Selon un correspondant de l'Agence Vietnamienne d'Information (VNA) en France, le 6 juillet, à l'ancien monastère du Prieuré Saint-Ayoul dans l'ancienne ville de Provins, a eu lieu la cérémonie d'ouverture de l'Espace de promotion du patrimoine de la citadelle impériale de Thang Long et du site des reliques de Co Loa.
Cet événement marque une étape importante dans la coopération durable entre Hanoi et la région Ile-de-France, tout en ouvrant de nouvelles perspectives de conservation du patrimoine et de développement touristique entre les deux localités.
Des images et des vidéos présentant la Citadelle impériale de Thang Long et le Monument national spécial de Co Loa, l'image du Dragon, des livres d'introduction et quelques reliques uniques de Co Loa ont rendu l'ancien monastère du Prieuré Saint-Ayoul dans l'ancienne ville de Provins plus animé lors d'un après-midi de week-end sombre et pluvieux.
Malgré le mauvais temps, dès 16h00, de nombreux élus et habitants de la ville de Provins ont assisté à la cérémonie d'ouverture de l'exposition.
L'ambassadeur du Vietnam en France, Dinh Toan Thang, l'ambassadrice, chef de la délégation permanente du Vietnam auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation , la science et la culture (UNESCO), Mme Nguyen Thi Van Anh, ainsi que des représentants de nombreuses localités du Vietnam, étaient présents à l'événement.
Sur la base de l'espace de promotion de la citadelle impériale de Thang Long créé en 2022, le Centre de conservation du patrimoine de Thang Long-Hanoï a mis à jour et complété le contenu, les images et les clips vidéo présentant Co Loa avec le thème « Co Loa, une terre légendaire ».
En particulier, les valeurs culturelles immatérielles de cette ancienne citadelle (fêtes, cuisine, coutumes et pratiques)... sont introduites à l'aide de clips vidéo et de codes QR, créant une expérience interactive moderne, surprenante et ravissante pour les visiteurs.
Selon M. Nguyen Thanh Quang, directeur du Centre de conservation du patrimoine de Thang Long-Hanoï, il s'agit d'une nouveauté dans le programme de coopération entre la ville de Hanoï et la région Ile de France en général et avec la ville de Provins en particulier.
S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture de l'exposition, l'ambassadeur du Vietnam en France, Dinh Toan Thang, a exprimé son honneur d'être présent une fois de plus dans l'ancienne zone urbaine de Provins pour assister à cet événement très important.
Selon l'ambassadeur, l'exposition revêt une importance particulière car c'est la première fois que le monument national de Co Loa est présenté au public international.
L'ambassadeur Dinh Toan Thang a exprimé sa conviction que « Provins accompagnera toujours dans la promotion et l'honneur du patrimoine du Vietnam, et le site des reliques de Co Loa à la périphérie de Hanoi, qui porte l'importante profondeur historique du pays, sera présenté plus largement, afin que les valeurs culturelles, historiques et patrimoniales du Vietnam puissent rencontrer et interagir avec celles de la France, au service de l'avenir commun et du développement durable des deux nations. »
Le maire de Provins, M. Olivier Lavenka, a exprimé sa joie d'accueillir les amis vietnamiens, au cœur même de l'Abbaye du Prieuré Saint-Ayoul, où la ville de Provins est née il y a plus d'un millénaire.
« C'est ici que se déroulaient les célèbres Foires de Champagne, qui ont contribué à l'inscription de notre ville au patrimoine mondial », a-t-il déclaré, soulignant l'importance similaire de Co Loa : « Co Loa fut la première capitale, posant les bases de l'ancien État du peuple vietnamien. La citadelle impériale de Thang Long s'inscrit dans la continuité et marque le fort développement de l'État médiéval du Dai Viet. Nous espérons sincèrement qu'un jour, Co Loa sera également reconnue au patrimoine mondial. »
La relation de coopération entre le Comité populaire de Hanoi et le Conseil régional d'Ile-de-France a une histoire de plus de 35 ans, depuis sa création officielle en 1989.
Au cours des trois dernières décennies, ce partenariat n'a cessé de se renforcer et de se développer, devenant un modèle de coopération locale entre le Vietnam et la France. En particulier, dans le domaine de la conservation du patrimoine et du développement touristique, la coopération entre le Centre de conservation du patrimoine de Thang Long-Hanoï et la ville antique de Provins a connu d'importants progrès.
