L'artiste du peuple Thanh Hoa : « Made in Vietnam

Les artistes du peuple Thanh Hoa, Truc Nhan et Phuong My Chi dans les coulisses du clip « Made in Vietnam ». (Photo : fournie par le personnage)

Voyage émotionnel avec « Made in Vietnam »

Journaliste: Cher artiste populaire Thanh Hoa, le public vous a rarement vu apparaître dans des clips. Qu'est-ce qui vous a motivé à rejoindre le projet « Made in Vietnam », un projet musical axé sur la fierté nationale ?

Artiste du peuple Thanh Hoa : Le projet musical « Made in Vietnam » a été lancé en juin 2025. À l'époque, j'ai été très surpris lorsque les membres du groupe DTAP sont venus directement chez moi pour m'inviter à collaborer. Dès qu'ils ont écouté la démo, j'ai été immédiatement captivé. La chanson m'a fortement marqué, la mélodie et les paroles étaient captivantes dès les premières notes. Fort de nombreuses années d'expérience dans le domaine artistique, je trouve qu'il s'agit d'une œuvre de qualité, riche en émotions, exprimant profondément la fierté nationale et l'amour de la patrie – des valeurs que tout Vietnamien comprendra à l'écoute.

Je suis convaincu qu'en tant que Vietnamien, chacun sera ému en l'écoutant. Cette chanson possède un charme particulier, digne de notre respect. La musique, les paroles et les images du clip vidéo sont pleinement et harmonieusement exprimées, exprimant avec force l'amour de la Patrie.

J'ai lu des milliers de commentaires et la plupart d'entre eux sont remplis d'émotion ; beaucoup de gens ont partagé qu'ils voulaient pleurer et devenir plus attachés, souhaitant même que dans la prochaine vie ils puissent encore être vietnamiens.

(Photo : Personnage fourni)

Journaliste: Quand vous avez visionné pour la première fois le clip vidéo « Made in Vietnam » dans son intégralité, surtout dans le contexte de la Révolution d'août et de la Fête nationale du 2 septembre, qu'avez-vous ressenti ? Y a-t-il eu un moment qui vous a particulièrement touché ?

Artiste du peuple Thanh Hoa : Quand mes amis du groupe DTAP m'ont envoyé la première version du clip, j'ai fondu en larmes dès les premières images. Lors de sa sortie à Hô-Chi-Minh -Ville, j'étais en Europe pour jouer devant des Vietnamiens d'outre-mer, je n'ai donc pas pu être présent. Mais à sa sortie, mes amis m'ont envoyé les images et le clip final. Je me suis assis pour le regarder, et je l'ai regardé en boucle pendant près d'une heure, les larmes aux yeux. Des larmes de joie, d'émotion, en ressentant la signification particulière de cette œuvre – une marque historique, non seulement musicale, mais aussi d'amour pour la Patrie.

À cet âge, je me sens très chanceux de pouvoir encore participer à un tel clip. L'émotion est mêlée à la tristesse d'un artiste plus âgé, regrettant de ne plus être assez jeune pour continuer à contribuer avec une si bonne musique. Mais par-dessus tout, j'admire les jeunes – ceux qui savent apprécier, filtrer et transmettre l'amour du pays et l'envie de vivre du peuple vietnamien dans une œuvre musicale créative et émouvante.

L'attrait et la marque particulière du « Made in Vietnam »

Journaliste : Selon vous, qu'est-ce qui crée l'attrait et la marque unique du MV « Made in VietNam », rendant cette œuvre différente des autres produits musicaux ayant le même thème ?

L'artiste du peuple Thanh Hoa : La particularité du clip réside dans sa synthèse. Le talent des jeunes réside dans leur capacité à réunir et à combiner parfaitement les aspects les plus essentiels et les plus beaux du peuple vietnamien en une seule œuvre.

