Parallèlement, il définit les responsabilités et les défis pour tous les niveaux, secteurs et communautés propriétaires du patrimoine. À Ninh Thuan , des solutions visant à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel de l'art de la poterie Cham ont été et sont activement mises en œuvre afin de maintenir une « flux » fluide et d'apporter une nouvelle vitalité au patrimoine.
L'essence de l'artisanat traditionnel
Artisanat traditionnel, la poterie cham de Ninh Thuan est unique, tant par la sélection et le traitement des matières premières que par la création des formes et des motifs, le séchage et la cuisson des produits. Tout cela témoigne de la créativité et de la minutie des artisans. L'artisane Dang Thi Tam, du village de potiers de Bau Truc, ville de Phuoc Dan (Ninh Phuoc), explique : « Le matériau principal de la poterie cham de Bau Truc est l'argile extraite du champ de Nu Lanh, près de la rivière Quao. Le sol y est lisse et souple, et le sable est très fin, avec des grains minuscules. L'argile n'est récoltée qu'une fois par an, pour une durée de quinze jours à chaque fois. Le moment venu, les habitants la rapportent chez eux pour la conserver et l'utiliser tout au long de l'année. Après avoir récupéré l'argile brute, l'artisan la sèche, la concasse, puis la laisse reposer toute la nuit avec juste assez d'eau. Le lendemain matin, l'argile restante est mélangée à du sable fin et malaxée jusqu'à obtenir une consistance lisse avant de façonner la céramique. »
Selon Mme Tam, les potiers de Bau Truc n'ont pas besoin d'utiliser de plateau tournant pour façonner leurs pièces. Ils marchent à reculons autour du bloc d'argile, le frottant et le caressant pour le façonner. Après avoir créé la forme et le motif, la poterie est séchée et cuite en extérieur à une température de 500 à 600 degrés Celsius. La poterie encore chaude est aspergée d'une eau obtenue à partir de pommes étoilées ou de coques de noix de cajou trempées pour créer des stries. Ainsi, chaque pièce est unique, et non doublonnée ou monotone.
Les produits céramiques cham du village artisanal de Bau Truc sont très variés et riches, allant des objets de la vie quotidienne, comme les cuiseurs à riz et les jarres à eau, aux objets liés à la vie culturelle et spirituelle, comme les réchauds, les bas-reliefs, les statues et les tours. Ces dernières années, pour répondre à la demande du marché, les artisans du village de poterie ont également développé des produits céramiques d'art, tels que des vases, des lampes décoratives et des châteaux d'eau. Tous sont entièrement fabriqués selon des méthodes manuelles traditionnelles que les familles cham perpétuent depuis de nombreuses générations, selon le système matriarcal « la mère transmet - la fille transmet ».
Français Lors de la cérémonie de réception du certificat d'inscription de l'art de la poterie Cham par l'UNESCO sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente, qui s'est tenue dans la province de Ninh Thuan en juin 2023, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a souligné : L'inscription par l'UNESCO de l'art de la poterie Cham sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente est une affirmation de l'identité culturelle nationale du Vietnam dans le trésor du patrimoine culturel mondial . Par conséquent, la province de Ninh Thuan doit avoir un plan plus spécifique et plus pratique pour préserver, conserver, faire revivre et promouvoir les valeurs culturelles matérielles et immatérielles, y compris l'art de la poterie Cham.
Diffuser le flux du patrimoine
Fier de son patrimoine classé, mais comme beaucoup d'autres métiers traditionnels, la poterie cham de Ninh Thuan est confrontée à de nombreux défis. Actuellement, en raison de l'impact de l' économie de marché et du développement des sciences et des technologies, le village artisanal est confronté à de nombreuses difficultés en termes de marché de consommation, de prix des produits et de revenus tirés de la poterie.
