimiques le 27 mars 2024, en vigueur à compter du 19 mai 2024.

M. Le Viet Thang, chef adjoint du bureau du département des produits chimiques, a présenté les nouveaux points du décret 33/2024/ND-CP

Afin d'assurer une mise en œuvre rapide des dispositions du décret n° 33/2024/ND-CP et de permettre aux organismes de gestion à tous les niveaux et aux entreprises de les comprendre et de les appliquer efficacement, le Département des produits chimiques (ministère de l'Industrie et du Commerce) a organisé une conférence de vulgarisation. Étaient présents des représentants des Départements de l'Industrie et du Commerce du Nord, des organismes de gestion et des unités produisant, commercialisant et utilisant des produits chimiques au titre de la Convention sur les armes chimiques.

Lors de la conférence, M. Le Viet Thang - Chef adjoint du bureau du Département des produits chimiques a présenté la nécessité de publier le décret, les nouveaux points, la liste des produits chimiques dans le tableau et les formulaires, les règlements sur la transition...

Français Concernant les nouveaux points du Décret n° 33/2024/ND-CP, M. Le Viet Thang a déclaré que le Décret a hérité des dispositions sur les conditions, les documents et les procédures d'octroi de licences d'exportation pour les produits chimiques répertoriés du Décret n° 38/2014/ND-CP. Parallèlement, il ajoute des dispositions sur l'exemption de licences d'exportation et d'importation pour les produits chimiques répertoriés 2 et 3. Le seuil d'exemption proposé est de 1 % (le seuil le plus bas qui doit être déclaré pour les produits chimiques répertoriés 2 et 3 selon la Convention). Il ajoute également des dispositions selon lesquelles dans le cas où les organisations et les particuliers importent des produits chimiques répertoriés à des fins commerciales, ils doivent obtenir une Licence d'exploitation de produits chimiques répertoriés avant d'effectuer les procédures d'importation et d'exportation.

Selon M. Le Viet Thang, le décret 33/2024/ND-CP ajoute également une réglementation unifiée sur la date de soumission des rapports annuels des organisations et des particuliers, fixée au 15 février pour les déclarations d'activités de l'année précédente et les activités prévues pour l'année suivante (jusqu'au 31 décembre de cette année), conformément à la date limite de déclaration prévue par le décret 82/2022/ND-CP afin de faciliter le travail des organisations et des particuliers dans le cadre de leur déclaration. En particulier, les activités de déclaration et de reporting relatives aux produits chimiques de table, aux produits chimiques DOC et aux DOC - PSF selon le cycle de vie sont effectuées sous forme de tests électroniques via la base de données nationale sur les produits chimiques.

Représentant d'entreprise s'exprimant lors de la conférence

Le décret 33/2024/ND-CP complète également la réglementation relative à l'inspection et à l'examen des établissements produisant, commercialisant, utilisant et stockant des produits chimiques de table, des produits chimiques DOC et des produits chimiques DOC-PSF. Plus particulièrement, la réglementation relative à l'inspection est révisée afin de renforcer la diffusion et la vulgarisation des dispositions de la Convention, et d'aider les installations de produits chimiques de table, de produits chimiques DOC et de produits chimiques DOC-PSF à se former et à se familiariser avec les procédures d'accueil de la délégation internationale d'inspection. En cas de détection de lacunes, l'inspection permettra aux installations concernées de compléter et de compléter leurs informations avant d'accueillir officiellement la délégation internationale d'inspection.

Lors de la conférence, des représentants du Département des produits chimiques ont également répondu à de nombreuses questions des entreprises concernant la déclaration, l'importation et l'exportation de produits chimiques. Ils ont également recommandé aux entreprises et aux unités de recherche de prendre le temps d'étudier et de lire attentivement le contenu du décret 33/2024/ND-CP afin de mettre en œuvre correctement la réglementation et de le mettre en œuvre rapidement.

Source