 |
| L'ambassadrice Le Thi Tuyet Mai a accompagné le vice-Premier ministre Tran Luu Quang à la 52e session du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies. (Photo : Mission permanente du Vietnam à Genève) |
En tant que femme diplomate en « première ligne » de la diplomatie multilatérale promouvant et protégeant les droits humains, y compris les droits des femmes et des filles… Que pensez-vous de votre « mission » ?
À l'occasion de la Journée des femmes vietnamiennes, le 20 octobre, je tiens à partager l'honneur et la fierté que j'éprouve à être une Vietnamienne. Je considère le travail des femmes diplomates à Genève comme une mission importante, honorable et dont je suis fière, tout en devant faire face aux exigences et aux pressions élevées du travail à la Mission permanente du Vietnam à Genève, un centre majeur de diplomatie multilatérale et de gouvernance mondiale, qui compte plus de 30 organisations intergouvernementales internationales dans des domaines très variés.
La tâche principale de la délégation est de promouvoir et d'élever la diplomatie multilatérale, en se concentrant sur la réussite de la position du Vietnam en tant que membre du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies (HURC) pour le mandat 2023-2025, en défendant la politique de notre Parti et de notre État de prendre le peuple comme centre, le peuple comme objectif, sujet et force motrice du développement, en promouvant et en protégeant les droits humains de tous, y compris les droits des femmes et des filles, sans laisser personne de côté.
La promotion et la protection des droits humains, ainsi que d'autres domaines d'action multilatérale de la Délégation, nécessitent une coordination étroite avec la diplomatie bilatérale, au sein des forums multilatéraux de Genève. Bien que cela présente des avantages, cela présente également de nombreux défis et difficultés, en particulier dans un contexte mondial confronté à de nombreuses crises, à des inégalités croissantes entre groupes de pays dans les relations internationales, entre groupes de population et à des inégalités entre les sexes dans de nombreux pays, y compris les pays développés. Les droits des femmes sont un élément essentiel des droits humains, de la paix et du développement durable, les trois piliers fondamentaux des Nations Unies (ONU). Nous sommes convaincus qu'il ne peut y avoir de paix ni de développement global et durable sans le respect et la garantie de l'égalité des droits des femmes et des filles.
| « Nous croyons qu’il ne peut y avoir de paix ni de développement inclusif et durable sans respecter et garantir l’égalité des droits des femmes et des filles. » |
Le personnel diplomatique féminin de la Mission, au nombre de 8/22, représentant 36% du personnel total, dont 7/18, représentant 39% du personnel diplomatique total, s'efforce toujours de promouvoir les connaissances, les capacités et la solidarité collective pour bien remplir les postes qui leur sont assignés, dignes de la glorieuse tradition des femmes vietnamiennes et des générations de personnel diplomatique féminin.
Personnellement, je suis pleinement consciente de l’honneur, de la fierté et de la responsabilité que représente le fait d’être la première femme diplomate à être nommée Ambassadrice, Cheffe de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies, de l’Organisation mondiale du commerce et d’autres organisations internationales à Genève, après 11 ambassadeurs masculins précédents.
En tant qu'ambassadrice et cheffe du bureau de représentation à Genève, je suis toujours soucieuse de promouvoir la tradition des femmes vietnamiennes et des femmes diplomates, en participant activement au réseau de diplomates pionnières promouvant l'égalité des sexes à Genève, en m'efforçant toujours de garantir l'égalité des chances pour les femmes de participer aux décisions et d'être évaluées équitablement sur la base de leurs capacités et aptitudes, en promouvant la solidarité collective, la camaraderie des officiers et du personnel masculins, ainsi qu'en promouvant la coopération avec les délégations d'autres pays, les dirigeants et les experts des organisations internationales, y compris les échanges réguliers et la coordination étroite avec le réseau de plus de 50 femmes ambassadrices, chefs de délégation et de nombreuses femmes dirigeantes d'organisations internationales.