En un court métrage, le clip entremêle habilement sept mélodies folkloriques. Chaque artiste n'apparaît que pendant une minute environ, mais rend pleinement hommage à la beauté des chansons folkloriques vietnamiennes. C'est une combinaison harmonieuse de tradition et de modernité, captivante dès le début et qui laisse un profond écho. Pour moi, c'est un témoignage du talent, du dévouement et de l'admirable créativité de la jeune génération d'artistes.

Artistes interprétant la chanson « Made in VietNam » lors du V Concert. (Photo : fournie par le personnage)

Journaliste: Alors, quelles impressions et émotions vous a laissé le processus de travailler avec de jeunes artistes dans le MV ?

Thanh Hoa, Artiste du Peuple : J'adore le groupe DTAP et j'admire vraiment votre façon de travailler. Ils sont talentueux et dévoués, travaillent avec sérieux et minutie, et privilégient toujours la qualité de leur travail. Ce qui m'a impressionné, c'est leur créativité du début à la fin, qui incarne l'image de la patrie et du pays, tout en intégrant les sonorités folkloriques des trois régions.

Ce retour est un échange intergénérationnel d'artistes. Je souhaite transmettre aux jeunes la conviction que l'art possède une vitalité durable. Les artistes, s'ils entretiennent leur passion, peuvent, comme moi, se consacrer toute leur vie à leur métier et, à 75 ans, continuer à apporter leur contribution. Au contraire, je suis également inspiré par votre musique et votre esprit de travail. Je suis fier de constater que la prochaine génération d'artistes garde un amour pour sa patrie, est passionnée par son métier et fait preuve d'autant d'enthousiasme que la précédente.

En travaillant avec des amis comme DTAP, Truc Nhan et Phuong My Chi, je me revois jeune : chanter jour et nuit, chanter en cuisinant, chanter en allant au marché, fredonner même quand le riz bout et que la soupe déborde. C’est une passion brûlante, un point commun entre générations, qui contribue à la pérennité et à la survie de l’art vietnamien.

(Photo : Personnage fourni)

Journaliste : Lors du tournage du projet MV « Made in VietNam », quel moment vous a le plus ému ?

Artiste du peuple Thanh Hoa : Il y a deux moments qui m'ont le plus ému en participant à ce MV.

La première scène a été tournée au Musée d'histoire militaire du Vietnam. J'ai été ému non seulement par la possibilité de revoir les photos, mais aussi par le fait que lorsque mes amis du groupe m'ont interrogé sur mes souvenirs de Truong Son, les souvenirs ont immédiatement afflué. J'avais l'impression de revenir au bon vieux temps, non pas devant les images de chars ou de soldats du musée, mais devant mes yeux, toute la forêt que j'avais traversée, le ruisseau à côté duquel je m'étais assis, les camarades avec qui j'avais chanté, les soldats blessés restés. Tous ces souvenirs sont revenus à la vie, d'une émotion indescriptible. Je comprends que tous les artistes n'ont pas la chance de vivre et de chanter au cœur du champ de bataille. Ce sont ces expériences uniques qui ont été pour moi une source de motivation et de force spirituelle tout au long de ma carrière.

Le deuxième élément impressionnant était la scène avec 100 personnes. Je ne m'étais jamais retrouvée au milieu d'un tel afflux de personnes. Ce n'étaient pas des acteurs, seulement quelques danseurs en costumes traditionnels pour représenter le spectacle. Les autres étaient des cadres, des ouvriers, des vétérans, des soldats, des médecins, des étudiants… Chacun avait une histoire, une émotion profonde. Les vétérans, certains du même âge, d'autres plus âgés, sont venus me serrer fort dans leurs bras en criant : « Sœur Thanh Hoa, c'est la première fois que je vous rencontre. »

Beaucoup de gens du Sud, parlant le dialecte du Sud, me reconnaissaient et m'aimaient encore. Il y avait des poignées de main, des regards émus. Parmi eux, je sentais clairement que je vivais les émotions du public – une émotion pure, sans jeu, sans arrangement. Cela m'a vraiment rendu heureux et reconnaissant.

