Artiste méritante Lam Thi Huong : celle qui préserve et transmet l'art de la danse Ro Bam

« Pour la première fois de ma vie, en tant que successeur, j'ai l'opportunité de faire découvrir l'art de la danse royale Robam - un patrimoine culturel khmer vieux de plusieurs centaines d'années - à des amis internationaux au pays des étoiles et des rayures. »

L'artiste émérite Lam Thi Huong se souvient de la tournée d'il y a 17 ans, lorsque la troupe d'art Ro bam Resmay Bung Chong (district de Tran De, province de Soc Trang ) a apporté pour la première fois d'anciennes danses royales khmères à Washington DC (États-Unis).

Fier d'apporter la culture vietnamienne au monde

L'artiste émérite Lam Thi Huong a déclaré qu'en 2007, lorsque le Smithsonian Folklife Festival - l'un des plus grands événements culturels au monde - a eu lieu à Washington DC avec pour thème « Mékong - Le fleuve qui relie les cultures », le Vietnam a eu l'honneur d'avoir 11 types de culture populaire sélectionnés pour participer, y compris la danse Ro Bam - une forme d'art royal khmer avec une histoire de plusieurs centaines d'années.

Sous les lumières de la scène, des danseurs khmers aux costumes magnifiques, aux mouvements doux mais puissants, ont emmené le public américain dans un monde mystérieux, où la mythologie, les croyances et les âmes khmères se fondent dans chaque geste.

L'artiste méritante Lam Thi Huong (deuxième à partir de la gauche) et trois membres de la troupe de danse Robam se sont produits aux États-Unis en 2007.

Se remémorant ses performances aux États-Unis, l'artiste Lam Thi Huong ne pouvait cacher son émotion : « Nous avons apporté aux États-Unis des danses autrefois pratiquées à la cour royale, des danses lentes, gracieuses mais puissantes qui captivaient le public. Nous avons non seulement performé, mais aussi échangé avec des amis internationaux, leur racontant les histoires qui se cachent derrière ces danses et la culture de la communauté khmère du Sud. »

Ce voyage a ouvert de nouvelles perspectives à l'art de la danse Robam. D'abord associée aux pagodes et aux festivals traditionnels, la danse Robam a conquis le monde entier, affirmant son statut de précieux patrimoine culturel.

De père en fils…

L'artiste Lam Thi Huong est née dans une famille khmère de six frères et sœurs, dans un petit village du hameau de Bung Chong, commune de Tai Van, district de Tran De, province de Soc Trang. Tous ses frères et sœurs savent danser le ro bam, mais grâce à son talent exceptionnel, elle s'est vu confier l'importante responsabilité de diriger la troupe familiale de ro bam, représentant la cinquième génération.

Ayant grandi au milieu des mélodies de la musique pentatonique et des danses standards du Ro Bam, Mme Huong a non seulement appris à danser, mais a également absorbé l'esprit et la signification profonde de cette forme d'art.

Contrairement à d'autres formes de théâtre, Robam utilise la danse comme langage principal pour raconter des histoires. Par conséquent, tout le monde ne peut pas saisir pleinement le sens caché de chaque mouvement. Pour aider le public à mieux comprendre, les artistes intègrent souvent le dialogue, la narration ou le chant pour expliquer le contenu de la représentation.

Une autre particularité de Ro Bam réside dans la subtile combinaison de multiples formes d'art : de la musique traditionnelle avec tambours, baguettes, gongs et trompettes lugubres, à l'art raffiné de chaque masque, aux costumes élaborés, et même aux éléments de jeu à travers les expressions et les mouvements du corps. Tout cela crée un ensemble harmonieux qui captive le spectateur.

Famille de l'artisane Lam Thi Huong (première rangée, deuxième à partir de la droite). Photo fournie par le personnage.

« Le ro bam est non seulement ma passion, mais aussi ma responsabilité de préserver cet art unique. C'est pourquoi, depuis des décennies, je forme de jeunes acteurs à préserver et à promouvoir cette forme culturelle », a déclaré l'artiste émérite Lam Thi Huong.

Cependant, cette forme d'art est menacée d'extinction. À l'ère de la technologie et des formes modernes de divertissement, préserver et promouvoir l'art de la danse Robam est devenu une tâche difficile. Les artistes doivent non seulement préserver la danse traditionnelle, mais aussi trouver des moyens de l'adapter et d'innover pour toucher la jeune génération.