Français Avec nos collègues hommes et femmes, nous participons activement aux réunions, négociations et discussions avec les partenaires internationaux pour promouvoir les politiques, les réalisations et promouvoir les initiatives de notre pays visant à promouvoir le grand potentiel et le rôle important des femmes dans la cause de la construction et de la défense nationales, en renforçant la participation des femmes dans tous les domaines du pays ainsi que dans le processus de construction de la communauté de l'ASEAN, les travaux du Conseil des droits de l'homme et d'autres organisations internationales dans les domaines du travail, de la santé, du commerce, du développement, de la propriété intellectuelle, etc. ; en même temps, en contribuant au renforcement de l'élaboration et de la mise en œuvre de politiques, d'actions et de programmes visant à promouvoir et à protéger les droits des femmes et des filles, à lutter contre la violence et la discrimination à l'égard des femmes, à améliorer la diffusion, l'éducation et la sensibilisation aux droits des femmes et des filles dans le monde.
Ce travail n’est pas toujours facile, mais je crois qu’avec du dévouement, des efforts persistants, le dialogue et la coopération, une meilleure compréhension et un renforcement de la confiance, nous continuerons à travailler avec les pays et les partenaires internationaux pour créer des changements plus positifs afin que les femmes et les filles du monde entier puissent jouir de l’égalité des droits, de la paix et du développement durable.
 |
| L'ambassadrice Le Thi Tuyet Mai a organisé un échange et une mise en relation entre des ambassadrices, des chefs de délégation et des dirigeantes de plusieurs organisations internationales à Genève, afin de promouvoir la participation des femmes à la diplomatie et au multilatéralisme (18 juillet 2023). Photo : Délégation vietnamienne à Genève. |
En tant que femme vietnamienne, avez-vous des priorités en matière d’intégration ou de promotion des droits des femmes et des filles vietnamiennes au Conseil des droits de l’homme, l’un des organes les plus importants des Nations Unies aujourd’hui ?
Le rôle actuel du Vietnam en tant que l’un des 47 États membres du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies pour le mandat 2023-2025 (après le premier mandat de 2014-2016) est une opportunité pour notre délégation de promouvoir activement la participation et de contribuer à la promotion et à la protection des droits de l’homme, y compris les droits des femmes et des filles, dans les travaux du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies et d’autres organisations internationales à Genève.
Notre délégation a toujours activement rempli le rôle du Vietnam en tant que membre du Conseil de sécurité de l'ONU, en promouvant les discussions selon l'agenda commun, tout en intégrant et en promouvant les politiques, les réalisations et les initiatives du Vietnam et de l'ASEAN en matière de promotion de l'égalité des sexes, d'autonomisation des femmes et des filles, qui sont des groupes vulnérables, ainsi qu'en soulignant les réalisations et les difficultés du Vietnam pour garantir les droits des femmes et des filles face à de nombreux défis mondiaux tels que les épidémies, le changement climatique, l'environnement numérique et la fracture numérique.
Ces défis du Vietnam sont également des difficultés et des défis communs aux pays, nécessitant solidarité et coopération internationale, échange d’expériences et de politiques, promotion de la coopération internationale pour trouver des solutions et les surmonter ensemble.
Un exemple typique est celui de la 53e session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies (juillet 2023), où le Vietnam a lancé et présidé le Dialogue international sur la lutte contre la violence et la discrimination fondées sur le genre sur le lieu de travail ; en coordination avec le Bangladesh et les Philippines, il a publié une résolution sur les impacts négatifs du changement climatique sur les moyens de subsistance et l’impact de ces impacts sur les droits de l’homme, en particulier sur les groupes vulnérables tels que les femmes et les enfants.
| « Le rôle actuel du Vietnam en tant que l'un des 47 États membres du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies pour le mandat 2023-2025 (après le premier mandat de 2014-2016) est une opportunité pour notre délégation de promouvoir activement la participation et de contribuer à la promotion et à la protection des droits de l'homme, y compris les droits des femmes et des filles, dans les travaux du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies et d'autres organisations internationales à Genève. » |
Lors de la 54e session du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies (septembre 2023), le Vietnam a également proposé une initiative visant à organiser un dialogue international et une déclaration conjointe sur les droits de l'homme en matière de vaccination, mettant l'accent sur le renforcement de la solidarité et du soutien technique pour réaliser les droits des enfants, des femmes et des filles à se faire vacciner afin de jouir du droit à la santé au plus haut niveau possible.