Le clip vidéo présente les images de 100 personnes : cadres, ouvriers, vétérans, soldats, médecins, étudiants… ayant apporté une contribution exceptionnelle au pays. (Photo : Clip vidéo « Made in Vietnam »)

Interaction générationnelle et fierté nationale

Journaliste : Du projet musical « Made in VietNam », que pensez-vous de la valeur de la combinaison de plusieurs générations d'artistes dans la musique ?

Thanh Hoa, artiste du peuple : À mon avis, le mélange des générations d’artistes est précieux. Les jeunes artistes doivent s’inspirer de leurs prédécesseurs, notamment de ceux qui ont leur propre style et leur propre timbre, tout en conservant leur personnalité, leur voix et leur mode d’expression. À l’inverse, la génération plus âgée s’inspire également de l’énergie et de la créativité de la jeune génération, contribuant ainsi à régénérer et à perpétuer l’art.

La musique est une force spirituelle qui a contribué à la victoire pendant les années de guerre et, aujourd'hui encore, elle est un vecteur de diffusion de la beauté culturelle. Les artistes doivent donc être responsables de leur voix, de leur comportement et de leur style de vie, afin que chaque applaudissement du public soit non seulement un signe d'amour pour leur voix, mais aussi pour la personne sur scène.

Pour moi, la plus grande valeur est de participer à des programmes importants, liés à la nation. Je suis toujours fier d'être un artiste du peuple, travaillant avec lui, et reconnaissant, car ce sont les gens qui ont créé de véritables valeurs pour moi.

Journaliste : Avec l'expérience d'un artiste du peuple vétéran, quel message souhaitez-vous envoyer aux jeunes artistes qui souhaitent diffuser la culture vietnamienne et l'amour de la patrie à travers la musique comme le projet « Made in VietNam » ?

Artiste du peuple Thanh Hoa : Je tiens à souligner aux jeunes artistes que la musique et la vie sont deux concepts indissociables. Toute œuvre vivante est éternelle. La musique de divertissement est riche et relaxante, mais la musique associée à la vie est différente : elle rend les gens fiers, suscite le désir de s'élever et incarne le ton et l'âme du peuple vietnamien. Au cœur de chaque Vietnamien, il y a toujours le patriotisme et le désir de voir le pays s'élever, aussi beaux que la mélodie qu'elle véhicule.

Je vois l'avenir et la pérennité du « Made in Vietnam » parce que les jeunes osent choisir cette expression. Beaucoup se demandent pourquoi ils ne disent pas « My homeland Vietnam » ou autre chose, mais « Made in Vietnam ». En fait, dans l'esprit des jeunes, l'anglais – une langue mondialement reconnue – est un message adressé à la nouvelle génération : aimer le Vietnam et affirmer que le Vietnam est à l'égal du monde. J'aime beaucoup le mot « made in », car il affirme que le Vietnam s'ouvrira au monde. C'est la confiance de la jeune génération, et je l'apprécie vraiment.

J'espère que les prochains produits sauront allier la quintessence et la tonalité vietnamiennes, non seulement en musique, mais aussi dans de nombreux autres domaines. « Chaque profession peut avoir son propre « Made in Vietnam » – la cristallisation des aspirations, de la sophistication et de l'héroïsme du peuple vietnamien, des paysages aux métiers, en passant par la musique. »

Le MV « Made in Vietnam » est le premier produit lancé dans le cadre de la campagne de communication multiplateforme « Fier du Vietnam » lancée par l'Union centrale de la jeunesse en coordination avec d'autres unités à l'occasion du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale du 2 septembre.

CAO HUONG

Source : https://nhandan.vn/nghe-si-nhan-dan-thanh-hoa-made-in-vietnam-la-niem-tu-hao-dan-toc-post900716.html