Pour garder l'héritage vivant

L'artiste émérite Lam Thi Huong a toujours affirmé : « Tant qu'une personne aime et apprend la danse Robam, cet héritage ne sera jamais perdu. » C'est pourquoi, au fil des ans, passionnée par son métier, elle s'est constamment efforcée de préserver et d'enseigner cet art à la jeune génération.

Malgré sa santé déclinante, elle consacre chaque jour de nombreuses heures à s'entraîner et à enseigner chaque mouvement et chaque réplique aux jeunes acteurs. Elle est convaincue que l'art ne s'apprend pas uniquement par la théorie, mais doit être pratiqué pour ressentir et assimiler. À la fin de chaque cours, elle organise de petits spectacles pour que ses élèves s'entraînent, les aidant non seulement à maîtriser les mouvements de danse, mais aussi à comprendre la valeur spirituelle de cet art.

Grâce à ses méthodes pédagogiques rigoureuses, elle a formé des centaines d'excellents élèves. Nombre d'entre eux sont devenus des piliers de célèbres troupes artistiques Robam, telles que la troupe Resmay Bung Chong et des groupes de danse khmère de Soc Trang.

Non seulement l'artiste émérite Lam Thi Huong préserve et développe l'art du Ro bam dans sa ville natale, mais elle le fait également connaître au-delà des frontières, afin que davantage de personnes puissent l'approcher et le comprendre. En 2016, invitées par le Village national vietnamien de la culture ethnique et du tourisme à restaurer l'ancienne scène du Ro bam, elle et son mari, l'artiste Son Del, ont décidé de quitter leur ville natale et de faire venir à Hanoï plusieurs acteurs de Soc Trang pour participer à des spectacles et promouvoir l'art du Ro bam.

« Ma maison, ma patrie et mes proches me manquent terriblement. Mais je dois faire de mon mieux pour offrir à mes enfants et petits-enfants ici un endroit sur lequel compter. Où qu'ils soient, ils restent ma famille, car je porte sur mes épaules la responsabilité de préserver cette culture », a confié l'artiste.

M. La Si Nuol avec sa mère, l'artiste Lam Thi Huong, et sa sœur cadette. Photo fournie par le personnage .

Aujourd'hui, à l'âge de 65 ans, l'artisane Lam Thi Huong peut être rassurée, car elle a formé la prochaine génération de successeurs, son fils et sa fille, qui sont jeunes mais toujours soucieux et passionnés par la préservation et le maintien de l'art traditionnel.

M. La Si Nuol, fils de l'artiste émérite Lam Thi Huong, successeur de la sixième génération de la troupe Resmay Bung Chong Ro Bam, a déclaré être non seulement passionné par l'art de la danse Ro Bam, mais aussi assumer la responsabilité de préserver et de transmettre ce patrimoine culturel à la génération suivante. Avec d'autres passionnés de Ro Bam, il maintient la troupe dans la province de Soc Trang et à Hô-Chi-Minh-Ville, tout en ouvrant des cours de danse pour les enfants de sa ville natale de Tran De, inculquant ainsi à la prochaine génération la passion de l'art traditionnel.

Dans un coin de la pièce, l'artiste émérite Lam Thi Huong a solennellement accroché ses certificats de mérite.

À 65 ans et 55 ans d'expérience avec Ro Bam, l'artiste émérite Lam Thi Huong a consacré toute sa vie à préserver et à perpétuer la forme d'art unique de la danse du masque royal du peuple khmer.

Grâce à ses contributions, elle a été honorée en mars 2019 par le Président de la République de Thaïlande du titre d'Artiste émérite. En septembre 2019, l'ancienne scène Ro Bam a été reconnue par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national. En 2021, elle a reçu un Certificat de mérite du ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme pour sa contribution à la préservation de la culture khmère. En août 2024, elle a de nouveau reçu la Médaille « Pour la cause du développement ethnique » des mains du ministre et du président du Comité ethnique, reconnaissant ainsi son rôle important dans la préservation et la promotion du patrimoine culturel du peuple khmer. Elle a également reçu un Certificat de mérite du Comité populaire de la province de Soc Trang pour son enseignement de l'art de la scène Ro Bam du Sud.

Article et photos : THANH HUONG

Source : https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-lam-thi-huong-nguoi-giu-gin-va-truyen-lua-nghe-thuat-mua-ro-bam-829132