Nous intégrons activement à toutes nos activités la communication auprès de nos amis internationaux des politiques et mécanismes performants de notre pays en matière d'autonomisation des femmes, favorisant ainsi leur promotion à tous les niveaux et dans tous les secteurs. Nous encourageons également activement les échanges et les discussions sur l'autonomisation des femmes, renforçant leur participation dans les domaines du commerce et de l'innovation, ainsi que dans les activités diplomatiques et multilatérales à Genève, en mettant en œuvre des activités concrètes pour célébrer la Journée internationale des femmes (8 mars), la Journée internationale des femmes dans le multilatéralisme (25 janvier) et la Journée internationale des femmes dans la diplomatie (24 juin).
Personnellement, je participe activement aux activités du corps diplomatique, au sein des organisations internationales, en tant qu'intervenante lors de séminaires internationaux, par exemple, en partageant des expériences sur les femmes dans le multilatéralisme avec des collègues, des stagiaires au sein des organisations internationales et de la Délégation à Genève, en partageant les expériences du Vietnam sur la participation des femmes aux postes de direction dans le système politique et les entreprises, dans l'agenda sur les femmes, la paix et la sécurité, dans l'innovation lors de discussions thématiques dans le cadre du Conseil des droits de l'homme, de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, du corps diplomatique...
Lors des discussions, les amis internationaux ont salué les contributions positives de la délégation à Genève et ont considéré le Vietnam comme un modèle de réussite en matière de promotion du rôle et de la participation des femmes. Il est évident que la participation des femmes diplomates aux forums multilatéraux contribue à mettre en valeur le soft power du Vietnam.
En tant que femme diplomate avec une grande expérience internationale, dans de nombreux pays aux cultures différentes, selon l'ambassadrice, quelle est la beauté exceptionnelle des femmes vietnamiennes ?
À mon avis, la beauté des femmes vietnamiennes est exceptionnelle et possède ses propres caractéristiques. Tout d'abord , elles possèdent un pouvoir d'attraction, fruit de la glorieuse tradition et des accomplissements de générations de femmes vietnamiennes, ainsi qu'une beauté naturelle, une douceur et une sophistication remarquables. De leur dévouement, de leurs efforts, de leurs connaissances, de leurs compétences, à leur apparence et à leurs vêtements, les Vietnamiennes affichent souvent une beauté de caractère, d'élégance et de grâce. Pures de cœur et rayonnantes de l'intérieur, les femmes vietnamiennes sont porteuses de chaleur et d'harmonie.
Deuxièmement, la beauté des femmes vietnamiennes se manifeste également par leur force et leur détermination, leur volonté de se sacrifier pour le bien commun, pour préserver l'indépendance nationale, protéger et bâtir le pays, et pour exercer leurs droits et ceux de la nation. Les femmes vietnamiennes ont apporté et continuent d'apporter d'importantes contributions à la protection et au développement du pays. Leur dévouement, leur sacrifice et leur détermination sont une source d'inspiration puissante et admirable.
De plus, la beauté des femmes vietnamiennes réside dans la solidarité, l'amour, le partage et l'harmonie au sein de la communauté. Cela témoigne de l'esprit de bénévolat, d'harmonie et d'affection des femmes vietnamiennes pour bâtir une communauté unie et heureuse.
De tout ce qui précède, je suis convaincue que la beauté exceptionnelle des femmes vietnamiennes ne réside pas seulement dans leur beauté physique, mais aussi dans la parfaite combinaison de caractère, de dévouement, de persévérance et d'harmonie au sein de la communauté. Cette beauté rayonne non seulement au sein de la communauté vietnamienne, mais est également hautement appréciée et reconnue au niveau international par des générations de femmes dirigeantes et de femmes diplomates de notre pays.
 |
| L'ambassadrice Le Thi Tuyet Mai, cheffe de la Mission permanente du Vietnam à Genève, s'exprime lors de la 111e Conférence internationale du Travail, le 7 juin. (Photo : Délégation vietnamienne à Genève) |
En tant que femme vietnamienne, étudiant et travaillant dans le domaine du droit international, cela peut sembler « dur » et « fondé sur des principes », selon l’ambassadrice, le « pouvoir de la rose » peut-il devenir une « arme » pour obtenir des résultats au-delà des attentes ?
