FRANCE - La robe royale supposée appartenir au roi Bao Dai a été adjugée 450 000 euros, suscitant une controverse sur son origine.
Lors de la vente aux enchères du 7 décembre au soir (heure de Hanoï ), l'antiquité a été adjugée à 450 000 euros (environ 11,7 milliards de dôngs). Après ajout des taxes et frais, le montant total à payer par l'acheteur s'élève à environ 590 000 euros (environ 15,4 milliards de dôngs).
Ce prix était inférieur aux attentes de la société française Delon-Hoebanx. Initialement, elle avait fixé le prix de départ à 500 000 euros, mais personne n'avait déboursé plus. La maison de ventes l'avait ensuite abaissé à 450 000 euros, et quelqu'un l'avait achetée. Selon les informations confidentielles envoyées aux enchérisseurs enregistrés, la société estimait la valeur de la chemise entre 500 000 et 600 000 euros.
Auparavant, la robe dragon était annoncée sur le site web de Delon, Hoebanx. Alors que de nombreux articles du même lot étaient proposés entre 2 000 et 4 000 euros, l'entreprise n'en communiquait pas le prix, précisant « Contactez-nous pour plus de détails ». Dans le catalogue de présentation, seule la robe dragon était traduite en vietnamien.
La maison de vente aux enchères précise que la robe provient d'une collection privée et qu'il s'agit de la tenue de cérémonie portée par Bao Dai lors de son couronnement en 1926. Elle présente de larges manches en soie jaune, doublées de soie orange, brodées de fils dorés et multicolores. Les deux pans de la robe sont noués par une ceinture, brodée au milieu d'un dragon entouré de nuages et du mot « Tho ». La maison de vente aux enchères introduit l'image du dragon, associée à la culture vietnamienne, symbolisant le temps et le vent favorables, et représentant le roi, considéré comme le « fils du ciel ». Les autres détails de la robe évoquent également la longévité, la chance et le pouvoir.
Photographie de la robe royale censée appartenir au roi Bao Dai, décrite comme mesurant 145 cm de long et 240 cm de large. Photo : Delon - Hoebanx
Cependant, de nombreux experts nationaux affirment que l'origine de la robe du dragon ne peut être confirmée.
Spécialisé dans la collection et la recherche sur les beaux-arts de la dynastie Nguyen, La Quoc Bao a déclaré que, si l'on considère les règles vestimentaires royales stipulées dans le Code impérial du Dai Nam, l'ao dai jaune à col croisé (à col croisé) est réservé au roi lors des réunions régulières de la cour. En revanche, lors de la cérémonie de couronnement de l'empereur de la dynastie Nguyen, le port de la grande robe à col rond est obligatoire. Les images jointes au catalogue par la maison de vente aux enchères montrent également que le roi Bao Dai portait un ao dai à col rond. En réalité, ces images sont ses portraits après son retour au Vietnam après ses études en France, et non les portraits du roi lors de la cérémonie de couronnement de 1926. Par conséquent, l'information selon laquelle il s'agirait de la chemise que le roi Bao Dai portait lors de la cérémonie de couronnement, telle que fournie par la maison de vente aux enchères, n'est pas convaincante.
Portrait du roi Bao Dai en habit royal dans le catalogue d'une maison de vente aux enchères française. Photo : Delon-Hoebanx
Certains pensent que la chemise n'appartiendrait pas au roi Bao Dai. Le chercheur Trinh Bach, qui a restauré de nombreux costumes et antiquités de la dynastie Nguyen, pense qu'elle appartient au roi Khai Dinh.
Il a raconté qu'en 1997, la chemise avait été achetée par un Vietnamien vivant aux États-Unis et qu'elle était maintenant présentée à une vente aux enchères en France. À cette époque, il avait constaté qu'elle était brodée de nuages bleus ronds provenant des fours à broder de Nanning (Chine), au lieu des nuages à cinq couleurs de la dynastie Nguyen, et qu'elle comportait treize dragons au lieu des neuf habituels. De plus, le col était jaune au lieu d'être blanc comme neige (blanc pur), ce qui lui a permis de penser qu'elle était d'origine chinoise.
