Les films collaboratifs reviennent à la mode
L'année 2025 marque le retour de nombreuses coproductions cinématographiques entre le Vietnam et les pays développés. Parmi les œuvres marquantes sorties cet été figure « Mang Me Di Bo », une coproduction entre le Vietnam et la Corée du Sud. Le film est écrit et réalisé par Mo Hong-jin, qui avait marqué les esprits avec « Le Dernier Vœu d'un Prisonnier 2037 ».
L'œuvre raconte le destin de Hoan, un jeune homme qui se transforme chaque jour en clown des rues grâce à son talent pour couper les cheveux sur le trottoir afin de gagner de l'argent et de prendre soin de sa mère atteinte de la maladie d'Alzheimer. La maladie de sa mère l'empêche non seulement de gagner sa vie, mais la prive également d'une vie libre et de rêves inassouvis. Un jour, Hoan décide d'abandonner sa mère à son frère en Corée, révélant ainsi des tranches de vie de sa mère lorsqu'elle était jeune…
Il est à noter que « Mang me di bo » n’est pas un remake (refait à partir de films précédents), mais a été entièrement développé à partir du scénario original, par des cinéastes coréens qui ont minutieusement recherché et se sont inspirés du peuple, du mode de vie et de la culture du Vietnam.
Le réalisateur Mo Hong-jin a déclaré : « En 2022, je suis venu au Vietnam pour la première fois et j'ai commencé à m'intéresser à ce pays. Amateur de films familiaux, je souhaitais raconter une histoire vietnamienne chaleureuse et humaine. De plus, j'avais le sentiment que la culture de ce jeune pays était en plein essor et je souhaitais accompagner ce mouvement. »
Le film réunit des acteurs célèbres des deux pays. Le Vietnam compte Hong Dao, Tuan Tran et Juliet Bao Ngoc… La Corée du Sud, quant à elle, a Jung Il-woo, un acteur que le public surnomme affectueusement « le gendre vietnamien » après une série de films captivants et surtout pour son voyage au Vietnam qui a fait sensation sur les réseaux sociaux.
Une autre coproduction vietnamo-coréenne, « Le Dernier Vœu », sortie le 4 juillet, devrait également faire sensation cette année. Coproduit par Runup Vietnam et Contents Panda, producteur de plusieurs blockbusters tels que « Dernier Train pour Busan » et « Peninsula », le film est réalisé par Doan Si Nguyen. Il raconte l'histoire du dernier vœu de Hoang, un étudiant de 18 ans atteint d'une maladie incurable, accompagné de deux amis proches pour exaucer son vœu. Tien Luat, Dinh Y Nhung, Avin Lu, Hoang Ha, entre autres, jouent au rôle principal.
Par ailleurs, le film « My Beautiful Mom », co-réalisé par Dinh Tuan Vu (Vietnam) et Yoo Cheol Yong (Corée), devrait également sortir cette année. Le scénario, écrit par un scénariste coréen, est 100 % vietnamien. Il raconte l'histoire d'une mère handicapée qui sacrifie sa vie pour son fils. Le film a été entièrement tourné au Vietnam et postproduit en Corée.
En coopération avec l'Inde, le projet « Love in Vietnam » a été tourné à 75 % au Vietnam, avec la participation de l'actrice Kha Ngan et de deux stars de Bollywood, Shantanu Maheshwari et Avneet Kaur. Réalisé par Rahhat Shah Kazmi, le film promet d'être une chanson d'amour transfrontalière, reliant les cultures de deux pays à travers une histoire d'amour romantique et humaine…
Les éléments vietnamiens ne sont plus « inférieurs »
Il y a sept ans, le public a assisté à une vague de films collaboratifs avec une série de projets tels que « Lala : Let me love you » (Vietnam - Corée), « Girls 2 : Girls and gangsters » (Vietnam - Hong Kong - Chine) ; « Close your eyes and see summer » (Vietnam - Japon)… Cependant, la campagne promotionnelle massive et le casting de stars internationales n'ont pas pu sauver la qualité du scénario lâche et sans profondeur.
Le point le plus évident dans les précédents films de coopération internationale est que le cinéma vietnamien est souvent « éclipsé ». Du scénario à la réalisation en passant par la postproduction, tout est pris en charge par le pays hôte, tandis que l'équipe vietnamienne ne joue qu'un rôle secondaire ou coproduit le film. Cela rend l'élément vietnamien obscur, tout comme l'élément étranger. C'est peut-être pour cette raison que ce genre cinématographique est devenu plus discret, ne paraissant qu'une fois tous les deux ou trois ans et ne laissant aucune trace.
Le récent retour des coproductions internationales témoigne d'un net changement qualitatif. Les œuvres ne sont plus des projets formels de type « handshake », mais trouvent un écho égal entre les parties, de la réflexion sur la production au choix des sujets.
Pour le film « Mang me di bo », le réalisateur coréen Mo Hong-jin et le producteur Kim Dae-kuen, tandis que la productrice vietnamienne Phan Gia Nhat Linh a participé au projet en tant que consultante, de la phase de scénario à la production, la postproduction et la promotion du film, contribuant ainsi à la préservation des éléments vietnamiens. Le film « The Last Wish », réalisé par Runup Vietnam en collaboration avec Contents Panda (Corée), propose également une histoire purement vietnamienne, mêlant cinéma coréen et émotions vietnamiennes.
Le réalisateur Dinh Tuan Vu, co-réalisateur du film « Ma belle mère », a déclaré : « Le cinéma coréen est très développé et admirable en Asie et dans le monde . Travailler avec des collègues coréens est pour moi une occasion d'apprendre. Mais le plus important, c'est que nous partageons le même amour et la même vision du cinéma. »
Une telle coopération égale, des objectifs créatifs partagés et un respect mutuel de l’identité promettent de créer des œuvres cinématographiques qui non seulement portent l’esprit vietnamien mais sont également compétitives au niveau international.
Source : https://hanoimoi.vn/phim-hop-tac-quoc-te-ky-vong-nhung-dau-an-moi-707215.html
Comment (0)