La pagode Bich Dong est une ancienne pagode construite sur la chaîne de montagnes calcaires de Truong Yen, dans la commune de Ninh Hai, district de Hoa Lu (Ninh Binh). Elle est un vestige historique et culturel situé dans le complexe pittoresque de Trang An, classé au patrimoine mondial culturel et naturel de l'UNESCO.
Selon les archives historiques, la pagode Bich Dong porte un ancien nom : « Bach Ngoc Thach Son Dong », qui signifie « une belle pagode de pierre semblable à du jade, nichée dans une montagne isolée ». Érigée en 1428, au début de la dynastie des Le postérieurs, elle n'était à l'origine qu'une petite pagode au sommet de la montagne.
L'ancienne pagode de Bich Dong est située contre la montagne et est connue sous le nom de « Nam Thien De Nhi Dong ».
En 1705, deux moines, Tri Kien et Tri The (de Nam Dinh ), arrivèrent ici et constatèrent que la montagne Bich Dong était magnifique et qu'elle abritait déjà une pagode. Ils décidèrent de s'arrêter, de réparer eux-mêmes la vieille pagode et de collecter des fonds pour reconstruire trois pagodes destinées à la pratique.
La pagode Bich Dong a été baptisée ainsi par le seigneur Trinh Sam en 1774 lors d'une visite. Cette pagode est une œuvre architecturale ancienne construite en bois de fer. Son toit est recouvert de tuiles sans joints, aux extrémités arrondies. Les angles du toit sont tous courbés, évoquant la forme d'une lame de couteau ou la queue d'un phénix.
Le temple s'appuie contre la montagne avec des arbres anciens créant un aspect ancien.
L'architecture de la pagode est inspirée du caractère chinois « Tam » : trois bâtiments non contigus, disposés sur trois niveaux à flanc de montagne, s'alignant sur la montagne du plus bas au plus haut, formant ainsi trois pagodes distinctes. La particularité de la pagode Bich Dong réside dans la complémentarité entre la montagne, la pagode et la grotte, au milieu des arbres géants.
Le complexe de pagodes de Bich Dong comprend trois grandes pagodes : Ha, Trung et Thuong. La pagode Ha est composée de cinq compartiments, construits au pied de la montagne avec des blocs de bois de fer et de pierre, et dont l'architecture rappelle la lettre Dinh (caractères chinois).
La pagode Ha a été construite en bois de fer et en blocs de pierre avec une architecture en forme de Dinh.
Le terrain du temple conserve encore une architecture ancienne.
La pagode Trung est située à mi-hauteur de la montagne Ngu Nhac. C'est une pagode unique : la moitié est attachée à une grotte, l'autre à ciel ouvert, et elle possède trois salles de culte pour Bouddha.
La pagode Thuong, également connue sous le nom de pagode Dong, est située au point culminant, près du sommet de la montagne Bich Dong. L'ascension nécessite 40 marches de pierre à flanc de montagne.
À une époque où le tourisme n'était pas encore développé, la pagode Bich Dong était cachée au cœur d'une montagne isolée, un lieu paisible où de nombreuses personnes venaient prier et se réfugier en Bouddha. C'est aussi une œuvre d'art ancienne, une harmonie entre l'homme et la nature, un paysage pittoresque…
Sur la falaise en face de la pagode Trung se trouvent deux mots Bich Dong profondément gravés dans la falaise.
Le mur de la pagode Ha est gravé de caractères chinois anciens.
Actuellement, cet endroit est une destination touristique attrayante et indispensable pour les touristes nationaux et internationaux à chaque fois qu'ils viennent à Ninh Binh.
Les touristes occidentaux aiment explorer l'ancien temple.
Une touriste américaine a confié : « J'ai choisi Ninh Binh car le paysage est magnifique. En arrivant à la pagode de Bich Dong, je ressens le calme et la détente, et je suis extrêmement surprise de ne pas comprendre pourquoi ils ont pu construire une pagode perchée de façon précaire sur une falaise ou dans une grotte comme celle-là. »
Le guide touristique Nguyen Tuan Anh a déclaré que chaque fois qu'il dirige une visite à Ninh Binh, l'itinéraire des touristes occidentaux et vietnamiens ne peut pas manquer la pagode Bich Dong, un lieu de sérénité, de fraîcheur et de paysages charmants, attirant des touristes de près et de loin.
Source
![[Photo] Les dirigeants provinciaux de Gia Lai offrent des fleurs au monument de l'Oncle Ho avec les groupes ethniques des hauts plateaux centraux](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
Comment (0)