L'un des points forts de cette nouvelle phase de coopération est l'application des technologies numériques. S'adressant aux journalistes de l'Agence vietnamienne d'information (VNA) en France, M. Nguyen Thanh Quang a déclaré : « Nous collaborons actuellement avec Provins pour mettre tous les documents et objets sur toutes les plateformes numériques de la citadelle impériale de Thang Long, ainsi que sur la plateforme numérique de Provins. Ainsi, même si les visiteurs ne sont pas en mesure de se rendre sur le site, ils peuvent consulter le site web de Provins pour consulter toutes les images de la citadelle impériale de Thang Long sur ces plateformes. »
Mme Laurence Marchal, directrice générale de l'Agence de tourisme de la ville de Provins, a également déclaré : « Chaque année, nous accueillons plus de 1,2 million de visiteurs à Provins. En venant au Prieuré Saint-Ayoul, ils peuvent découvrir la Citadelle impériale de Thang Long. C'est très important pour nous de faire découvrir ce monument aux visiteurs, de leur expliquer ce partenariat et la richesse de nos deux cultures. »
M. Jean François Robin, habitant de Provins, a déclaré : « Je suis très heureux de voir Hanoï présente à Provins. C'est une ville que nos habitants connaissent bien grâce à l'exposition qui s'y tient depuis 2022. La plupart des Provinois connaissent désormais Hanoï et la citadelle impériale de Thang Long. »
Conformément au nouvel accord de coopération signé le 1er octobre 2024, le Centre de conservation du patrimoine de Thang Long-Hanoï poursuivra sa coopération avec la vieille ville de Provins entre 2025 et 2027, en mettant l'accent sur des activités telles que des expositions, la promotion de l'image, la promotion touristique, l'organisation de séminaires et de conférences scientifiques internationaux et le soutien technique pour promouvoir la valeur du vestige national spécial de Co Loa. Outre les expositions et la promotion, le programme de coopération met également l'accent sur l'échange d'expériences et la formation.
M. Nguyen Thanh Quang a partagé : « Nous organisons régulièrement des échanges et notamment des formations croisées. Les responsables de la citadelle impériale de Thang Long se rendent à Provins pour se former à la gestion du tourisme, aux travaux de conservation et à la valorisation du patrimoine. »
« Nous avons signé un accord de partenariat en 2019 et l'avons renouvelé l'année dernière. Nous avons d'ailleurs mis en place tout un programme de coopération, notamment sur la Citadelle impériale et Co Loa. Nous accueillons des étudiants et des stagiaires afin de présenter notre travail et d'échanger des compétences pour que chaque partie puisse s'enrichir de cette coopération », a ajouté Mme Laurence Marchal.
Exprimant son optimisme quant au potentiel de développement du tourisme et aux perspectives de coopération bilatérale à l'avenir, le maire de Provins a déclaré : « Cette coopération nous permettra de nous enrichir mutuellement, de proposer un certain nombre de nouveaux produits, et des formes de coopération nous permettront d'accueillir davantage de touristes vietnamiens à Provins, qui est reconnu par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial, et accueille près de 1,5 million de visiteurs chaque année. »
La cérémonie d'ouverture de l'exposition Citadelle impériale de Thang Long et site de vestiges de Co Loa à Provins n'est pas seulement un événement culturel mais aussi un symbole vivant du profond esprit de coopération entre les peuples vietnamien et français.
Avec une période d'exposition allant de juillet 2025 à décembre 2026, l'exposition promet de continuer à contribuer à promouvoir la compréhension culturelle, à développer le tourisme et à renforcer les relations amicales entre les deux localités.
Comme l'a déclaré Mme Nguyen Thi Van Anh, Ambassadrice, Chef de la Délégation permanente du Vietnam auprès de l'UNESCO, « cette exposition marque également la coopération entre Hanoi et la ville de Provins dans le travail de préservation du patrimoine mondial ainsi que dans la promotion de la valeur du patrimoine mondial au profit des générations présentes et futures. »
Avec les résultats obtenus et les perspectives prometteuses, la coopération Hanoi-Provins dans le domaine du patrimoine et du tourisme continue d'affirmer son rôle pionnier dans la connexion des valeurs culturelles humaines.
L'espace de promotion du patrimoine de la citadelle impériale de Thang Long et de Co Loa à Provins a affirmé que le patrimoine n'est pas seulement une mémoire du passé, mais aussi un pont vers l'avenir. Grâce à cet événement, deux cultures millénaires se sont retrouvées, créant une belle histoire d'amitié, de respect mutuel et d'aspiration commune à protéger le patrimoine humain pour les générations futures.
Source : https://www.vietnamplus.vn/phien-ban-so-cua-hoang-thanh-thang-long-va-co-loa-hien-dien-giua-long-nuoc-phap-post1048276.vnp
Comment (0)