M. Dang Chi Quyet, directeur du conseil d'administration du quartier Bau Truc de la ville de Phuoc Dan (Ninh Phuoc), a déclaré : « Le quartier Bau Truc compte actuellement deux coopératives, onze établissements de production et de commerce et environ 300 foyers qui perpétuent la poterie. Cette profession doit être préservée et développée au fil des générations, mais en réalité, de nombreux artisans sont âgés. Il est donc essentiel d'organiser la formation et le perfectionnement des jeunes générations, tout en « alimentant la profession », en cultivant l'amour et la passion pour la poterie traditionnelle. »
Fin novembre 2024, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, en collaboration avec le Comité populaire du district de Ninh Phuoc, a organisé deux cours de poterie cham destinés à 30 jeunes élèves et à 30 potiers qualifiés du village de Bau Truc. L'artisane Dang Thi Luyen, participante à ces cours, a déclaré : « Autrefois, peu de jeunes du village souhaitaient apprendre ce métier, et ceux qui possédaient le savoir-faire étaient déjà âgés. L'art de la poterie cham étant devenu un patrimoine mondial nécessitant une protection urgente, le travail de sensibilisation visant à préserver et à promouvoir la valeur de la poterie a été renforcé. Grâce à cela, la jeune génération du village s'intéresse aujourd'hui à l'apprentissage de la poterie traditionnelle. » En participant au cours de formation professionnelle, moi-même et des artisans qualifiés non seulement enseignons aux enfants les techniques de fabrication de poterie domestique et de produits en céramique d'art, mais expliquons également la signification et la valeur de chaque produit et le métier de potier du peuple Cham afin que la jeune génération puisse mieux comprendre et aimer le métier traditionnel de leur patrie et de leur peuple.
Enseigner la poterie traditionnelle à la jeune génération.
Français La camarade Pham Thi Thanh Huong, directrice adjointe du département de la Culture, des Sports et du Tourisme, a déclaré : La province concrétise ses engagements pour protéger le patrimoine artistique de la poterie Cham en vue de faire du village de poterie de Bau Truc un village touristique communautaire afin de développer des produits touristiques locaux uniques, tout en préservant, entretenant et promouvant la valeur du patrimoine artistique de la poterie Cham de Bau Truc. En particulier, en aidant les potiers à vivre de leur métier. Plus précisément, le village de poterie de Bau Truc a créé un Conseil de développement du tourisme communautaire comptant plus de 60 membres, avec des groupes professionnels complets tels que la poterie, la cuisine, les arts et les instruments de musique traditionnels. Grâce à ses activités professionnelles, le Conseil de développement du tourisme communautaire du village de Bau Truc sert non seulement les touristes qui visitent le village, mais est également invité à présenter et à promouvoir les produits de la poterie Cham dans les provinces et les villes du pays, générant ainsi des revenus pour la population.
Préserver et promouvoir la valeur de la poterie traditionnelle exige la participation synchrone de tous les niveaux et secteurs, le sens des responsabilités et la pratique du patrimoine au sein de la communauté Cham elle-même, afin de créer une nouvelle vitalité et de diffuser plus efficacement ce patrimoine. Récemment, la province de Ninh Thuan a élaboré un projet de préservation et de promotion de la valeur du patrimoine culturel immatériel « L'art de la poterie Cham » pour la période 2023-2028, doté d'un investissement total de plus de 220 milliards de VND. Les objectifs spécifiques du projet sont : préserver les techniques et procédés de poterie traditionnels ; former et transmettre le métier à la jeune génération ; favoriser le développement et la promotion des produits de poterie Cham ; protéger les zones de fabrication de poterie traditionnelle ; sensibiliser le public à la valeur du patrimoine ; assurer la coopération entre les autorités à tous les niveaux et la communauté pour protéger et promouvoir la valeur de l'art de la poterie ; assurer le développement durable et la protection de l'environnement ; assurer la pérennité de la profession de potier ; Nous proposons de décerner le titre d'Artisan méritant, Artisan du peuple, aux artisans ayant largement contribué à la préservation, à l'enseignement, à la protection et à la valorisation du patrimoine artistique de la poterie cham. Ces objectifs spécifiques visent non seulement à préserver le patrimoine culturel, mais aussi à développer la poterie comme une profession durable, bénéfique à long terme pour la communauté cham.
Avec le projet qui a été construit, ainsi que la participation forte et décisive des autorités à tous les niveaux et l'enthousiasme et l'amour des artisans pour les produits céramiques Cham, on peut s'attendre à ce qu'à l'avenir, l'art de la poterie du peuple Cham à Ninh Thuan se poursuive à travers de nombreuses générations, comme un « ruisseau du patrimoine » qui coule pour toujours avec le temps.
Minh Thuong
Source : https://baoninhthuan.com.vn/news/152833p1c29/lan-toa-dong-chay-di-san-gom-cham.htm
Comment (0)