Cependant, après avoir comparé la robe vendue aux enchères en France avec la robe royale sur la photo du roi Khai Dinh, il a constaté que les deux étaient similaires sur de nombreux détails, notamment la position des caractères « thổ » brodés. La différence réside dans le fait que la robe sur la photo a un col rond (áo bản linh) tandis que la robe vendue aux enchères a un col croisé (áo giao linh). L'Áo giao linh est souvent porté lors de la cérémonie du Nam Giao (adoration du ciel et de la terre).
« Si cela est vrai, cette robe vendue aux enchères est très précieuse, car c'est la robe que le roi portait lors de la cérémonie du Nam Giao. Ce type de robe est rare car elle est généralement portée à l'intérieur. À l'extérieur, le roi porte souvent une robe noire. Une robe noire est actuellement conservée au Musée des Antiquités royales de Hué », a déclaré M. Bach.
Le Musée des Antiquités royales de Hué conserve également la robe royale du prince Chanh Mong (futur roi Dong Khanh), ornée de broderies similaires à celle mise aux enchères. Cette robe a été restaurée par le professeur Tran Duc Anh Son.
La robe royale du roi Khai Dinh (à gauche) et l'ao dai royal lors de l'exposition « La Quintessence du tissage et de la broderie traditionnels de Nghe An » en 2018 (à droite), utilisant le même motif de broderie. Photo : Document fourni par La Quoc Bao
Le collectionneur La Quoc Bao pense également que la robe pourrait dater du règne du roi Khai Dinh ou de Dong Khanh. Il pense que la robe de l'arène française et la robe longue tran actuellement exposées au musée Nghe An s'inspirent du Mang Bao de la dynastie Qing du milieu du XIXe siècle. La Quoc Bao possède un Mang Bao de Cao Menh Phu Nhan (pour l'épouse d'un mandarin), de style similaire.
« Mon hypothèse est que la cour de Hue, pendant la période Dong Khanh, a acheté un rouleau de tissu ancien non coupé en Chine, a laissé les brodeurs en tirer des leçons, puis a ajouté et rempli les zones manquantes, créant la forme standard de la dynastie Nguyen, mais le style de broderie était assez similaire à celui de la dynastie Qing, avec le style d'utilisation de la soie filée dans les tons jaune, bleu, vert, avec la couleur des jeunes feuilles, orange lait, brodée en satin et en perles, limitant l'utilisation de bordures scintillantes, à l'opposé du style couramment observé sous la dynastie Nguyen », a déclaré La Quoc Bao.
Version restaurée de la robe royale du prince Chanh Mong (futur roi Dong Khanh). Photo : Document fourni par le chercheur Trinh Bach.
Certains chercheurs penchent pour une contrefaçon. M. Vu Kim Loc, restaurateur de nombreux chapeaux de mandarin de la dynastie Nguyen et consultant pour le film historique Phuong Khau, explique que de nombreuses contrefaçons haut de gamme sont aujourd'hui fabriquées avec raffinement et ressemblent parfaitement à l'original. « Si vous ne le touchez pas de vos propres mains ou ne le voyez pas de vos propres yeux, mais que vous vous contentez de regarder les photos, personne ne peut évaluer avec précision cette antiquité », explique M. Loc. Le Dr Pham Quoc Quan, membre du Conseil national du patrimoine, qui a vérifié le sceau Hoang De Chi Bao , partage son avis.
L'empereur Bao Dai (1913-1997) fut le dernier empereur de la dynastie des Nguyen. Il abdiqua en 1945 et passa le reste de sa vie en France. Avant sa mort en août 1997, il laissa un testament léguant ses biens en France, dont de nombreuses antiquités, à son épouse, Monique Baudot. Monique Baudot est décédée en 2021 et, l'année dernière, ses héritiers ont vendu aux enchères une grande partie de ses biens.
Le rapatriement de nombreuses antiquités a récemment attiré l'attention du public. Le 18 novembre, le sceau d'or du roi Minh Mang est revenu au Vietnam après un an de négociations et de procédures, et est désormais exposé au Musée royal de Nam Hong (Bac Ninh). L'homme d'affaires Nguyen The Hong a dépensé 6,1 millions d'euros (plus de 153 milliards de dongs) pour l'acquérir, avec le soutien du gouvernement vietnamien, de ses ministères, de ses services et de ses agences.
Vnexpress.net
Comment (0)