Lang Son : Les informations concernant l’arrêt des procédures d’exportation de certains produits agricoles sont fausses.

Lang Son : Construire des postes-frontières intelligents pour promouvoir le commerce des marchandises Lang Son : Les postes-frontières fonctionnent pendant les vacances du 2 septembre

Ces derniers jours, des informations ont circulé selon lesquelles la Chine aurait temporairement suspendu les importations de certains fruits en provenance du Vietnam. Par conséquent, les autorités aux postes-frontières de la province de Lang Son ont également suspendu temporairement les procédures de dédouanement des fruits. Cependant, le conseil d'administration de la zone économique frontalière de Dong Dang - Lang Son a déclaré que ces informations étaient inexactes.

Actuellement, les postes frontières de la province de Lang Son fonctionnent toujours normalement, il n'y a pas d'encombrement de marchandises ; les autorités aux postes frontières de la province de Lang Son exécutent toujours normalement les procédures d'exportation de marchandises et créent toujours des conditions favorables à l'exportation de marchandises, en particulier en créant des conditions favorables maximales pour que les fruits frais vietnamiens soient exportés via la région.

Lạng Sơn: Thông tin ngừng giải quyết thủ tục xuất khẩu một số nông sản là sai sự thật

Le dédouanement aux portes frontalières de Lang Son se déroule normalement.

Du côté de l'Association des fruits et légumes du Vietnam, M. Dang Phuc Nguyen, secrétaire général de l'Association, a déclaré qu'à l'heure actuelle, aucune entreprise n'a signalé que la Chine avait cessé d'importer du durian et d'autres fruits.

Français Précédemment, concernant l'information selon laquelle des centaines de conteneurs de bananes, de jacquier, de durian, de fruit du dragon... se préparant à être exportés vers la Chine ont soudainement reçu une dépêche officielle du Département de la protection des végétaux ( ministère de l'Agriculture et du Développement rural ) demandant une suspension temporaire des exportations, Mme Nguyen Thi Thu Huong - directrice adjointe du Département de la protection des végétaux a déclaré qu'il s'agit d'une activité régulière et qu'elle est menée depuis de nombreuses années avec de nombreux marchés, pas seulement le marché chinois.

Pour le marché chinois, il s'agit de la quatrième annonce de suspension, de retrait et de correction des mesures de non-conformité aux réglementations chinoises en matière de quarantaine végétale.

Selon Mme Huong, après avoir reçu un avis de non-conformité à la réglementation de quarantaine végétale de la part de la Chine, le Département informera la localité du code en infraction, de la nature de l'infraction et demandera un délai pour lui envoyer les documents rectificatifs afin qu'il les transmette aux douanes chinoises. Sur cette base, elles envisageront de rétablir ces codes. Ceci concerne la première infraction.

Pour les installations de conditionnement et les zones de culture qui enfreignent la réglementation de manière répétée, la demande sera tout de même suspendue, la cause sera déterminée, corrigée et la demande sera soumise à nouveau. Sinon, la municipalité sera tenue de révoquer l'autorisation de la zone de culture et de l'installation de conditionnement.

Toutefois, la notification de correction, de rappel ou de suspension est également basée sur le principe suivant : ne pas affecter le commerce, ne pas affecter les intérêts des producteurs, des entreprises et des exportateurs ; ne pas assimiler les bonnes unités aux unités contrevenantes.

Jusqu'à présent, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a confirmé qu'aucune cargaison n'était bloquée à la porte frontière, cependant, les cargaisons dont les codes sont signalés comme étant en violation seront inspectées de plus près.

Dans la province de Lang Son, six postes-frontières effectuent actuellement les formalités douanières. Parmi eux, ceux de Tan Thanh et de Huu Nghi sont les plus actifs en matière de commerce transfrontalier. À Tan Thanh, les fruits frais constituent la principale marchandise dédouanée, représentant environ 85 % du volume total des exportations. À Huu Nghi, ils représentent environ 70 % du volume total des exportations.

Bien qu'aucune expédition ne soit actuellement bloquée, la Chine a émis un avertissement selon lequel certains indicatifs régionaux en croissance au Vietnam doivent se conformer strictement aux réglementations entre les deux pays.

Lien source