À travers les contributions de nombreuses générations de femmes leaders et de femmes diplomates, je crois que le pouvoir de la « rose » réside dans l’intelligence, la douceur mais aussi la persévérance, la flexibilité mais aussi la constance des femmes, qui peuvent devenir une « arme » pour obtenir des résultats au-delà des attentes.
La diplomatie et le droit international sont étroitement liés et interagissent. J'ai eu la chance d'avoir suivi une formation et d'avoir travaillé dans les domaines de la diplomatie et du droit international, avec plus de 30 ans d'expérience au ministère des Affaires étrangères. Participer à l'élaboration et à la mise en œuvre des lois et politiques nationales, ainsi qu'à la coopération, aux luttes, aux discussions et aux négociations aux niveaux régional et international, exige non seulement de garantir des principes, mais aussi une capacité d'analyse, de résolution des problèmes et de persuasion fondée sur des arguments juridiques et politiques reconnus. Avec mes collègues nationaux et internationaux, j'ai mis en œuvre mes connaissances et mes compétences en droit et en diplomatie pour obtenir les résultats escomptés, dépassant parfois les attentes.
L'intelligence, la douceur, la persévérance, la flexibilité et la constance des femmes aident les femmes diplomates à saisir et à comprendre en profondeur la complexité des questions politiques et juridiques qui ont des impacts mutuels et sont liées entre elles, analysant, trouvant et promouvant et persuadant avec persistance la mise en œuvre des meilleures solutions.
La détermination et la persévérance nous aident à ne pas nous laisser imposer, mais à aller jusqu'au bout pour accomplir notre travail avec la plus grande efficacité possible. La force des femmes diplomates réside non seulement dans leurs compétences individuelles, mais aussi dans la solidarité et la coordination du collectif, de la communauté, avec leurs collègues, leurs partenaires et les organisations internationales.
Que pense l'ambassadrice des avantages des femmes dans la diplomatie ? De la beauté des femmes diplomates en ao dai traditionnel participant à d'importants forums internationaux ?
Je crois que la force des femmes diplomates réside dans leur capacité à contribuer, leur professionnalisme, allié à leur sensibilité, leur subtilité, leur approche douce mais persévérante, leur flexibilité et leur constance, et surtout leur dévouement, qui les unit de cœur à cœur. Les femmes diplomates vietnamiennes sont de plus en plus nombreuses, perpétuant les traditions des générations précédentes, s'efforçant constamment d'établir et de renforcer la confiance, de développer des partenariats solides et des passerelles d'amitié et de coopération entre les pays et les organisations internationales, contribuant ainsi à la paix et au développement aux niveaux national, régional et international.
| La force des femmes diplomates réside dans leur capacité à contribuer, leur professionnalisme, allié à leur sensibilité, leur subtilité, leur approche douce mais persistante, leur flexibilité mais leur constance, et surtout leur dévouement, reliant les gens « de cœur à cœur ». |
Quant au port de l'ao dai, je le considère comme un symbole unique de la culture vietnamienne. Porter l'ao dai national pour participer et prendre la parole lors d'importants forums internationaux est pour moi une façon d'exprimer ma fierté pour la glorieuse tradition des femmes vietnamiennes, la culture et l'identité du Vietnam sur la scène internationale.
Cependant, l'importance des femmes dans la diplomatie, tant multilatérale que bilatérale, ne réside pas seulement dans leur apparence, mais aussi dans leur capacité à contribuer et leur professionnalisme. Les femmes diplomates et leurs rôles sont évalués en fonction de leurs compétences et de leurs résultats.
En résumé, l'atout des femmes en diplomatie réside dans leur capacité à nouer des relations et à instaurer la confiance, le professionnalisme, la sensibilité et des contributions constructives. Cet atout sera encore renforcé par l'Ao Dai, symbole de la beauté et de l'identité nationale du Vietnam, avec ses traditions glorieuses, ses politiques judicieuses et ses réalisations actuelles.
Source
Comment (0)